ماده 13

اين موافقتنامه از زمان مبادله يادداشتهاي رسمي مبني بر تأييد تصويب آن لازم‌الاجرا خواهد شد. اين موافقتنامه از زمان قابليت اجراي ‌آن براي مدت 3 سال معتبر است. پس از آن، اين موافقتنامه خود بخود براي دوره‌هاي يكساله تمديد خواهد شد. مگر اينكه يكي از دو طرف 6 ماه قبل از انقضاء دوره مربوطه كتباً فسخ آن را به اطلاع طرف ديگر رسانيده باشد. ‌اين موافقتنامه در يك مقدمه و 13 ماده در تاريخ يازدهم آبان ماه سال 1371 هجري شمسي مطابق با دوم نوامبر 1992 ميلادي در دو نسخه اصلي به ‌زبانهاي فارسي، قزاقي و انگليسي تنظيم گرديده كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار مي‌باشد. در صورت بروز هر نوع اختلاف در تفسير آن متن‌انگليسي معتبر خواهد بود. ‌از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري قزاقستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و متن موافقتنامه ضميمه شامل مقدمه و سيزده ماده در جلسه روز سه شنبه سوم مرداد ماه يكهزار و سيصد هفتاد‌و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 10/5/1374 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي‌اكبر ناطق نوري