تعاريف . بجز در موارديكه فحواي عبارت معني ديگري را ايجاب نمايد از لحاظ اين موافقتنامه: الف - عبارت «مقامات هواپيمائي» در مورد ايران اطلاق ميشود به «سازمان هواپيمائي كشوري» و هر شخص يا مقامي كه مجاز بانجام وظايف فعلي آن سازمان و يا وظايف مشابه آن باشد و در مورد ممالك متحده آمريكا به «هيئت هواپيمائي كشوري» و هر شخص يا مقامي كه مجاز بانجام وظايف فعلي هيئت هواپيمائي كشوري يا وظايف مشابه آن باشد. ب - اصطلاح «شركت هواپيمائي تعيين شده» اطلاق ميشود بيك شركت هواپيمائي كه بموجب ماده 3 موافقتنامه حاضر تعيين شده و اجازه فعاليت يافته باشد. ج - اصطلاح «سرويس هوائي» اطلاق ميگردد بهر سرويس هوائي برنامهاي كه بوسيله هواپيما - براي حمل و نقل عمومي مسافر و پست يا بارمجتمعاً يا بطور جداگانه انجام گيرد. د - اصطلاح «سرويس هوائي بينالمللي» اطلاق ميشود بهر سرويس هوائي كه از فضاي هوائي بيش از يك دولت عبور نمايد. ه ـ - اصطلاح «توقف بمنظورهاي غير ترافيكي» اطلاق ميشود بفرود آمدن هواپيما براي هر منظوري جز پياده و سوار كردن مسافر و بار و يا پست. و - اصطلاح «موافقت نامه» اطلاق ميشود بموافقتنامه حاضر و جدول مسير ضميمه و كليه اصلاحات وارده بر آن.
ماده 1
از قانون موافقت نامه حمل ونقل هوائي بين دولت شاهنشاهي ايران ودولت ممالك متحده آمريكا — مصوب 1352/08/14