ماده 12 –
1
چنانچه كشتي يكي از طرفهاي متعاهد در آبهاي سرزميني يا در بنادر طرف متعاهد به گل بنشيند، يا به ساحل برخورد نمايد يا دچار سانحه ديگري گردد، كشتي مذكور و محموله آن مانند كشتي و محموله طرف متعاهد اخيرالذكر مورد حمايت قرار خواهد گرفت. خدمه و مسافران كشتي يك طرف متعاهد موضوع بند (1)، در هر زمان همان مساعدتها، كمكها و حمايتهائي را دريافت خواهند داشت كه به اتباع طرف متعاهدي كه خسارت در آبهاي سرزميني يا در بنادر آن صورت گرفته ارائه ميشود و هزينههاي مربوط طبق موافقتنامههائي كه بين طرفهاي متعاهد منعقد شده دريافت خواهد شد. مفاد اين ماده مانع اعمال حق اقامه دعاوي مربوط به كمك و مساعدت ارائه شده طبق قرارداد به كشتي خسارت ديده خدمه، مسافران، محموله و اموال آن نميشود.
2
كشتي خسارت ديده، كليه اموال و كالاهاي حمل شده در آن يا هر آنچه كه از آنها نجات يافته مشمول حقوق گمركي، سود بازرگاني، مالياتها و ساير هزينهها نخواهد شد، مگر آنكه هدف استفاده و مصرف آن اموال و يا كالاها در سرزمين طرف متعاهدي باشد كه در آن سانحه اتفاق افتاده است.
3
مفاد بند (2) اين ماده به قوانين و مقررات جاري در سرزمين طرفهاي متعاهد در خصوص انبار نمودن موقت كالا لطمهاي نميزند.