ماده ۴

۱ - ۴ - بازرسي (كنترل) فني و بازرگاني، عمليات تحويل و قبول آلات ناقله، كالاها و توشه در حمل و نقل ميان جمهوري اسلامي ايران و جمهوري تركيه و بالعكس متقابلاً توسط بهره بردارهاي راه آهن (ريلي) هر دو كشور در ايستگاه تبادل مرزي صورت خواهد گرفت. ۲ - ۴ - آرايش ضروري قطار، عمليات تنظيم، تشكيل و تفكيك يا جابجايي قطارها (مانور) و تغيير جهت آلات ناقله توسط طرف ترك، در ايستگاه مبادله مرزي به انجام خواهد رسيد. ۳ - ۴ - بهره بردارهاي راه آهن (ريلي) و مدير زيرساخت هاي راه آهن (ريلي) طرف ايراني كه حمل و نقل از طريق گذرگاه مرزي را انجام مي دهند، طبق مفاد اين موافقتنامه كاركنان صلاحيتدار را در ايستگاه مبادله مرزي به خدمت خواهند گرفت. ۴ - ۴ - بهره برداري از قطارها، موتورهاي سبك و ساير وسايل نقليه راه آهن (ريلي) بين ايستگاه هاي رازي و كاپيكوي طبق برنامه مصوب و هماهنگ شده توسط مدير زيرساخت هاي راه آهن (ريلي) ايراني و تركيه اي به انجام خواهد رسيد. ۵ - ۴ - راهبري و تردد متقابل كشنده هاي قطار (لوكوموتيوها) و تنظيم قطارها بين ايستگاه هاي مرزي رازي و كاپيكوي در هر دو جهت توسط بهره بردارهاي راه آهن (ريلي) ايراني كه كشنده قطار (لوكوموتيو) و كاركنان مسؤول را تدارك مي بينند صورت خواهد گرفت. طرف ترك اقدامات لازم جهت برقراري اسكان و تسهيل تردد كاركنان ايراني را براساس دستورالعمل ها يا قراردادهايي كه متعاقباً بر اساس بند (۱) ماده (۹) و طبق مقررات ملي خود تهيه و امضا مي گردد، معمول خواهد نمود. ۶ - ۴ - سير و حركت كشنده هاي قطار (لوكوموتيوها)، قطارها و ساير وسايل نقليه راه آهن (ريلي) بين ايستگاههاي مرزي به طور مشترك توسط مدير زيرساخت هاي راه آهن (ريلي) دو طرف صورت مي گيرد.