ماده 9

لازم الاجراء شدن، مدت اعتبار، اصلاح و فسخ 1 ـ اين موافقتنامه منوط به تصويب طبق قوانين داخلي هر طرف خواهد بود و سي روز پس از تاريخ دريافت آخرين يادداشت ديپلماتيكي لازم الاجراء خواهد شد كه به موجب آن، طرفها يكديگر را از تكميل الزامات قانون اساسي خود كه براي لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه ضروري است، آگاه مي نمايند. 2 ـ طرفها با رضايت متقابل مي توانند نسبت به تغيير و تكميل اين موافقتنامه، اقدام نمايند. اصلاحات مزبور با رعايت بند (۱) ماده (۹) اين موافقتنامه لازم الاجراء خواهد شد. 3 ـ مدت اعتبار اين موافقتنامه پنج سال است. در صورت عدم درخواست هر يك از طرفها براي انقضاي مدت اعتبار آن، اين موافقتنامه خود به خود براي دوره هاي پنجساله متوالي تمديد مي­گردد. 4 ـ هريك از طرفها مي تواند پايان دادن به اعتبار اين موافقتنامه را درخواست نمايد و از طريق مجاري ديپلماتيك موضوع را به طرف ديگر اعلام كند. در اين صورت اين موافقتنامه شش ماه پس از دريافت اعلام كتبي يك طرف به طرف ديگر، فسخ خواهد شد. اين موافقتنامه در شهر ورشو در تاريخ 3 /3 /1395 هجري شمسي مطابق با ۲۳ مي ۲۰۱۶ ميلادي در دو نسخه اصلي و هر يك به زبانهاي فارسي، لهستاني و انگليسي شامل (۹) ماده كه همه از اعتبار يكساني برخوردارند تنظيم گرديد. در صورت هر گونه اختلاف در تفسير مفاد اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف - دولت جمهوري اسلامي ايران - عبدالرضا رحماني فضلي - وزير كشور از طرف - دولت جمهوري لهستان - ماريوش بلاشچاك - وزير كشور و دولت قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و نه ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ هفدهم آذرماه يكهزار و سيصد و نود و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ ۸ /۱۰ /۱۳۹۵ به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني