ماده واحده

موافقتنامه كمك متقابل اداري در امور گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري عربي سوريه مشتمل بر يك مقدمه‌، بيست و پنج ماده و يك ضميمه به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌شود. بسم‌الله الرحمن الرحيم موافقتنامه كمك متقابل اداري در امور گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري ‌عربي سوريه مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري عربي سوريه كه از اين به بعد به‌عنوان طرفهاي متعاهد ناميده مي‌شوند; با درنظرگرفتن اهميت تعيين دقيق حقوق گمركي و ساير مالياتهايي كه به هنگام واردات يا صادرات وصول مي‌شود و حصول اطمينان از اجراء صحيح اقدامات مربوط به ممنوعيت‌، محدوديت و كنترل در زمينه كالاهاي خاص‌; با درنظر گرفتن اين كه تخلف از قانون گمركي براي منافع اقتصادي‌، تجاري‌، مالي‌، اجتماعي‌، فرهنگي و سلامت آنان زيان‌آور است‌; با تشخيص نياز به همكاري بين‌المللي در زمينه موضوعات مربوط به اعمال و اجراء قوانين گمركي‌; باعنايت به افزايش نگراني جهاني براي امنيت و تسهيلات زنجيره عرضه تجارت بين‌المللي و بيانيه مورخ خرداد 1381 هجري‌شمسي برابر ژوئن 2002 ميلادي شوراي همكاري گمركي‌; با اعتقاد به اين كه اقدام عليه تخلفات گمركي مي‌تواند به واسطه همكاري نزديك بين گمركهاي طرفها براساس مقررات قانوني مورد توافق متقابل‌، مؤثرتر صورت بگيرد; با توجه به توصيه‌نامه كمك متقابل اداري و بيانيه بهبود همكاري گمركي و كمك متقابل اداري (بيانيه قبرس‌) كه به ترتيب در تاريخهاي آذرماه 1332 هجري ‌شمسي و مرداد ماه 1379 هجري‌ شمسي (برابر با دسامبر 1953 ميلادي و جولاي 2000 ميلادي) به تصويب شوراي همكاري گمركي‌، مشهور به سازمان جهاني گمرك‌، رسيده است‌; با توجه به كنوانسيونهاي بين‌المللي كه مشتمل بر ممنوعيت‌، محدوديت و اقدامات ويژه جهت اعمال كنترل نسبت به كالاي خاص هستند; و همچنين با توجه به بيانيه جهاني حقوق بشر 1337 هجري‌شمسي برابر با 1948 ميلادي سازمان ملل متحد; درموارد زير توافق كرده‌اند: