تعاريف: از لحاظ اين موافقتنامه، جز در مواردي كه سياق عبارت مفهوم ديگري را اقتضا نمايد:
1
«كشتيراني تجاري»: آن دسته از فعاليتهائي كه هر طرف متعاهد طبق قانون براي شناورها، بنادر و ماهيگيري خود محفوظ نموده است در بر نميگيرد. مفاد اين موافقتنامه شامل تجارت ساحلي نخواهد شد.
2
«مقام ذيصلاح»: - در جمهوري اسلامي ايران، وزارت راه و شهرسازي (سازمان بنادر و كشتيراني)؛ - در جمهوري تونس (وزير كشتيراني تجاري و سازمان بنادر).
3
«شناور يكي از طرفهاي متعاهد»: به شناورهاي تجاري اطلاق ميشود كه طبق قانون يك طرف متعاهد تحت پرچم آن بوده و در قلمرو آن طرف ثبت شده باشد؛ اين اصطلاح شامل موارد زير نخواهد بود: الف - كشتيهاي جنگي.
ب
شناورهاي تحقيقات آب نگاري، اقيانوس نگاري و علمي.
پ
شناورهاي ماهيگيري.
ت
شناورهائي كه فعاليت آنها ماهيت غير تجاري دارد (قايقهاي دولتي، كشتيهاي بيمارستاني، كشتيهاي يدك كش، غيره).
4
«عضو خدمه»: به فرمانده و هر شخص ديگري اطلاق ميشود كه در شناور عملاً مشغول به كار يا خدمت و داراي مدرك شناسائي صادره از سوي مقام ذيصلاح هريك از طرفهاي متعاهد بوده و نام او در فهرست خدمه وارد شده باشد.