اداره گمرك مرزي طرفين متعاهدين مقام صلاحيتدار تأييد ورود كالاي ترانزيتي ميباشد. تهران مورخ 18 دي 1349 از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت كويت عطاء سلمانپور خالد علي الخرافي معاون وزارت اقتصاد معاون وزارت بازرگاني و صنايع جناب آقاي خالد علي الخرافي معاون محترم وزارت بازرگاني و صنايع در جريان مذاكراتي كه منجر به امضاء موافقتنامه ترانزيت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت كويت گرديد تفاهم حاصله بين طرفين را بشرح زيرتأييد مينمايد: مقامات مربوط هر دو كشور در مورد عبور مسافرين كه بصورت ترانزيت از سرزمين كشور ديگر عبور مينمايند توجه لازم را خواهند داشت كه رواديد كشور مقصد را قبل از حركت از كشور مبدأ (در مواردي كه رواديد لازم باشد) تحصيل نمايند. همچنين مقامات مربوط طرفين تسهيلات لازم را بمنظورصدور رواديد به اتباع كشور ديگر براي ورود به سرزمين طرف ديگر فراهم خواهند نمود. از آن جناب استدعا دارم تأييد فرمائيد كه مراتب مذكور در اين نامه با تفاهم حاصله بين طرفين تطبيق بنمايد. خواهشمند است احترامات فائقه را بپذيريد. عطاء سلمانپور معاون وزارت اقتصاد جناب آقاي عطاء سلمانپور معاون محترم وزارت اقتصاد افتخار دارم كه وصول نامه جنابعالي را به تاريخ امروز كه حاوي مطالب زير است تأييد نمايم. در جريان مذاكراتي كه منجر به امضاء موافقتنامه ترانزيت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت كويت گرديد تفاهم حاصله بين طرفين را بشرح زيرتأييد مينمايد: مقامات مربوط هر دو كشور در مورد عبور مسافرين كه بصورت ترانزيت از سرزمين كشور ديگر عبور مينمايند توجه لازم را خواهند داشت كه رواديد كشور مقصد را قبل از حركت از كشور مبداء (در موارديكه رواديد لازم باشد) تحصيل نمايند. همچنين مقامات مربوط طرفين تسهيلات لازم را بمنظورصدور رواديد به اتباع كشور ديگر براي ورود به سرزمين طرف ديگر فراهم خواهند نمود. از آن جناب استدعا دارم تأييد فرمائيد كه مراتب مذكور در اين نامه با تفاهم حاصله بين طرفين تطبيق مينمايد . اينجانب تأييد مينمايم كه مراتب مذكور در فوق با تفاهمي كه بين طرفين حاصل شده است تطبيق مينمايد. خواهشمند است احترامات فائقه را بپذيريد. خالد علي الخرافي معاون وزارت بازرگاني و صنايع موافقت نامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و چهارده ماده و دو پروتكل و دو نامه متبادله منضم به قانون موافقت نامه ترانزيت بين دولت شاهنشاهي ايران ودولت كويت ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي
ماده 12
از قانون موافقت نامه ترانزيت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت كويت — مصوب 1350/08/24