قانون پروتكل اصلاحي موافقتنامه همكاري قضايي در زمينه هاي حقوقي، بازرگاني، كيفري، احوال شخصيه، استردادمجرمان و انتقال محكومان به زندان و تصفيه تركه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري عربي سوريه

متن

قانون پروتكل اصلاحي موافقتنامه همكاري قضائي در زمينه‌هاي حقوقي، بازرگاني، كيفري، احوال شخصيه، استرداد مجرمان و انتقال محكومان به زندان و تصفيه تركه بين دولت جمهوري اسلامي‌ايران و دولت جمهوري عربي سوريه مصوب 1386,05,15 با اصلاحات و الحاقات بعدي ماده واحده پروتكل اصلاحي موافقتنامه همكاري قضائي در زمينه‌هاي حقوقي، بازرگاني، كيفري، احوال شخصيه، استرداد مجرمان و انتقال محكومان به زندان و تصفيه تركه بين دولت جمهوري اسلامي‌ايران و دولت جمهوري عربي سوريه به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌شود. بسم الله الرحمن الرحيم پروتكل اصلاحي موافقتنامه همكاري قضائي در زمينه‌هاي حقوقي، بازرگاني، كيفري، احوال شخصيه، استرداد مجرمان و انتقال محكومان به زندان و تصفيه تركه بين دولت جمهوري اسلامي‌ايران و دولت جمهوري عربي سوريه دولت جمهوري اسلامي‌ايران و دولت جمهوري عربي سوريه در راستاي گسترش همكاريهاي قضائي في‌مابين، جهت اصلاح موافقتنامه همكاري قضائي بين دوكشور كه در تاريخ 25/2/1379 هجري شمسي برابر با 15/5/1999 ميلادي به امضاء طرفين رسيده و لازم‌الاجراء گرديده است به شرح ذيل توافق نمودند: بند 1) در بند پنجم ماده(67) موافقتنامه عبارت«جرم مواد مخدر يا» حذف مي‌گردد. بند 2) اين پروتكل مطابق ماده(99) موافقتنامه لازم‌الاجراء و جزء لاينفك موافقتنامه محسوب مي‌گردد. اين پروتكل اصلاحي با يك مقدمه و دو بند در تاريخ 19/5/1385 هجري شمسي برابر با 10/8/2006 ميلادي در شهر دمشق در دو نسخه به زبانهاي فارسي و عربي تنظيم و به امضاء نمايندگان دو كشور رسيد. از طرف دولت جمهوري اسلامي‌ايران از طرف دولت جمهوري عربي سوريه قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل پروتكل اصلاحي درجلسه علني روز دوشنبه مورخ پانزدهم مرداد‌‌ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 31/5/1386 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي _ غلامعلي حدادعادل