ماده ۹

فسخ اين موافقتنامه ، اعتبار يا مدت هر گونه توافق هاي ويژه يا پروژه ها يا فعاليت هاي انجام شده به موجب اين موافقتنامه را تا تكميل چنين توافق هاي ويژه ، پروژه ها يا فعاليت ها متأثر نخواهد ساخت ، مگر اينكه طرفهاي متعاهد به نحو ديگري توافق نمايند. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ ۹ آذر ۱۳۹۴ هجري شمسي برابر با ۳۰ نوامبر ۲۰۱۵ ميلادي در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، مجاري و انگليسي تنظيم و امضا شده است. كليه متون از اعتبار يكسان برخودارند. در صورت تفسيرهاي مختلف، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف - دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف - دولت مجارستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و نه ماده در جلسه علني روز سه شنبه مورخ بيست و پنجم آبانماه يكهزار و سيصد و نود و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ ۲۴ /۹ /۱۳۹۵ به تأييد شوراي نگهبان رسيد. علي لاريجاني