1 - مؤسسات دولتي و افراد وابسته بهر يك از طرفين متعاهدين ميتوانند در صورت لزوم با داشتن اجازه كلي با خاص دولت متبوعه خودمواد و مواد هستهاﻯ و تجهيزات و تأسيسات را طبق شرايط تجارتي يا شرايط ديگرﻯ كه مورد توافق طرفين قرار گيرد صرفاً براﻯ مقاصد صلحجويانه بطرف متعاهد ديگر و مؤسسات دولتي و اشخاص وابسته به آن تحويل داده يا دريافت نمايند. 2 - ملزوماتيكه بموجب اين موافقتنامه تحويل ميشود ميبايد با مقررات موافقتنامه حاضر و بخصوص با مفاد ذيل منطبق باشد: الف – يك - تجهيزات و ملزوماتي را كه طبق اين كنوانسيون دريافت شده است ميتوان باشخاص ثالثي كه از حيطه حاكميت طرف متعاهد تحويلگيرنده خارج ميباشند انتقال داد بجز در مواردﻯ كه طرف متعاهد تحويل دهنده حين تحويل يا قبل از آن ترتيب ديگرﻯ مقرر داشته باشد. دو - مواد هستهاﻯ و تأسيسات و مواد هستهاﻯ خاصي كه طبق اين موافقتنامه از مواد اوليه و يا در نتيجه بهرهگيرﻯ از آنها بدست آمده است همچنينمواد هستهاﻯ و لوازم و تأسيسات را ميتوان بدون اجازه طرف تحويل دهنده بخارج از حدود حاكميت طرف دريافتكننده انتقال داد. ب - بدون اجازه كتبي طرف متعاهد تحويل دهنده نميتوان مواد هستهاﻯ بدست آمده بموجب اين موافقتنامه يا مواد هستهاﻯ خاص ساخته شده ياتوليد شده از مواد اوليه - مواد هستهاﻯ - لوازم و تأسيسات را پس از پرتوگيري در تأسيسات شيميائي مواد هستهاﻯ براﻯ توليد فرآوردههاﻯ ثانوﻯ مورد استفاده قرار داد. ج - نمايندگان طرفين متعاهدين با مشورت با يكديگر احتياط لازم براﻯ مواد هستهاﻯ بدست آمده بموجب اين موافقتنامه و عمليات استحفاظي براﻯمواد هستهاﻯ ساخته شده يا توليد شده از مواد اوليه را مرعي خواهند داشت. د - با رعايت كليه تضمين هائيكه كه بر اساس قرارداد منعقده در چهارچوب اين موافقتنامه تعهد شده است طرف متعاهد دريافتكننده طرف متعاهد تحويلدهنده مؤسسات دولتي و اشخاص وابسته بآن را در مقابل هر نوع مسئوليت (شامل مسئوليت شخص ثالث) ناشي از علل توليد و ساخت و تحويل واجازه و تملك و استفاده از مواد و مواد هستهاﻯ و لوازم و تأسيسات كه بموجب اين موافقتنامه تحويل شده بعد از دريافت مواد مزبور توسط طرفمتعاهد دريافتكننده مؤسسات دولتي و يا اشخاص وابسته بآن تضمين نموده و خسارات وارده را جبران مينمايد.
ماده 4
از قانون موافقتنامه همكاري براي استفاده صلح جويانه ازانرژي اتمي بين دولت ايران ودولت كانادا — مصوب 1351/10/26