موافقتنامه همكاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان در زمينه ادامه ساخت، بهره برداري و استفاده از منابع آب و انرژي سدها و نيروگاههاي برق آبي خداآفرين و قيزقلعه سي بر روي رودخانه ارس، مشتمل بر يك مقدمه و هفده ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه تسليم اسناد آن داده مي شود.
تبصره
در اجراي اين موافقتنامه رعايت اصول هفتاد و هفتم (۷۷)، هفتاد و هشتم (۷۸) و يكصد و سي و نهم (۱۳۹) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران الزامي است. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه همكاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان در زمينه ادامه ساخت، بهره برداري و استفاده از منابع آب و انرژي سدها و نيروگاههاي برق آبي خداآفرين و قيزقلعه سي بر روي رودخانه ارس دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان كه از اين پس "طرفها" ناميده خواهند شد، با پيروي از اصول تساوي و عدم دخالت در امور داخلي يكديگر و احترام به حاكميت و تماميت ارضي دو كشور و تلاش متقابل در راستاي توسعه و تحكيم بيش از پيش همكاري هاي فني و اقتصادي مبتني بر نفع متقابل؛ با تأكيد بر توسعه روابط موجود بين دو كشور براساس احترام متقابل، تفاهم و حسن همجواري، با پيروي از معاهده اصول مناسبات دوستانه و همكاري منعقده در تاريخ ۳۰ ارديبهشت ۱۳۸۱ (۲۰ مي ۲۰۰۲) بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري آذربايجان، مفاد قرارداد ترتيب تسويه اختلافات و حوادث مرزي منعقده بين ايران و شوروي مورخ ۲۴ / ۲/ ۱۳۳۶ (۱۴ مي ۱۹۵۷) و با در نظر گرفتن موافقتنامه راجع به استفاده مساوي از رودخانه هاي ارس و اترك مورخ ۲۰ / ۵/ ۱۳۳۶ (۱۱ اوت ۱۹۵۷) بين ايران و شوروي و يادداشت تفاهم منعقده در تاريخ ۱۱ تير ۱۳۷۳ (۲ جولاي ۱۹۹۴) بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري آذربايجان درخصوص همكاري در زمينه آب و برق؛ با تأييد كليه توافق هاي انجام شده توسط طرفها درخصوص سدهاي خداآفرين و قيزقلعه سي؛ با تأكيد بر حقوق مساوي هر دو طرف نسبت به تمامي منابع آب و انرژي بخشهاي رودخانه مرزي ارس در سراسر سدهاي خداآفرين و قيزقلعه سي؛ با يادآوري اهميت ادامه ساخت و تكميل سدها و نيروگاههاي برق آبي خداآفرين و قيزقلعه سي براساس اقدامات انجام گرفته توسط طرف ايراني؛ با تأكيد بر اهميت حاكميت هر دو طرف در راستاي ساخت و بهره برداري سدها و نيروگاههاي برق آبي خداآفرين و قيزقلعه سي؛ با درنظر گرفتن اهميت برقراري تماميت ارضي جمهوري آذربايجان طبق مفاد قطعنامه هاي سازمان ملل متحد؛ با درنظر گرفتن اهميت وجود مرزهاي مشترك و انجام تدابير عملياتي در زمينه هاي انتقال انرژي؛ با تأكيد برضرورت سرعت بخشيدن به تداوم ساخت مجموعه سدهاي خداآفرين و قيزقلعه سي با نظارت متخصصان دو طرف؛ در خصوص موارد زير به توافق رسيدند: