الف - اين موافقتنامه از تاريخ ارائه آخرين اطلاعيه از سوي هريك از دو طرف مبني بر اينكه مراحل قانوني لازم را به اتمام رسانده است لازم الاجراء خواهد گرديد.
ب
اين موافقتنامه به مدت پنج سال لازمالاجراء خواهد بود و پس از آن به مدت پنج سال ديگر به قوت خود باقي خواهد ماند و به همين ترتيب اعتبارآن ادامه خواهد داشت، مگر آنكه شش ماه پيش از انقضاي اين موافقتنامه هر يك از دو طرف متعاهد بصورت كتبي به طرف متعاهد ديگر اطلاع دهد كهقصد دارد اين موافقتنامه را فسخ يا اصلاح نمايد.
ج
اين موافقتنامه را ميتوان در صورت لزوم در هر زمان باتوافق طرفها اصلاح نمود. در تأييد مراتب فوق ، امضاء كنندگان زير كه به نحو مقتضي از جانب دولتهاي متبوع خود اختيار يافتهاند، اين موافقتنامه را امضاء نمودهاند. تنظيم يافته در مانيل به تاريخ 16 مهر 1374 هجري شمسي مطابق با 8 اكتبر 1995 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي و انگليسي كه تمامي متون ازاعتبار يكسان برخوردارند. درصورت اختلاف در تفسير ، متن انگليسي حاكم خواهد بود از طرف _ از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران _ دولت جمهوري فيليپين قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و هفده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ سي ام مهر ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 7/8/1376 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي- علي اكبر ناطق نوري