قانون موافقتنامه همكاري فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران ودولت جمهوري گابن

قانون موافقتنامه همكاري فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري گابن مصوب 1355,02,21 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

موافقتنامه همكاري فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري گابن مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده كه در تاريخ اول ‌آبان ماه 1354 (23 اكتبر 1975) در تهران به امضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده مي‌شود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز چهارشنبه 1354.11.15 (2534) در جلسه روز‌سه‌شنبه بيست و يكم ارديبهشت ماه دو هزار و پانصد و سي و پنج شاهنشاهي به تصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رييس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي موافقتنامه همكاري فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري گابن ‌دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري گابن كه از اين پس طرفين متعاهدين ناميده مي‌شوند با علاقه به تحكيم علائق موجود فيمابين دو كشور در‌زمينه‌هاي تربيتي و فرهنگي و هنري و فني و نيز امور مربوط به جوانان و ورزش به شرح زير موافقت نمايند:

ماده 1

طرفين متعاهدين مناسبات فيمابين را در زمينه‌هاي دانشگاهي و علمي و فني و ادبي و هنري و ورزشي به منظور حصول آشنايي بيشتر با‌فرهنگ و مردم يكديگر ترغيب خواهند نمود.

ماده 2

هر يك از طرفين متعاهدين طبق قوانين و مقررات موضوعه خويش پذيرش اتباع طرف ديگر را در مؤسسات آموزشي و دانشگاه‌ها و‌انستيتوهاي علمي خود تسهيل خواهد كرد.

ماده 3

هر يك از طرفين متعاهدين كوشش خواهد نمود تا در برنامه‌هاي آموزشي خود كلياتي درباره شناسايي بيشتر طرف متعاهد ديگر درج نمايد.

ماده 4

هر يك از طرفين متعاهدين كليه امكانات شناسايي برابري، ارزش گواهينامه‌ها و شهادتنامه‌هاي تحصيلي صادره از مؤسسات آموزشي طرف‌ديگر را بررسي خواهد كرد.

ماده 5

در زمينه آموزش و پرورش هر يك از طرفين متعاهدين حتي‌الامكان بورسهاي آموزشي و آموزشهاي تكميلي براي تحصيل در رشته‌هايي كه با‌توافق مشترك طرفين تعيين خواهد شد - در اختيار طرف ديگر خواهد گذاشت.

ماده 6

طرفين متعاهدين مبادله دانشجو و كارآموز و اعضاي كادر آموزشي و محقق و كارشناس و تكنيسين و سخنران و يا اشخاصي را كه در‌رشته‌هاي مذكور فعاليت دارند - ترغيب خواهند كرد.

ماده 7

هر يك از طرفين متعاهدين بر اساس قوانين موضوعه خويش استفاده از موزه‌ها و آزمايشگاههاي تحقيقاتي و مؤسسات فرهنگي خود را جهت‌كارشناسان و دانشگاهيان و محققين و اعضاي كادر آموزشي طرف ديگر تسهيل خواهند نمود.

ماده 8

طرفين متعاهدين مبادله كتب و نشريات و نوار و صفحات موسيقي و فيلمهاي مستند و آموزشي را تسهيل و ترغيب خواهند كرد.

ماده 9

طرفين متعاهدين همكاري فني و نيز مبادله برنامه‌هاي فرهنگي و هنري بين سازمان‌هاي راديو و تلويزيون خود را تسهيل خواهند كرد.

ماده 10

هر يك از طرفين متعاهدين بر اساس قوانين و مقررات موضوعه خود تشكيل نمايشگاههاي هنري و علمي و برگزاري برنامه‌هاي تأتر و‌رقص‌هاي هنري و نمايش فيلمهاي آموزشي و هنري طرف ديگر و نيز انجام مسابقات ورزشي بين گروههاي دو كشور را در سرزمين خويش ترغيب‌خواهد كرد.

ماده 11

موافقتنامه حاضر به مدت پنج سال معتبر مي‌باشد و از تاريخي كه طرفين متعاهدين انجام تشريفات قانوني مربوطه خود را متقابلاً به يكديگر‌اطلاع داده باشند لازم‌الاجراء خواهد شد. ‌موافقتنامه حاضر پس از انقضاي مدت مزبور به طور ضمني قابل تمديد مي‌باشد. ‌اين موافقتنامه در تاريخ 23 اكتبر 1975 (‌اول آبان ماه 1354) در دو نسخه اصلي به زبان فرانسه در تهران تنظيم گرديد. ‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري گابن ‌موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده منضم به قانون موافقتنامه همكاري فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري گابن‌مي‌باشد. ‌رييس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي