ماده ۹

مقررات نهائي ۱ - اين موافقتنامه سي روز پس از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه مكتوبي لازم ‌الاجراء خواهد شد كه طي آن طرفهاي متعاهد يكديگر را از اتمام تشريفات قانوني داخلي خود كه براي لازم ‌الاجراء شدن اين موافقتنامه ضروري است، از طريق مجاري ديپلماتيك مطلع مي كنند. ۲ - اين موافقتنامه براي دوره زماني نامحدود منعقد گرديده است. هر يك از طرفهاي متعاهد مي‌ تواند اين موافقتنامه را طي اطلاعيه كتبي به طرف متعاهد ديگر در هر زماني از طريق مجاري ديپلماتيك فسخ نمايد. در اين صورت، اين موافقتنامه شش‌ ماه پس از تاريخ دريافت يادداشت فسخ توسط طرف متعاهد ديگر، فسخ خواهد شد. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ ۲۹ ارديبهشت ۱۳۹۵ برابر با ۱۸ مي ۲۰۱۶ در دو نسخه اصلي هر يك به زبانهاي فارسي، كرواتي و انگليسي تنظيم شده است. كليه متون از اعتبار يكسان برخوردارند. در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري كرواسي قانون فوق مشتمل بر ماده ‌واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و نه ماده در جلسه علني روز سه‌ شنبه مورخ دوم آذر‌ماه يكهزار و سيصد و نود و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ ۱ /۱۰ /۱۳۹۵ به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني