اين موافقتنامه (30) روز پس از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه مبني بر تكميل مراحل قانوني لازم براي لازمالاجرا شدن اين موافقتنامه لازمالاجرا خواهد شد. اين موافقتنامه براي دوره پنجساله منعقد ميگردد. در صورتي كه هيچ يك از طرفين جهت فسخ اين موافقتنامه تا شش ماه پيش از تاريخ انقضاي آن قصد خود را اعلام ننمايند موافقتنامه بهخودي خود براي يك دوره ديگر پنجساله تمديد خواهد شد. طرفين ميتوانند با موافقت دوجانبه مفاد اين موافقتنامه را تغيير داده يا اصلاح نمايند. اين تغييرات و اصلاحيهها مطابق با بند اول اين ماده لازم الاجرا خواهند شد. اين موافقتنامه در تاريخ هجدهم اسفندماه يكهزار و سيصد و هفتاد و شش هجري شمسي برابر با نهم مارس يكهزار و نهصد و نود و هشت ميلادي درتهران در دو نسخه اصلي هريك به زبانهاي فارسي، روسي و انگليسي تنظيم گرديده كه كليه متون از اعتبار يكسان برخوردار هستند. در صورت هرگونه اختلاف نظر در تفسير مفاد اين موافقتنامه، نسخه انگليسي ملاك عمل خواهد بود. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري بيلوروس قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و دوازده ماده در جلسه علني روز سهشنبه مورخ بيست و هفتم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و نه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 2/3/1379 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علياكبر ناطق نوري
ماده 12
از قانون موافقتنامه همكاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري بيلوروس در زمينه قرنطينه گياهي و حفظ نباتات — مصوب 1379/02/27