ماده ۲۶

لازم ‌الاجراء شدن، مدت و فسخ 1 - اين موافقتنامه در اولين روز تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه كتبي لازم‌ الاجراء خواهد شد كه به ‌وسيله آن طرفهاي متعاهد يكديگر را از طريق مجاري ديپلماتيك از تكميل تشريفات داخلي خود كه براي لازم ‌الاجراء شدن اين موافقتنامه ضروري است، آگاه نموده باشند. ۲ - اين موافقتنامه براي مدت نامحدود منعقد شده است ولي هر يك از طرفهاي متعاهد مي‌ تواند در هر زمان با ارائه اطلاعيه از طريق مجاري ديپلماتيك آن را فسخ كند. ۳ - فسخ سه‌ ماه از تاريخ ارائه اطلاعيه فسخ به طرف متعاهد ديگر نافذ خواهد شد، با اين وجود اقدامات جاري در زمان فسخ، طبق مفاد اين موافقتنامه تكميل خواهد شد. 4 - موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان در خصوص همكاري و كمك متقابل در امورگمركي امضاء شده در تاريخ 30 ارديبهشت 1381 هجري شمسي برابر با 20 مي 2002 ميلادي در تهران، در تاريخ لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه فسخ خواهد شد. به‌ منظور گواهي مراتب بالا، امضاء كنندگان زير كه به ‌طور مقتضي مجاز شده‌ اند، اين موافقتنامه را امضاء كرده اند. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ 4 /12 /1394 هجري شمسي برابر با 23 /2 /2016 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي، آذربايجاني و انگليسي كه همه متون داراي اعتبار يكسان هستند، تنظيم گرديد. در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسير اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك عمل خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران مسعود كرباسيان رئيس كل گمرك جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري آذربايجان آيدين علي‌ يف رئيس كميته دولتي گمرك جمهوري آذربايجان قانون فوق مشتمل بر ماده ‌واحده و دو تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست و شش ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ سوم آذرماه يكهزار و سيصد و نود و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 1 /10 /1395 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني