قانون پروتكل اصلاحي عهدنامه ازمير مصوب 1371,12,09 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
پروتكل اصلاحي عهدنامه ازمير بين دولتهاي جمهوري اسلامي ايران، جمهوري اسلامي پاكستان و جمهوري تركيه مشتمل بر پانزده بند كه در تاريخ 28 خرداد 1369 هجري شمسي برابر با 18 ژوئن 1990 ميلادي از طرف دولتهاي جمهوري اسلامي ايران و پاكستان و جمهوري تركيهدر اسلامآباد به امضاء رسيده است، تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. پروتكل اصلاحي عهدنامه ازمير دولتهاي جمهوري اسلامي ايران، جمهوري اسلامي پاكستان و جمهوري تركيه در خصوص اصلاحات مربوط به عهدنامه ازمير مورخ 12 مارس 1977برابر با 21 اسفند ماه 1355 مطابق با ماده 37 عهدنامه مزبور بشرح ذيل موافقت نمودند: 1 - سه دولت مجدداً تأييد مينمايند نام سازمان كه به موجب عهدنامه ازمير تأسيس يافته بود از سازمان همكاري عمران منطقهاي (آر. سي. دي.) بهسازمان همكاريهاي اقتصادي (اكو) تغيير يابد. 2 - مقدمه عهدنامه مذكور حذف گرديده و مقدمه جديدي به قرارداد ذيل در آن گنجانيده خواهد شد: « مقدمه» دولتهاي جمهوري اسلامي ايران، جمهوري اسلامي پاكستان و جمهوري تركيه، با توجه به پيوندهاي محكم فرهنگي و تاريخي ميان اين سه كشور بعنوان يك شالوده مستحكم براي تحكيم همكاريهاي اقتصادي، با تشخيص نياز به تشديد و تعميق هر چه بيشتر روابط اقتصادي موجود از طريقتلاشهاي مداوم در سطح منطقه، با تأييد مجدد بر تصميمشان جهت گسترش و توسعه همكاريهاي اقتصادي ميان خود با عنايت به تجربيات مشتركي كهكسب نمودهاند و تغييراتي كه در نظام اقتصادي جهان به وجود ميآيد. تصميم گرفتهاند تا آرمانها، اهداف و ساختار سازمان همكاريهاي اقتصادي مطابق با مفاد عهدنامه مزبور مورد تبيين و تصحيح قرار گيرد و بدين منظور درموارد ذيل توافق نمودهاند: » 3 -در ماده يك عبارت «جمهوري اسلامي ايران» جايگزين عبارت «دولت شاهنشاهي ايران» خواهد شد. 4 - بند پنجم ماده يك بشرح زير اصلاح خواهد شد: «شوراي وزيران يعني شورائي مركب از وزيران امور خارجه يا هر نماينده ديگري كه در سطح وزير كامل باشد و توسط دولتهاي كشورهاي عضو معرفيشده باشد». 5 - ماده 3 - عهدنامه مزبور حذف خواهد شد و «پروتكل استقرار منطقه تجارت آزاد» كه در ماده فوقالذكر بدان اشاره شده كانلميكن تلقي خواهد شد.متن ذيل جايگزين مفاد ماده 3 كه حذف گرديده خواهد شد: «كشورهاي عضو بر اساس تعهدات مندرج در قراردادهايشان امكان تأمين حداكثر كاهش ممكنه موانع تجارت در منطقه اكو را در زمان مناسب و باعنايت به تجارب كسب شده در چارچوب سيستم تعرفه ترجيحي اكو مورد بررسي قرار خواهند داد.» 6 - جمله اول ماده 25 عهدنامه ازمير بشرح ذيل اصلاح خواهد گرديد: «شوراي معاونين مركب خواهد بود از مدير كل مربوطه وزارت امور خارجه ايران، سفراي پاكستان و تركيه در ايران». 7 - ماده 27 بشرح ذيل اصلاح خواهد گرديد: « كميتههاي فني مختلفي تشكيل خواهد شد تا در مورد موضوعات مربوطه اقدام نمايند. گزارشات اين كميتهها تسليم شوراي برنامهريزي منطقهايخواهد شد. شوراي برنامهريزي منطقهاي گزارشات مذكور را جهت بررسي و تصويب تقديم شوراي وزيران خواهد نمود. در حال حاضر، كميتههاي ذيل تشكيل خواهد گرديد:
1
كميته همكاريهاي اقتصادي و بازرگاني.
2
كميته همكاري در زمينههاي حمل و نقل ارتباطات.
3
كميته همكاريهاي فني و صنعتي.
4
كميته همكاريهاي كشاورزي.
5
كميته همكاريهاي آموزشي ، علمي و فرهنگي.
6
كميته همكاري در زمينه انرژي.
7
كميته همكاري در زمينههاي كارهاي زيربنائي و عمومي. تعداد كميتهها و موضوعات مربوط به آنها ممكن است كهگاه توسط شوراي وزيران تغيير يابد. اين كميتهها ممكن است كميتههاي فرعي تشكيل دهند تا در مورد زمينههاي مختلف همكاريهاي تحت حوزه اختياراتشان اقدام نمايند. تشكيل كميتههاي فرعي منوط به تصويب شوراي وزيران خواهد بود». 8 - ماده 28 بشرح ذيل اصلاح خواهد گرديد: « دبير كل بر دبيرخانه رياست تام دارد و توسط شوراي وزيران منصوب خواهد شد. سمت دبيركلي به نوبت و به ترتيب حروف الفبا، توسط يكي ازكشورهاي عضو احراز خواهد شد و مدت تصدي آن چهار سال ميباشد. كليه سازمانها و مؤسسات تخصصي اكو تحت مسووليت مستقيم دبير كل قرار خواهد گرفت». 9 - ماده 30 بشرح ذيل اصلاح خواهد گرديد: سازمانها و مؤسسات تخصصي در برخي زمينههاي خاص همكاري خواهند داشت. در حال حاضر سازمانها و مؤسسات تخصصي در زمينههاي ذيل تأسيس خواهد شد: - اطاق بازرگاني و صنايع اكو. - مركز بيمه اكو در كراچي. - مجتمع يكپارچه بيمه اتكائي اكو در استانبول. شوراي وزيران ممكن است گهگاه در تعداد، ماهيت و موضوعات مورد اقدام اين مؤسسات تغييراتي پديد آورد.
1
هرساله گزارشي در مورد فعاليتهاي خود تسليم دبير كل نمايند.
2
در مورد تصميماتي كه متضمن خط مشي و رويه ميباشد قبلاً از دبير كل كسب اجازه نمايند.
3
با دولتهاي عضو از طريق دبيرخانه تماس حاصل نمايند. 10 - اصلاحات فوق بر كليه مواد مربوطه عهدنامه ازمير و «موافقتنامه وضعيت سازمان همكاريهاي اقتصادي، نمايندگان ملي و كاركنان بينالمللي آن»منضم به آن شمول خواهد داشت. 11 - به استثناي اصلاحات فوق، ساير مفاد عهدنامه ازمير و «موافقتنامه وضعيت سازمان همكاريهاي اقتصادي، نمايندگان ملي و كاركنان بينالمللي آن»منضم به آن به قوت خود باقي خواهد ماند. 12 - پروتكل حاضر طبق قوانين اساسي و مقررات مربوطه كشورهاي عضو به تصويب خواهد رسيد و اسناد تصويب نزد دولت جمهوري اسلاميايران توديع خواهد شد و اين دولت رونوشت مصدق اسناد تصويب را براي ساير دول عضو و دبيرخانه ارسال خواهد داشت. 13 - پروتكل حاضر از تاريخ تسليم آخرين سند تصويب نزد دولت جمهوري اسلامي ايران لازمالاجراء خواهد گرديد. 14 - پروتكل حاضر در چهار نسخه اصلي به زبان انگليسي تنظيم گرديد كه هر چهار متن داراي اعتبار يكسان ميباشند. 15 - پروتكل حاضر در تاريخ 28 خرداد 1369 هجري شمسي مطابق با 18 ژوئن 1990 در اجلاس فوقالعاده وزيران كشورهاي عضو اكو در اسلامآباد تهيه گرديد. بنا بر مراتب نمايندگان تام الاختيار ذيل پروتكل حاضر را امضاء نمودند. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران - دكتر علياكبر ولايتي - وزير امور خارجه از طرف دولت جمهوري اسلامي پاكستان - صاحب زاده يعقوبخان - وزير امور خارجه از طرف دولت جمهوري تركيه - ايسين چلبي - وزير مشاور قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن پروتكل اصلاحي شامل مقدمه و پانزده بند در جلسه روز يكشنبه نهم اسفند ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و يك مجلس شوراياسلامي تصويب و در تاريخ 16/12/71 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علياكبر ناطق نوري