ماده 5

1 - كارگروه مشترك 1 – طرف ها بدين وسيله كارگروه مشتركي متشكل از نمايندگان هر طرف را تشكيل مي دهند كه رياست آن بر عهده دو نماينده - يكي از طرف ج.ا.ايران و ديگري از طرف اتحاديه اوراسيا و كشورهاي عضو آن خواهد بود. نمايندگي طرف ها را مقام هاي ارشد تعيين شده از سوي آنها براي اين منظور به عهده خواهند داشت. 2 - وظايف كارگروه مشترك به شرح زير خواهد بود: الف ) بررسي هرگونه موضوع مربوط به عملكرد و اجراي اين موافقتنامه؛ ب ) نظارت بر عملكرد تمامي كارگروه هاي فرعي، گروه هاي كاري و ساير اركان متشكله به موجب اين موافقتنامه يا به صلاحديد كارگروه مشترك طبق بند (3) اين ماده؛ پ ) بررسي راه هاي گسترش بيشتر روابط تجاري بين طرف ها؛ ت ) بررسي يا پيشنهاد هرگونه اصلاح در اين موافقتنامه به طرف ها؛ ث ) اتخاذ تدابير ديگر در خصوص هر موضوع تحت پوشش اين موافقتنامه طبق توافق طرف ها. 3 - كارگروه مشترك در راستاي ايفاي وظايف خود مي تواند اركان فرعي از جمله اركان ويژه اي را ايجاد و براي آنها وظايفي را در مورد موضوعات مشخص تعيين نمايد. كارگروه مشترك در صورت نياز مي تواند جهت دريافت مشاوره از اشخاص يا گروه هاي ثالث در مورد موضوعات تحت صلاحيت خود تصميم گيري كند. 4 - جز در مواردي كه طرف ها به نحو ديگري توافق كرده باشند، كارگروه مشترك به صورت زير تشكيل جلسه خواهد داد: الف ) جلسات منظم سالانه، به صورت متناوب در سرزمين طرف ها؛ و ب ) جلسات ويژه ظرف 30 روز از زمان درخواست هر طرف، در سرزمين طرف ديگر يا مكان مورد توافق طرف ها. 5 - تمامي تصميم هاي كارگروه مشترك و اركان فرعي آن كه به موجب اين موافقتنامه تشكيل شده باشد، با اجماع طرف ها اتخاذ خواهد شد. 6 - تمامي اطلاعيه ها، درخواست ها و ساير مكتوبات ارسالي به طرف ها يا كارگروه مشترك، به زبان انگليسي يا به زبان فارسي يا روسي با ترجمه انگليسي آن خواهد بود، مگر اين كه در اين موافقتنامه به نحو ديگري پيش بيني شده باشد.