ماده 12

اعتبار موافقتنامه اين مـوافقتنامه، پـس از ايـن كه طرفهـاي متعاهـد اسـناد تصويب را طـبق تشريفات قانوني خود مبادله نمايند، لازم‌الاجراء خواهد شد و براي مدت پنج‌سال معتبر خواهد بود. اين موافقتنامه براي يك دوره يا دوره‌هاي مشابه تمديد خواهد شد مگر اين كه يكي از طـرفهاي متعاهد شش‌ماه قبل از انقضاء آن يا انقضاء دوره مـربوط، اراده خود را براي عدم تمديد موافقتنامه به صورت كتبي به اطلاع طرف متعاهد ديگر برساند. پايان دادن به اعتبار اين موافقتنامه، تأثيري براجراء درخواست هايي كه از سوي هريك از طرفهاي متعاهد تا قبل از پايان مدت اعتبار موافقتنامه ارائه شده است، نخواهد داشت و طرفين ملزم به حفظ محرمانه بودن اطلاعات ارائه شده مي‌باشند. امضاء كنندگان زير با تأييد و تصديق مراتب فوق، نظر به داشتن اختيارات تام از طرف دولت هاي متبوع خود، اين موافقتنامه را امضاء نموده‌اند. اين موافقتنامه در شهر دوحه در تاريخ 18/12/1388 هجري شمسي برابر با 9/3/2010 ميلادي در دو نسخه اصلي به زبان هاي فارسي، عربي و انگليسي كه همه آنها از اعتبار يكسان برخوردار مي‌باشند، تنظيم و امضاء گرديد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير مفاد اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك است. از طرف از طرف  دولت جمهوري اسلامي ايران دولت قطر قانون فوق مشتمل‌بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل دوازده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ يكم دي‌ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و نه مجلس شوراي اسلامي تصويب و درتاريخ 15/10/1389 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رييس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني