ماده 5

موافقتنامۂ حاضر از هنگاميكه طرفين معظم متعاهد انجام تشريفات قانوني مربوطه خود را متقابلا به يكديگر اطلاع داده باشند لازم‌الاجرا خواهد شد. ‌مدت اعتبار موافقتنامۂ حاضر از تاريخ لازم‌الاجرا شدن آن سه سال ميباشد. ‌پس از انقضاي مدت مزبور موافقتنامه ممكن است بطور ضمني براي مدت سه سال تمديد گردد مگر آنكه ششماه قبل از پايان مدت اعتبار يكي از‌طرفين متعاهد كتباً قصد خود را مبني بر عدم تمديد بطرف ديگر اعلام كرده باشد. ‌در صورتيكه موافقتنامه تمديد نگردد وضع افرادي كه در تاريخ اعلام عدم تمديد از مزاياي آن برخوردار بوده‌اند تا پايان دوره سالانه جاري و بورسيه‌ها ‌تا پايان سال تحصيلي يا دانشگاهي جاري تغيير نخواهد يافت. داكار - بتاريخ 22 بهمن 1352 برابر 11 فوريه 1974 در دو نسخه به زبانهاي فارسي و فرانسه كه هر دو متن متساوياً معتبرند تنظيم گرديد. ‌ از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري سنگال موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده منضم به قانون موافقتنامه همكاري فرهنگي و علمي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت ‌جمهوري سنگال ميباشد. ‌ رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي