قانون موافقتنامه همكاري فرهنگي وعلمي وفني بين دولت ايران و دولت جمهوري سنگال

قانون موافقتنامه همكاري فرهنگي و علمي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سنگال مصوب 1353,09,11 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

موافقتنامه همكاري فرهنگي و علمي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سنگال مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده ‌كه در تاريخ 22 بهمن ماه 1352 (11 فوريه 1974) بين نمايندگان مختار دو دولت در داكار به امضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد‌ تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز سه‌شنبه 14 خرداد ماه 1353 ، در جلسه روز ‌دوشنبه يازدهم آذر ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و سه شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد. ‌ رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي موافقتنامه همكاري فرهنگي و علمي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سنگال ‌دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سنگال ‌با تمايل به تحكيم روابط دوستانه موجود بين دو كشور و تعيين حدود كلي همكاري فيمابين در زمينه‌هاي فرهنگي و علمي و فني. نمايندگان تام‌الاختيار خود را در اين خصوص انتخاب نمودند و نمايندگان مزبور نسبت به مراتب زير توافق كردند: ‌

ماده 1

طرفين متعاهد تصميم گرفتند كه در اجراي اين موافقتنامه كه مبناي همكاريهاي فيمابين خواهد بود طبق روشهائيكه بعداً بموجب ترتيبات ‌تكميلي تعيين ميگردد در زمينه‌هاي فرهنگي و علمي و فني همكاري نمايند.

ماده 2

كميسيون مختلطي مركب از تعداد مساوي از نمايندگان طرفين متعاهد اقداماتي را بالاخص از طرق ذيل كه موجب تحقق همكاري فرهنگي و‌علمي و فني بين دو دولت ميباشد مورد بررسي قرار خواهد داد. ‌الف - مبادله استاد و ساير اعضاء كادر آموزشي.

ماده 3

افرادي كه در حدود موافقتنامه حاضر از طرف يكي از طرفين متعاهد جهت همكاري در اختيار طرف متعاهد ديگر قرار ميگيرند در مدت‌ مأموريتشان در سرزمين طرف متعاهد ديگر تابع مقررات قرارداد نمونه‌اي خواهند بود كه طرفين بعداً در مورد آن توافق خواهند نمود.

ماده 4

كميسيون مختلط حداقل در سال يكبار متناوباً در يكي از دو پايتخت‌ها تشكيل جلسه خواهد داد. ‌كميسيون مختلط تصميمات و توصيه‌هاي خود را تسليم مقامات ذيصلاحيت هر يك از طرفين متعاهد خواهد كرد. ‌

ماده 5

موافقتنامۂ حاضر از هنگاميكه طرفين معظم متعاهد انجام تشريفات قانوني مربوطه خود را متقابلا به يكديگر اطلاع داده باشند لازم‌الاجرا خواهد شد. ‌مدت اعتبار موافقتنامۂ حاضر از تاريخ لازم‌الاجرا شدن آن سه سال ميباشد. ‌پس از انقضاي مدت مزبور موافقتنامه ممكن است بطور ضمني براي مدت سه سال تمديد گردد مگر آنكه ششماه قبل از پايان مدت اعتبار يكي از‌طرفين متعاهد كتباً قصد خود را مبني بر عدم تمديد بطرف ديگر اعلام كرده باشد. ‌در صورتيكه موافقتنامه تمديد نگردد وضع افرادي كه در تاريخ اعلام عدم تمديد از مزاياي آن برخوردار بوده‌اند تا پايان دوره سالانه جاري و بورسيه‌ها ‌تا پايان سال تحصيلي يا دانشگاهي جاري تغيير نخواهد يافت. داكار - بتاريخ 22 بهمن 1352 برابر 11 فوريه 1974 در دو نسخه به زبانهاي فارسي و فرانسه كه هر دو متن متساوياً معتبرند تنظيم گرديد. ‌ از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري سنگال موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده منضم به قانون موافقتنامه همكاري فرهنگي و علمي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت ‌جمهوري سنگال ميباشد. ‌ رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي