ماده 10

اين موافقتنامه در تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه مبني بر اين كه هر ‌دو طرف الزامات قانون اساسي خود را براي لازم ‌الاجراء شدن اين موافقتنامه به عمل‌آورده‌اند لازم ‌الاجراء خواهد شد و براي مدت پنج سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد‌ و پس از مدت مزبور، خود به خود براي دوره‌هاي پنج ساله ديگر تمديد خواهد شد، مگر ‌آن كه يكي از طرفين حداقل شش ماه قبل از خاتمه دوره مزبور با ارسال اطلاعيه‌اي ‌به ‌طرف ديگر تمايل خود را نسبت به فسخ آن اعلام كند. در تأييد مراتب فوق، نمايندگان ذي ‌ربط طرفين، اين موافقتنامه را امضاء نمودند. اين موافقتنامه در تاريخ پنجم بهمن ماه 1381 مطابق با بيست و پنجم ژانويه 2003‌در دو نسخه به زبانهاي فارسي، هندي و انگليسي تنظيم گرديد كه تمامي نسخه‌ها از اعتبار ‌يكسان برخوردار مي‌باشد. درصورت وجود هرگونه ابهام در تفسير، متن انگليسي ملاك‌خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران ‌از طرف دولت جمهوري هند ‌دكتر مصطفي معين ‌ دكتر مولي منوهار جوشي ‌وزير علوم، تحقيقات و فناوري ‌وزير علوم و فناوري قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و ده ماده ‌در جلسه علني روز سه‌شنبه مورخ بيست و سوم دي ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و دو‌مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 14/11/1382 به تأييد شوراي نگهبان رسيده‌است. رئيس مجلس شوراي اسلامي- مهدي كروبي