موافقتنامه همكاريهاي شيلاتي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه مشتمل به يك مقدمه و (10) ماده بهشرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. بسماللهالرحمنالرحيم موافقتنامه همكاريهاي شيلاتي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه كه از اين پس «دو طرف» ناميده خواهند شد، با توجه به تمايل به توسعه روابط، حسنهمجواري دوستانه، با علم به اينكه درياي خزر يك مجموعه اكولوژيكي واحد ميباشد و همچنين نظر به علاقهمندي دو طرف در حفظ، تكثير وپرورش، بهره برداري بهينه منابع زنده درياي خزر و مديريت بر آنها و با درنظر گرفتن لزوم همكاري در امر صادرات و واردات فرآوردههاي ماهي در بازارجهاني، با درنظر گرفتن صيد سنتي ايران و روسيه در درياي خزر و نقش اقتصادي آن براي جوامع ساحلي و اشتغال آنها و با آگاهي به اهميت اجرايتحقيقات علمي مشترك براي حفظ، تكثير و پرورش و بهره برداري بهينه منابع زنده درياي خزر با ابراز علاقهمندي نسبت به هماهنگي تلاشهاي خودبراي حفظ و بهره برداري بهينه از منابع زنده درياي خزر و مديريت بر آنها به منظور دايمي كردن شرايط حقوقي و اقتصادي مناسب براي فعاليت شيلاتيهر يك از دو طرف در موارد زير به توافق رسيدند:
ماده واحده
از قانون موافقتنامه همكاريهاي شيلاتي بين دولت جمهوري اسلامي ايران ودولت فدراسيون روسيه — مصوب 1376/03/07