ماده واحده

بدولت اجازه داده ميشود بمنظور تأمين قسمتي از هزينه‌هاي ريالي برنامه دوم مبلغ چهارده ميليون دلار بموجب قرارداد وام ‌شماره 6 ضميمه از سازمان عمران بين‌المللي (‌ا. اي. دي) Agency for International Development ‌ وام دريافت دارد. قانون بالا مشتمل بر يك ماده كه لايحه آن بموجب ماده واحده مصوبه بيستم آذر ماه يكهزار و سيصد و چهل و دو تقديم شده بود در جلسه روز‌سه‌ شنبه پانزدهم ديماه يك هزار و سيصد و چهل و سه بتصويب مجلس شورايملي رسيده بود در جلسه روز چهار شنبه دوازدهم اسفند ماه يكهزار و سيصد و چهل و سه شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد . رئيس مجلس شوراي ملي - مهندس عبدالله رياضي رئيس مجلس سنا _ مهندس شريف امامي قرارداد وام شمارة 6 منعقده بين دولت شاهنشاهي ايران و سازمان عمران بين‌المللي مورخ: 20 فوريه 1962 قرارداد وام ‌بين دولت شاهنشاهي ايران (‌كه از اين پس وام گيرنده ناميده ميشود) و سازمان عمران بين‌المللي (‌كه از اين پس سازمان عمران بين‌المللي خوانده‌ ميشود) و يك مؤسسه دولت ايالت متحده آمريكا مييباشد در تاريخ 20 فوريه 1962 قراردادي بشرح زير منعقد گرديده است: ماده اول - وام - برنامه - استفاده از وام 1/01 - وام - (‌سازمان عمران بين‌المللي) موافقت مينمايد طبق مدلول متمم قانون كمكهاي خارجي مصوبه در سال 1961 مبلغي تا ميزان حداكثر‌چهارده ميليون دلار آمريكائي (14000000 (كه از اين پس «‌مبلغ حداكثر وام» ناميده ميشوند) از طريق پرداخت به سازمان برنامه ايران (‌كه از اين پس« سازمان برنامه» ناميده مييشود) طبق اين قرارداد جهت اجراي برنامه مشروح در بند 02/1 وام دهد. ‌ وجوهي كه بدين ترتيب پرداخت ميشود از اين پس «‌وام» ناميده ميشود. 1/02 - برنامه - اين وام بمنظور كمك به وام گيرنده در تأمين هزينه‌هاي ريالي برنامه هفتساله دوم وام گيرنده (‌كه از اين پس «‌برنامه» ناميده ميشود) و در سپتامبر 1962 به پايان خواهد رسيد به وام گيرنده اعطاء ميگردد. 2/01 - استفاده از وام - طبق شرايط اين قرارداد اين وام منحصراً جهت تأمين هزينه‌هاي ريالي براي اجراي «‌برنامه» كه بطريق ديگري از محل‌وامها و يا كمكهاي بلاعوض دولت ايالات متحده آمريكا يا مؤسسات تابعه آن دولت يا بانك بين‌المللي ترميم و توسعه يا مؤسسه بين‌المللي عمران‌تأمين نشده باشد توسط سازمان برنامه بمصرف خواهد رسيد. ماده دوم - شرايط استرداد وام و نرخ بهره ‌ 2/01 - تعهدات پرداخت - وام گيرنده موافقت مينمايد كه وام و بهره متعلقه را طبق شرايط اين قرارداد مسترد نمايد. كليه پرداختها بجز اعاده‌وجوه بدواً بحساب بهره متعلقه و سپس بحساب اصل مبلغ وام كه موعد آن رسيده باشد منظور خواهد شد. ‌ 2/02 - نوع پول مورد استرداد - انجام كليه تعهدات وام گيرنده نسبت به پرداخت‌هاي موضوع اين قرارداد بايد بوسيله پرداخت مسكوك يا پولي‌انجام گيرد كه هنگام پرداخت براي پرداخت وامهاي دولتي و خصوصي پول قانوني ايالات متحده آمريكا (‌كه از اين پس «دلار آمريكا» ناميده ميشود)‌باشد. ‌ 02/03 - بهره - بهريك از پرداخت‌هائي كه طبق اين قرارداد بهمل ميآيد از تاريخ پرداخت بهره‌اي به نرخ سه و نيم درصد (2/1 3%) در سال‌ كه بر اساس سال 365 روز احتساب ميگردد تعلق خواهد گرفت. به كليه مانده‌هاي پرداخت نشده تا زمانيكه «وام» مسترد گردد بهره تعلق خواهد گرفت‌و اين بهره هر ششماه يكمرتبه قابل پرداخت خواهد بود. سررسيد اولين پرداخت بهره وام تاريخي خواهد بود كه توسط «‌سازمان عمران بين‌المللي» ‌تعيين گردد. اين تاريخ حداكثر ششماه پس از اولين پرداخت از محل اين وام خواهد بود. ‌ 2/04 - استهلاك - اين وام به سي و يك قسط متساوي ششماهه قابل استرداد خواهد بود اولين قسط وام يكسال و نيم (2/1 1سال) پس از‌پرداخت اولين بهره كه موعد آن رسيده باشد قابل استرداد خواهد بود. چنانچه هر موقع معلوم گردد كه مبلغ حداكثر وام پرداخت نخواهد شد يا اگر پس‌از تاريخ مذكور در بند 02/4 وام از مبلغ حداكثر كمتر باشد مبلغ حداكثر تقليل داده خواهد شد و بنا به تشخيص «سازمان عمران بين‌المللي» ممكن است‌ضمن تجديد نظر در جدول استهلاك از ميزان اقساطي كه موعد استرداد آن تا آن زمان رسيده باشد كاست بقسمي كه ميزان اقساط طوري تنظيم خواهد‌شد كه بتوانند تقريباً بطور مساوي اصل وام را مستهلك سازند بشرط آنكه در هر صورت در ميزان اقساطي كه موعد استرداد آن سررسيده يا‌پرداخت شده باشد هيچگونه تقليل بعمل نيايد. ‌ -2/05 استرداد اقساط وام قبل از سررسيد - وام گيرنده حق خواهد داشت بدون پرداخت جريمه در هر زمان تمام يا قسمي از اصل وام را قبل از‌موعد مقرر با پرداخت اصل آن مبلغ از وام بانضمام بهره متعلقه تا تاريخ پرداخت آن مبلغ از وام مسترد نمايد هر گونه پرداخت قبل از موعد بحساب‌اقساط مانده تا قابل پرداخت از اصل وام به نسبت عكس سررسيد آنها منظور خواهد شد. ماده سوم - شرايط مقدماتي ‌ -بند 3/01 - شرايط مقدماتي پرداخت - قبل از اين كه طبق اين قرارداد پرداختي بعمل آيد بعنوان شرايط مقدماتي پرداخت وام گيرنده مداركي كه از‌لحاظ فرم و مفاد مورد موافقت «‌سازمان عمران بين‌المللي» باشد بشرح زير به اين سازمان تسليم خواهد نمود: ‌الف - نظر يا نظريات وزير دادگستري ايران و يا مرجع حقوقي ديگري كه مورد قبول «‌سازمان عمران بين‌المللي» باشد حاكي از اينكه قرارداد بنحو‌صحيحي توسط وام گيرنده و يا از طرف وي امضاء و مبادله گرديده و تعهداتي كه طبق شرايط آن تعيين گرديده است براي وام گيرنده الزام‌آور ميباشد.