ماده 17

اين موافقتنامه پس از لازم‌الاجرا شدن براي مدت پنج سال معتبر مي‌باشد و در پايان اين مدت خود به خود براي دوره‌هاي پنج ساله ديگر‌تمديد خواهد شد، مگر اينكه يكي از دو طرف شش ماه قبل از انقضاي مدت ياد شده به صورت كتبي تمايل خود را جهت تجديد نظر در مفاد و يا فسخ‌آن اعلام نمايد. اين موافقتنامه در تاريخ بيست و هفتم تير ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و چهار هجري شمسي برابر با هجدهم جولاي سال يكهزار و نهصد و نود و پنج‌ ميلادي در شهر تهران در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، تاجيكي و انگليسي تنظيم و امضاء گرديد كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار خواهد‌بود. ‌در صورت بروز هرگونه اختلاف نظر در مورد تفسير اين موافقتنامه متن انگليسي ملاك عمل قرار خواهد گرفت. ‌از طرف _ از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران _ دولت جمهوري تاجيكستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و هفده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ هقدهم فروردين ماه يكهزارو سيصد وهفتادو شش مجلس شوراي اسلامي تصويب ودر تاريخ 19/1/1376به تاييد شوراي نگهبان رسيده است . رئيس مجلس شوراي اسلامي – علي اكبر ناطق نوري