لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه هر يك از دو طرف متعاهد به طرف متعاهد ديگر داير بر اينكه اقدامات لازم را برابر مقررات قانون اساسي خود درباره لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه بعمل آورده است، به موقع اجرا گذارده خواهد شد. بنا بر مراتب نمايندگان تام الاختيار امضاءكننده زير كه از طرف دولتهاي متبوع خود مجاز مي باشند اين موافقتنامه را امضاء نمودند. اين موافقتنامه در تاريخ 1 /4 /1372 هجري شمسي برابر با 22 /6 /1993 در دو نسخه به زبانهاي فارسي، قرقيزي و انگليسي كه هر دو متن داراي اعتبار يكسان مي باشد، در تهران تنظيم شد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير متن انگليسي ملاك عمل است. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران - از طرف دولت جمهوري قرقيزستان ضميمه جدول مسير 1 مسيرهائي كه قرار است توسط شركت يا شركتهاي هواپيمائي تعيين شده جمهوري اسلامي ايران مورد بهره برداري قرار گيرد: از نقطه هائي در ايران به بيشكك. جدول مسير 2 مسيرهائي كه قرار است توسط شركت يا شركتهاي هواپيمائي تعيين شده دولت جمهوري قرقيزستان مورد بهره برداري قرار گيرد: از نقطه هائي در جمهوري قرقيزستان به تهران نقطههاي واسط و نقاط ماوراء ممكن است توسط شركتهاي هواپيمائي تعيين شده بكار گرفته شود مشروط بر اينكه در اين خصوص بين مقام هاي مربوط دو طرف مذاكره انجام شود. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و هجده ماده و يك ضميمه در جلسه علني روز يكشنبه بيست و سوم مهر ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 3 /8 /1374 به تاييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علياكبر ناطق نوري
ماده 18
از قانون موافقت نامه حمل و نقل هوائي بين دولتهاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري قرقيزستان — مصوب 1374/07/23