ماده 10

5 - تدابير اضطراري موقت 1 - چنانچه هر طرف براي حفاظت از حيات يا بهداشت انسان ، حيوان و گياه موضوع جزء (پ) بند (2) ماده 5-4 اين موافقتنامه، تدبير اضطراري موقت اتخاذ نمايد، طرف ديگر را در اسرع وقت از تدبير مزبور مطلع خواهد كرد. طرفي كه تدبيري اضطراري را اتخاذ مي نمايد، اطلاعات مرتبطي را كه طرف ديگر ارائه مي دهد، لحاظ خواهد كرد. 2 - جز در مواردي كه دو طرف به نحو ديگري توافق كرده باشند، در صورت درخواست هريك از طرف ها، مراجع صلاحيتدار مربوط در اسرع وقت در مورد تدابير اضطراري نشست مشورتي برگزار خواهند كرد.