ماده 12

7 - انتشار 1 - طرف ها تا حد امكان مساعي خود را در انتشار قوانين و مقررات گمركيِ عامالشمول خود به زبان انگليسي به كار خواهند گرفت. در صورت درخواست، خلاصة آيين نامه ها و مقرراتي كه بر تجارت تأثير دارند، بدون خدشه به قوانين ملّي طرف درخواست شونده به زبان انگليسي ارائه خواهد شد. 2 - ظرف 8 ماه پس از لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه، مراجع صلاحيت دار هر طرف يك يا چند مركز پاسخگويي را براي ارائه پاسخ به پرسش هاي اشخاص ذي نفع به موضوعات گمركي تعيين يا حفظ خواهند كرد و اطلاعات مربوط به آن مراكز را در شبكه جهاني رايانه (اينترنت) منتشر خواهند نمود. 3 - مراجع صلاحيتدار هر طرف اطلاعات تماس مراكز پاسخگويي تعيين شده را براي يكديگر ارسال خواهند كرد. مركز پاسخگويي هر طرف، بنا به درخواست مراجع صلاحيتدار طرف ديگر، تا حد امكان، اطلاعات مربوط به قوانين و مقررات خود را درخصوص كاركرد اين موافقتنامه در زمينه مسائل زير به زبان انگليسي ارائه خواهد داد: الف ) تدابير غيرتعرفه اي موجود از جمله محدوديت ها و ممنوعيت هاي وارداتي و صادراتي؛ ب ) درخواست بازگرداندن يا معافيت از حقوق گمركي و سود بازرگاني يا به تعويق انداختن حقوق گمركي و سود بازرگاني كارمزدها و ماليات ها؛ پ ) اجراي الزامات موانع فني و بهداشتي و بهداشت گياهي كه بر ترخيص كالا از گمركات اثر مي گذارد؛ ت ) الزامات برخورداري از سهميه هاي تعرفه اي؛ ث ) علامت كشور مبدأ، اگر براي واردات درخواست شده باشد؛ و ج ) ساير مواردي كه طرف ها طبق قوانين و مقررات خود ممكن است تعيين كنند. 4 - هر طرف، تا حد امكان، قوانين و مقررات عامالشمول ناظر بر امور گمركي را كه براي تصويب پيشنهاد مي كند قبلاً منتشر و پيش از تصويب قوانين و مقررات مزبور، امكان اظهارنظر را براي اشخاص ذي نفع ايجاد خواهد كرد.