تعاريف از نظر اين موافقتنامه معاني اصطلاحات به كار رفته به شرح زير خواهد بود: گياه: گياهان زنده و اندام هاي گياهي از جمله بذور و بافت زاياي گياهي (ژرم پلاسم) فرآورده هاي گياهي: مواد فرآوري نشده با منشأ گياهي از جمله دانه و آن دسته از توليدات فرآوري شده اي كه ماهيت يا نحوه فرآوري آنها ممكن است باعث خطر ورود و پراكندگي آفات شود. آفت: هرگونه نژاد يا گونه زيستي گياهي، حيواني يا عامل بيماري زاي (پاتوژني) خسارت آور براي گياهان يا فرآورده هاي گياهي آفت قرنطينه اي: آفتي با اهميت اقتصادي بالقوه براي منطقه در معرض خطر كه هنوز در آن منطقه وجود ندارد يا اينكه وجود دارد ولي پراكندگي گسترده نداشته و به طور رسمي تحت نظارت (كنترل) باشد. شيوع: وجود آفتي در يك منطقه كه بومي بودن آن به طور رسمي گزارش شده باشد يا به آن منطقه وارد شده و به طور رسمي گزارشي از ريشه كني آن ارائه نشده باشد. آلودگي: وجود آفت زنده گياه يا فرآورده گياهي مربوط در يك كالا. بازرسي: بررسي بصري رسمي گياهان، فرآورده هاي گياهي يا ديگر اقلام تحت نظارت (كنترل) جهت تعيين وجود يا عدم وجود آفت به همراه آنها و يا تعيين مطابقت با مقررات بهداشت گياهي. آفت زدايي: روش رسمي براي كشتن، غيرفعال كردن، حذف يا عقيم ساختن آفات يا از بين بردن قوه ناميه گياه. اقلام تحت نظارت (كنترل): هرگونه گياه، فرآورده هاي گياهي، محل نگهداري، مواد بسته بندي، وسيله حمل و نقل، بارگنج (كانتينر)، خاك و هر موجود زنده (ارگانيزم)، شي يا ماده ديگر كه به ويژه در حمل و نقل بين المللي قابليت انتقال يا انتشار آفات را داشته باشد. محموله: گياه، فرآورده هاي گياهي و يا اقلام تحت نظارت (كنترل) كه از يك كشور به كشور ديگري همراه با گواهي بهداشت گياهي حمل و نقل مي شود. محموله ممكن است شامل يك يا چند كالا و يا بسته كالا باشد. وقوع آفات قرنطينه اي : جمعيتي از آفت كه جديداً كشف شده، از جمله كشف جمعيتي از يك آفت جديد در يك منطقه كه هنوز مستقر نشده است، اما بقاي آن در آينده نزديك مورد انتظار است يا افزايش ناگهاني و معني دار در جمعيت آفتي كه در منطقه مستقر بوده است.
ماده 1
از قانون موافقتنامه همكاري در زمينه حفظ نباتات و قرنطينه گياهي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري صربستان — مصوب 1400/01/22