ماده 14

اين موافقت نامه و پروتكل‌هاي پيوست آن از تاريخ مبادله يادداشتهاي مبني بر تأييد تصويب مقامات مربوطه دو كشور قابل اجرا خواهد بود و‌براي مدت پنجسال اعتبار دارد و چنانچه سه ماه قبل از انقضاي مدت اعتبار فسخ آن از طرف يكي از طرفين كتبا اعلام نگردد مدت اعتبار آن خود بخود ‌براي پنج سال ديگر تمديد خواهد شد. ‌ اين موافقت نامه و ضمائم آن در دو نسخه اصلي و هر يك از نسخ به سه زبان فارسي و عربي و انگليسي تنظيم گرديد و تمام نسخ متساويا معتبر است و‌در صورت اختلاف متن انگليسي آن معتبر خواهد بود. ‌ اين موافقت‌نامه در تاريخ 18 دي 1349 در تهران بامضاء رسيد. ‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت كويت عطاء سلمانپور خالد علي الخرافي ‌ معاون وزارت اقتصاد معاون وزارت بازرگاني و صنايع ‌ پروتكل شماره 1 مربوط به راههاي ترانزيتي ‌دولت شاهنشاهي ايران و دولت كويت عطف به ماده 6 موافقت‌نامه ترانزيت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت كويت كه به تاريخ امروز امضاء گرديد‌ بمنظور ايجاد تسهيلات متقابل در مورد راههاي ترانزيتي زير موافقت نمودند: ‌ الف - راه‌هاي ترانزيتي واقع در قلمرو كشور شاهنشاهي ايران.