ماده 12

مدت اعتبار موافقتنامه        اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه بعد از تبادل اطلاعيه كتبي از طريق مجاري دپلماتيك توسط هر يك از طرفهاي متعاهد مبني بر اعلام تكميل تشريفات داخلي مربوط خود، لازم‌الاجراء خواهد شد. اين موافقتنامه به مدت سه سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور اين موافقتنامه خود به خود براي دوره‌هاي سه ساله تمديد خواهد شد مگر اين كه يكي از طرفهاي متعاهد شش ماه قبل از خاتمة دوره مربوط عدم تمديد آن را به صورت كتبي به اطلاع طرف متعاهد ديگر برساند.        اين موافقتنامه در يك مقدمه و (12) ماده در شهر استانبول در تاريخ 24 مرداد 1387 هجري شمسي برابر با 14 اوت 2008 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي، تركي و انگليسي كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار مي‌باشند، امضاء گرديد.        در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك قرار خواهد گرفت.             از طرف                                 از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران         دولت جمهوري تركيه           منوچهر متكي                        بشير آتالاي          وزير امور خارجه                        وزير كشور قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل دوازده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ سي و يكم فروردين ماه يكهزار و سيصد و نود مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 14 / 2 / 1390 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي – علي لاريجاني