ماده 12

1 - اين موافقتنامه از تاريخ اعلان طرفين پس از تكميل مراحل حقوقي لازم توسط دو كشور به مورد اجراء در خواهد آمد. 2 - اين موافقتنامه به مدت پانزده سال اعتبار خواهد داشت و بصورت خودكار به مدت 5 سال و هر زماني پس از آن تمديد خواهد شد مگر آنكه 6 ماه قبل از انقضاي اين مدت هر يك از دو دولت فسخ آن را كتباً به ديگري اطلاع دهد. 3 - با انقضاي اين موافقتنامه بر ترتيبات مشخص اتخاذ شده و بر طبق ماده پنجم اين قرارداد لطمه‌اي وارد نخواهد شد. در صورتيكه اين موافقتنامه‌ فاقد اعتبار گردد، مفاد مواد چهار، شش، هفت و هشت تا زماني كه هر نوع مواد هسته‌اي، مواد و تجهيزات دريافت شده در چارچوب اين موافقتنامه در‌خاك يا تحت كنترل كشور دريافت‌ كننده باقي بماند همچنان قابل اجرا خواهد بود. 4 - اين قرارداد، در صورت لزوم ميتواند با توافق دوجانبه بين دو دولت تكميل و تغيير يابد. اصلاحات از تاريخ اعلان طرفين پس از تكميل مراحل‌ حقوقي لازم توسط دو كشور به مورد اجراء درخواهد آمد. ‌اين موافقتنامه در دو نسخه در پكن در روز دهم سپتامبر 1992 (‌نوزدهم شهريور 1371) به زبانهاي چيني، فارسي و انگليسي كه سه متن متساوياً معتبر‌ميباشند، تنظيم گرديد. ‌نماينده دولت جمهوري اسلامي ايران نماينده دولت جمهوري خلق چين قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و12 ماده در جلسه علني روز سه شنبه بيست و چهارم فروردين ماه يكهزار و‌سيصد و هفتاد و دو مجلس شوري اسلامي تصويب و در تاريخ 5 /2 /1372 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي‌اكبر ناطق نوري