زبان اين موافقتنامه شامل يك مقدمه و شانزده ماده در دو نسخه به زبانهاي فارسي، عربي وانگليسي تنظيم شده و هر سه متن آن از اعتبار يكسان برخوردار خواهند بود. درصورت بروز اختلاف در تفسير متون، متن انگليسي ملاك عمل ميباشد. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ سي ام جولاي 2003 ميلادي برابر با هشتم مرداد1382 هجري شمسي به امضاي نمايندگان دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوريسودان رسيد. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري سودان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و شانزده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست و ششم مهر ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1383/8/6 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حداد عادل
ماده 16
از قانون موافقتنامه كشتيراني تجاري، دريايي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري سودان — مصوب 1383/07/26