ماده 9

اين موافقتنامه براي مدت پنج سال منعقد گرديده است و از تاريخ آخرين اطلاعيه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد ديگر، مبني بر اين كه اقدامات لازم را طبق قوانين و مقررات خود براي لازم‌الاجراء شدن اين موافقتنامه به عمل آورده است به‌مورد اجراء گذاشته خواهد شد. اعتبار اين موافقتنامه به‌صورت خود به خود براي دوره‌هاي مشابه پنج ساله تمديد مي‌شود، مگر آن كه يكي از طرفهاي متعاهد ازطريق يك پيش‌آگهي كتبي شش ماهه قبل از پايان هركدام از دوره‌هاي يادشده، انقضاء آن را خواستار گردد. مفاد اين موافقتنامه درصورت رضايت طرفهاي متعاهد قابل اصلاح و الحاق خواهد بود. اين‌گونه اصلاحات و الحاقات براساس تشريفات پيش‌بيني شده براي لازم‌الاجراءشدن اين موافقتنامه، به اجراء در خواهد آمد. اين موافقتنامه در تهران به تاريخ 14/7/1378 هجري شمسي برابر با 6/10/1999 ميلادي، مشتمل بر يك مقدمه و نه ماده در دو نسخه اصلي هركدام به زبانهاي فارسي، قزاقي، روسي و انگليسي به امضاء رسيد كه هر دو نسخه داراي اعتبار برابر مي‌باشند. درصورت بروز هرگونه اختلاف در متون، متن انگليسي ملاك خواهد بود. ازطرف - ازطرف دولت جمهوري اسلامي ايران - دولت جمهوري قزاقستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده ،منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و نه ماده در جلسه علني روز سه‌شنبه مورخ دوم مردادماه يكهزار و سيصد و هشتاد و شش مجلس شوراي اسلامي ‌تصويب و در تاريخ 17/5/1386 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حدادعادل