ماده 10

عبور و بازگشت خدمه به كشورهاي متبوع خود 1 - اعضاء خدمه يك طرف متعاهد كه داراي شناسايي موضوع ماده(8) اين موافقتنامه مي باشند، مجاز خواهند بود كه تا به قلمرو طرف متعاهد ديگر به منظور بازگشت به كشور متبوع، پيوستن به كشتي خود يا براي دلايل ديگر قابل قبول از نظر طرف متعاهد ديگر، پس از انجام تشريفاتي كه توسط قوانين و مقررات مربوط طرف متعاهد ديگر درنظر گرفته شده است، وارد شده، يا از آن خارج شوند يا از قلمرو آن مسافرت نمايند. 2 - هر دو طرف متعاهد توافق مي نمايند درصورتي كه اعضاء خدمه داراي مدارك شناسايي صادره توسط يكي از طرفهاي متعاهد، به شكل مقرر در ماده(8) اين موافقتنامه باشند، براي بازگشت به كشور صادر كننده، ديگر انجام هيچ تشريفات ديگري قطع نظر از مليّت آنها ضرورت نخواهد داشت. 3 - علي رغم مفاد اين موافقتنامه، هر يك از طرفهاي متعاهد اين حق را براي خود محفوظ مي دارد كه از ورود اعضاء خدمه اي كه نامطلوب محسوب مي شوند به قلمروخود و اقامت در آن جلوگيري نمايد. 4 - مفاد هر يك از بندهاي اين ماده بر قيود و شرايط قانوني طرفهاي متعاهد درباره ورود و اقامت خارجيان در قلمرو كشور متبوعشان تأثير نخواهد داشت.