قانون موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي ، آموزشي و علمي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت كنيا

قانون موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، آموزشي و علمي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت كنيا مصوب 1371,05,13 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، آموزشي و علمي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كنيا مشتمل بر هجده ماده كه ‌در تاريخ 18/2/1369 (ه. ش.) برابر با 28 مه 1991 (م) در نايروبي به امضاء رسيده است، تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌شود. توافقنامه همكاريهاي فرهنگي، آموزشي و علمي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كنيا ‌دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كنيا، با علاقه به افزايش همكاريهاي فرهنگي آموزشي و علمي بين دو كشور و با اعتقاد به اينكه اينگونه مبادلات فرهنگي باعث افزايش همكاريها و درك فرهنگهاي دو ملت مي‌شود، در موارد ذيل به توافق رسيدند.

ماده 1

طرفين آمادگي خود را براي افزايش مبادله اطلاعات مشترك از فرهنگ كشورهاي متبوع خود مساعدت يكديگر را در دستيابي به اين هدف‌اعلام نمودند.

ماده 2

طرفين يكديگر را در مبادله اطلاعات فرهنگي مربوط در زمينه‌هاي باستانشناسي، انسان شناسي و هنرهاي سنتي ياري خواهند نمود.

ماده 3

دو طرف همچنين، تمايل خود را جهت همكاري به منظور مبادله كتب مربوط به فرهنگ بين كتابخانه‌هاي ملي طرفين در چهارچوب قوانين‌جاري در كشور متبوع خود اعلام نمودند. ‌

ماده 4

با توجه به تشويق همكاريها در تمام اشكال، طرفين مبادلات در زمينه‌هاي زير را مورد تشويق قرار خواهند داد: ‌الف - ديدار كتابدارها از كتابخانه‌هاي ملي طرفين و نيز شركت در نمايشگاههاي كشور طرف مقابل.

ماده 5

طرفين، مبادله هيأت‌هاي زنان جهت ديدار از پروژه‌هائي كه توسط گروههاي زنان در هر يك از دو كشور انجام مي‌شود را مورد تشويق قرار‌خواهند داد.

ماده 6

دو طرف همچنين علاقه خود را در زمينه مبادله سيستمهاي ورزش زنان و مردان و نيز وسائل ورزشي و مربيان اعلام نمودند.

ماده 7

دو طرف همكاري بين دانشگاهها و مؤسسات تحقيقاتي و آموزش عالي كشورهاي متبوع خود را مورد تشويق قرار خواهند نمود.

ماده 8

طرفين بر اساس امكانات، بورسهايي در زمينه تحقيقات و آموزشهاي علمي خود ارائه خواهند داد.

ماده 9

طرفين ميزباني گروهي از بورسيه‌هاي ممتاز دانشگاههاي يكديگر را بعهده خواهند گرفت. اين سفرها كه بصورت سالانه انجام خواهد‌گرفت به مراكز علمي تحقيقاتي و آموزشي خواهد بود. اين افراد توسط طرف اعزام‌كننده برگزيده خواهند شد.

ماده 10

دو طرف بنا بدرخواست، معلماني جهت تدريس زبان فارسي و سواحلي به ترتيب به كنيا و ايران اعزام خواهند كرد.

ماده 11

طرفين موافقت مي‌نمايند در اسرع وقت پس از امضاء اين موافقتنامه هيأتهاي آموزشي مبادله نمايند.

ماده 12

طرفين موافقت مي‌نمايند سالانه سه محقق را جهت توسعه تحقيقاتي و علمي مبادله نمايند.

ماده 13

دو طرف موافقت نمودند مطالب مربوط به موزه‌ها و آرشيو را بعلاوه متخصصان و موادي در اين زمينه، مبادله نمايند.

ماده 14

دو طرف حتي‌الامكان همكاري بين سازمانهاي راديو و تلويزيون خود را مورد تشويق قرار خواهند داد.

ماده 15

موضوعات مالي بطور جداگانه مورد بررسي قرار خواهند گرفت ولي بطور كلي: ‌الف - طرف ميهمان هزينه بليط هوائي را خود متقبل خواهد شد.

ماده 16

طرفين بدينوسيله موافقت مي‌كنند هر 2 سال يكبار نمايندگاني از سوي هر دو دولت جهت بررسي همكاري و مساعدت هر يك از طرفين‌در طي 24 ماه گذشته ديدار داشته باشند. اينگونه مبادلات شامل ارزيابي سودمندي همكاري و مساعدت‌ها و برآورد همكاريهائي كه در سالهاي آتي‌خواهد شد، مي‌گردد.

ماده 17

اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اعلان هر يك از دو طرف مبني بر مطابقت آن با شرايط قانوني كشور متبوع خود لازم‌الاجراء است و به مدت 5‌سال معتبر خواهد بود. ‌اين موافقتنامه هر 5 سال يكبار خود به خود تمديد مي‌گردد مگر اينكه هر يك از طرفين 6 ماه قبل طي يادداشتي كتبي قصد خود را مبني بر عدم‌تمديد آن ابراز دارد.

ماده 18

اين توافقنامه بر اساس توافق مشترك طرفين تعاهد قابل اصلاح خواهد بود. ‌ اصلاحيه‌ها مطابق با قوانين اساسي هر يك از دو طرف مورد تصويب قرار خواهد گرفت. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل هجده ماده در جلسه علني روز سه شنبه مورخ سيزدهم مرداد ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و يك‌مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 21/5/1371 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي‌اكبر ناطق نوري