بعد از انقضاي اعتبار اين موافقتنامه، مقررات آن در مورد قراردادهائي كه بر طبق آن امضاء و در حال اجرا ميباشند تا يك سال پس از انقضاي اين موافقتنامه معتبر خواهد بود، مگر اين كه طرفهاي متعاهد به نحو ديگري توافق نمايند. به منظور تأييد اين موافقتنامه، امضاء كنندگان ذيل با اختيارات كامل از طرف دولتهاي متبوع خود اين موافقتنامه را امضاء كردند. اين موافقتنامه در يك مقدمه و هفده ماده در تاريخ 27 مهر ماه 1381 هجريشمسي مطابق با 12 شعبان 1423 هجري قمري و برابر 19 اكتبر 2002 ميلادي در تهران در سه نسخه به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي تنظيم گرديد. كليه متنها از اعتبار يكسان برخوردار ميباشند. در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسير اين موافقتنامه، متنانگليسي ملاك خواهد بود. از طرف ازطرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت پادشاهي بحرين محمد شريعتمداري عبدالله حسن سيف وزير بازرگاني وزير دارائي و اقتصاد ملي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و هفده ماده در جلسه علني روز سه شنبه مورخ بيست و سوم دي ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و دومجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 114/11/1382 به تأييد شوراي نگهبان رسيدهاست. رئيس مجلس شوراي اسلامي – مهدي كروبي
ماده 17
از قانون موافقتنامه همكاريهاي اقتصادي، بازرگاني و فني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت پادشاهي بحرين — مصوب 1382/10/23