ماده 12 -
1
چنانچه كشتي يكي از طرفين متعاهد به گل بنشيند و با ساحل و ساير تأسيسات ساحلي يكي از طرفين متعاهد برخورد نمايد كشتي فوق و محموله آن مانند كشتي و محموله خودي مورد حمايت و مراقبت قرار خواهد گرفت. كاپيتان خدمه و مسافرين روي عرشه كشتي كه متحمل خساراتي شدهاند بايد در چنان موقعي كمك و حمايتهاي مشابهي كه به كشتيهاي خودي ميشود با كشتيهاي فوق كه تصادف در آبهاي سرزمين آن اتفاق افتاده است بعمل آيد و هزينههاي آن حسب قراردادهاي فيمابين وصول خواهد شد. هيچيك از شرايط اين ماده شكايات و ادعاهايي كه در رابطه با كمك و حمايتهاي اعمال شده در مورد كشتي كه متحمل صدمه شده، خدمه، مسافران ومحموله و سرمايه آن ميشود به مخاطره نمياندازد.
2
كشتي كه متحمل خسارت شده است سرمايه و كالاي روي عرشه آن شامل آن چيزهايي كه از آن نجات داده شدهاند مشمول حقوق و عوارض وساير مالياتهايي كه براي كالاهاي وارداتي اعمال ميشود نخواهد گرديد مگر هدف استفاده و مصرف در خاك كشور عضوي كه در اين حادثه اتفاق افتاده است باشد.
3
هيچيك از مفاد بند (2) اين ماده نبايد به عنوان مانع اجرا و بكارگيري قوانين و مقررات جاري سرزمين طرفين متعاهد در مورد ورود موقت كالاتلقي شود.