قانون پيمان بين‌المللي منع گسترش سلاحهاي هسته‌اي

قانون پيمان بين‌المللي منع گسترش سلاحهاي هسته‌اي مصوب 1348,10,22 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

پيمان بين‌المللي منع گسترش سلاح هاي هسته‌اي مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده كه در تاريخ 10 تير ماه 1347 برابر با اول ژوئيه1968 بامضاء نمايندگان مختار دولت شاهنشاهي در مسكو، لندن و واشنگتن رسيده است تصويب و بدولت اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. ‌ قانون بالا مشتمل بر يك ماده و متن پيمان ضميمه در جلسه روز پنج شنبه يازدهم دي ماه يكهزار و سيصد و چهل و هشت بتصويب مجلس شوراي‌ ملي و در جلسه روز دوشنبه بيست و دوم دي ماه يكهزار و سيصد و چهل و هشت شمسي بتصويب مجلس سنا رسيده است. ‌ رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي ‌ پيمان منع گسترش سلاحهاي هسته‌اي ‌دول عاقد اين پيمان كه ذيلا «طرفهاي پيمان» ناميده ميشوند. ‌با توجه بويراني‌هائي كه يك جنگ هسته‌اي براي بشريت ببار خواهند آورد و نتيجة لزوم مجاهدت همه حانبه [جانبه] در دفع خطر يك چنين جنگ و اقدام ‌در راه حفظ امنيت مردم - و ‌با ايقان باين كه گسترش سلاحهاي هسته‌اي خطر جنگ هسته‌اي را شديداً افزايش خواهد داد - و ‌با رعايت قطعنامه‌هاي مجمع عمومي ملل متحد كه خواهان انعقاد موافقتنامه‌اي بمنظور جلوگيري از اشاعه بيشتر سلاحهاي هسته‌اي است - و ‌ با التزام به همكاري در ايجاد تسهيلات اجرائي مقررات تضمينيه آژانس بين‌المللي انرژي اتمي در مورد فعاليتهاي هسته‌اي صلح جويانه - و ‌با ابراز پشتيباني از مجاهدات معموله در راه تحقيق و توسعه و مساعي ديگر بمنظور پيشرفت اجراي اصل تضمين مؤثر جريان مواد خام و محصولات ‌شكافتني مخصوص از طريق استفاده از آلات و ساير روشهاي فني در بعضي از نقاط سوق‌الجيشي در محدوده سيستم اقدامات تأمينيه آژانس ‌بين‌المللي انرژي اتمي - و با تأييد اين اصل كه فوائد حاصله از استفاده‌هاي صلح جويانه از تكنولوژي هسته‌اي من جمله كليه فرآورده‌هاي فرعي ناشي ‌از تكنولوژي كه دول مجهز بسلاحهاي هسته‌اي ممكنست از بسط ادوات انفجاري هسته‌اي بدست آورند بايستي براي مقاصد صلح جويانه در‌دسترس كليه طرفهاي اين پيمان اعم از دولي كه مجهز بسلاحهاي هسته‌اي باشند يا نه قرار داشته باشد - و ‌با اعتقاد باينكه در اجراي اين اصل كليه طرفهاي اين پيمان حق دارند در مبادله هر چه وسيع‌تر اطلاعات علمي شركت نموده و بمنظور بسط بيشتر‌استفاده از انرژي اتمي براي مقاصد صلح جويانه - انفراداً يا با همكاري ساير دول اقدام نمايند - و ‌با اعلام قصد خود داير بقطع هر چه زودتر مسابقه تسليحات هسته‌اي و اخذ تدابير مؤثر در جهت خلع سلاح هسته‌اي - و ‌يا تقاضاي مصرانه از كليه دول به همكاري در نيل باين هدف - و با تذكار اينكه طرفهاي پيمان 1963 راجع بمنع آزمايش سلاحهاي هسته‌اي در جو‌و فضاي ماوراء جو و زير آب - در ديباچه پيمان مذكور - تصميم خود را داير بر مجاهدت در راه تحقق قطع كليه انفجارات آزمايشي سلاحهاي هسته‌اي ‌براي هميشه و ادامه مذاكرات در اين زمينه - ابراز داشته‌اند - و ‌با اشتياق بفراهم آوردن موجبات كاهش تشنجات بين‌المللي و تقويت اعتماد بين دول - بمنظور تسهيل در قطع توليد سلاحهاي هسته‌اي و امحاء‌ كليه موجوديهاي فعلي اين سلاحها و حذف سلاحهاي هسته‌اي و وسايل حمل و انتقال آن از زرادخانه‌ها ملي - از طريق انعقاد پيماني در باب خلع‌ سلاح عمومي و كامل تحت نظارت شديد و مؤثر بين‌المللي - و ‌با تذكار اينكه بموجب منشور ملل متحد دول بايد در روابط بين‌المللي خود از تهديد يا توسل بقوه قهريه چه عليه تماميت ارضي يا استقلال سياسي ‌دول چه بهر نحو ديگري كه مغاير با اهداف ملل متحد باشد - خودداري نمايند - و اينكه استقرار و حفظ صلح و امنيت بين‌المللي بايد از طريقي‌ تأمين شود كه حداقل منابع انساني و اقتصادي جهان مصروف تسليحات گردد. ‌نسبت بموارد ذيل موافقت نمودند: ماده اول - هر يك از دول طرف اين پيمان كه مجهز به سلاحهاي هسته‌اي است متعهد ميشود - از واگذاري مستقيم يا غير مستقيم - سلاحهاي هسته‌اي‌ يا ساير ادوات انفجاري هسته‌اي و يا كنترل بر اين سلاحها يا ادوات انفجاري بديگري (‌بهر انتقال گيرنده‌اي) خودداري كند - و هيچيك از دول فاقد‌ سلاح هاي هسته‌اي را - بهيچ نحوي از انحاء در ساختن سلاحهاي هسته‌اي يا ساير ادوات انفجاري هسته‌اي يا در تحصيل اين قبيل سلاح ها يا ادوات‌ انفجاري و يا در كنترل بر آنها كمك يا تشويق و يا ترغيب ننمايد ‌

ماده 2

هر يك از دول طرف اين پيمان كه فاقد سلاحهاي هسته‌اي است متعهد ميشود - از قبول مستقيم يا غير مستقيم انتقال سلاحهاي هسته‌اي يا‌ساير ادوات انفجاري هسته‌اي يا كنترل بر اين سلاحها يا ادوات انفجاري هسته‌اي از ديگري - (‌از هر انتقال دهنده‌اي) خودداري نمايد - و بهيچ نحوي‌از انحاء سلاحهاي هسته‌اي يا ساير ادوات انفجاري هسته‌اي نسازد و تحصيل ننمايد و براي ساختن سلاحهاي هسته‌اي يا ساير ادوات انفجاري‌هسته‌اي در جستجو و يا قبول كمك بر نيايد. ‌

ماده 3

1 - هر يك از دول طرف اين پيمان كه فاقد سلاحهاي هسته‌اي است - متعهد ميشود - در موافقتنامه‌اي كه طبق اساسنامه آژانس بين‌المللي‌ انرژي اتمي و بر اساس سيستم اقدامات تأمينيه اين آژانس صرفاً بمنظور بررسي و تأييد انجام تعهدات دولت مربوطه نسبت بمواد اين پيمان و‌جلوگيري از انحراف انرژي هسته‌اي از مصارف صلح جويانه بتوليد سلاحهاي هسته‌اي يا ساير ادوات انفجاري هسته‌اي مورد مذاكره و انعقاد قرار‌خواهد گرفت تضمينات مقرره را بپذيرد. نحوه اجراي تضمينات مقرره در ماده حاضر، متوجه مواد خام و محصولات شكافتني مخصوص ميباشد خواه ‌اين مواد و محصولات در داخل تأسيسات هسته‌اي اصلي توليد يا عمل آورده يا بكار برده شده باشد و خواه در خارج اين قبيل تأسيسات قرار گرفته‌ باشد. تضمينات مقرر در اين ماده نسبت بكليه مواد خام يا محصولات شكافتني مخصوص و معمول در كليه فعاليتهاي هسته‌اي صلح جويانه در‌سرزمين و يا قلمرو يا هر كجا كه تحت كنترل چنين دولتي باشد، مجري خواهد بود. 2 - هر يك از دول طرف اين پيمان - تعهد مينمايد كه: ‌

ماده 4

1 - هيچيك از مقررات پيمان حاضر بنحوي تعبير نخواهد گرديد كه بحقوق غير قابل تفويض هر يك از دول طرف پيمان در راه توسعه‌ تحقيقات و توليد و بهره‌برداري از انرژي هسته‌اي بمنظورهاي صلح جويانه - بدون تبعيض و طبق مقررات مواد 1 و 2 پيمان حاضر لطمه وارد سازد. 2 - كليه دول طرف پيمان متعهد ميشوند - مبادله هر چه وسيع تر تجهيزات و مواد اطلاعات علمي و تكنولوژيك را بمنظور مصارف صلح جويانه ‌انرژي هسته‌اي تسهيل نمايند و حق مشاركت در اين مبادلات را دارا ميباشند. بعلاوه طرفهاي پيمان كه قادر باشند بايد همچنين انفراداً يا باتفاق ‌ساير دول يا سازمان هاي بين‌المللي - در توسعه بيشتر استفاده از انرژي هسته‌اي براي مقاصد صلح جويانه خصوصاً در سرزمينهاي دول طرف پيمان كه‌ فاقد سلاحهاي هسته‌اي هستند با توجه لازم باحتياجات مناطق در حال رشد جهان - تشريك مساعي نمايند. ‌

ماده 5

هر يك از طرفهاي پيمان تعهد مينمايد كه تدابير مقتضي اتخاذ كند كه طبق مفاد اين پيمان و تحت نظارت بين‌المللي مقتضي و از طريق ‌رويه‌هاي بين‌المللي مقتضي فوائد بالقوه هر نوع استفاده صلح‌جويانه از انفجارهاي هسته‌اي با رعايت اصل عدم تبعيض در اختيار كليه دول طرف اين ‌پيمان كه فاقد سلاحهاي هسته‌اي ميباشد قرار گيرد و هزينه مورد مطالبه از آنها بابت ادوات انفجاري مورد استفاده تا سر حد امكان نازل تعيين گردد و‌شامل مخارج تحقيق و يا تكميل نباشد. ‌ دول طرف اين پيمان كه فاقد سلاحهاي هسته‌اي ميباشند قادر خواهند بود بموجب يك يا چند موافقتنامه بين‌المللي خاص و از طريق يك سازمان ‌بين‌المللي ذيربط كه نمايندگي دول فاقد سلاحهاي اتمي در آن - بنحوي كافي تأمين شده باشد از فوائد مذكور استفاده نمايند. ‌ مذاكرات درباره اين موضوع هر چه زودتر پس از لازم‌الاجرا شدن پيمان آغاز خواهد گرديد. دول طرف اين پيمان كه فاقد سلاحهاي هسته‌اي هستند در‌صورت تمايل همچنين ميتوانند فوائد مذكور را بموجب موافقت نامه‌هاي دو جانبه تحصيل نمايند. ‌

ماده 6

هر يك از طرفهاي پيمان متعهد ميشود با حسن نيت كامل مذاكرات درباره اقدامات موتر [موثر] بمنظور متوقف ساختن هر چه زودتر مسابقه‌ تسليحات هسته‌اي و همچنين مذاكرات درباره خلع سلاح هسته‌اي و انعقاد پيمان خلع سلاح عمومي و كامل تحت كنترل شديد و مونر [موثر] بين‌المللي را‌تعقيب كند.

ماده 7

هيچيك از مواد اين پيمان بحق گروههاي مختلف دول كه بمنظور حصول اطمينان از فقدان كامل سلاحهاي هسته‌اي در سرزمينهاي‌ مربوطه خود مبادرت بانعقاد پيمانهاي منطقه‌اي بنمايند - لطمه‌اي وارد نميسازد. ‌

ماده 8

1 - هر يك از طرفهاي پيمان ميتواند اصلاحاتي را به پيمان حاضر پيشنهاد كند. متن اصلاحات پيشنهادي به حكومتهاي نگهدارنده متون ‌اصلي پيمان تسليم ميگردد تا بكليه طرفهاي پيمان اعلام شود. در اينصورت اگر حداقل يكسوم از طرفهاي پيمان تقاضا نمايند - حكومتهاي‌ نگهدارنده از كليه طرفهاي پيمان براي تشكيل كنفرانسي بمنظور بررسي اين اصلاحات دعوت بعمل خواهند آورد. 2 - اصلاحات وارده باين پيمان بايد با اكثريت آراء كليه طرفهاي پيمان من جمله آراء كليه دول مجهز بسلاحهاي هسته‌اي كه از طرفهاي پيمان هستند و‌كليه طرفهاي ديگر پيمان كه در تاريخ اعلام اصلاحيه پيشنهادي - در شوراي حكام آژانس بين‌المللي انرژي اتمي عضويت دارند - مورد تصويب قرار‌گيرد. اين اصلاحات در مورد هر يك از طرفهاي پيمان كه سند تصويب اصلاحيه را تسليم نمايد از تاريخي لازم‌الاجرا است كه اسناد تصويب اكثريت‌ طرفهاي پيمان من جمله كليه دول مجهز بسلاحهاي هسته‌اي كه از طرفهاي پيمان هستند و كليه طرفهاي ديگر پيمان كه در تاريخ اعلام اصلاحيه در‌شوراي حكام آژانس بين‌المللي انرژي اتمي عضويت دارند - تسليم شده باشد. از آن پس اصلاحيه در مورد هر يك از ساير طرفهاي اين پيمان از تاريخ‌ تسليم اسناد تصويب اصلاحيه لازم‌الاجرا خواهد بود. 3 - پنج سال پس از لازم‌الاجرا شدن اين پيمان كنفرانسي از طرفهاي پيمان در ژنو (‌سوئيس) تشكيل خواهد گرديد تا نحوه اجراي پيمان حاضر را بمنظور حصول اطمينان از تحقق اهداف ديباچه و مفاد پيمان - بررسي نمايد. از آن پس و در فواصل پنج‌ساله اكثريت طرفهاي پيمان مي‌توانند با تسليم‌ پيشنهادي در اين خصوص بدول نگهدارنده متون اصلي پيمان موجبات تشكيل كنفرانسهاي مشابه ديگر را بمنظور بررسي نحوه اجراي پيمان فراهم ‌سازند. ‌

ماده 9

1 - اين پيمان براي امضاي كليه دول مفتوح خواهد بود هر دولتي كه پيمان را قبل از آنكه بموجب بند سوم ماده حاضر بمرحله اجرا درآيد ‌امضاء نكرده باشد ميتواند در هر موقع به آن ملحق شود. 2 - اين پيمان به تصويب امضاء كننده آن خواهد رسيد. اسناد تصويب و اسناد الحاق پيمان بحكومت هاي دول متحده آمريكا و بريتانياي كبير و ايرلند ‌شمالي و اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي كه بدينوسيله بعنوان حكومتهاي نگهدارنده متون اصلي پيمان تعيين ميگردند تسليم خواهد شد. 3 - اين پيمان پس از تصويب دولي كه حكومتهاي آنها بعنوان نگهدارنده متون اصلي پيمان تعيين شده‌اند و چهل دولت ديگر از امضاء كنندگان پيمان‌ حاضر و پس از تسليم اسناد تصويب آنها بمرحله اجرا در خواهد آمد. در اين پيمان اصطلاح «‌دولت مجهز بسلاحهاي هسته‌اي» بدولتي اطلاق‌ ميشود كه تا قبل از اول ژانويه 1967 يك سلاح هسته‌اي يا وسيله انفجاري هسته‌اي ساخته و منفجر كرده باشد. 4 - در مورد دولي كه اسناد تصويب يا الحاق خود را پس از لازم‌الاجرا شدن پيمان حاضر تسليم نمايند - پيمان از تاريخ تسليم اسناد تصويب يا الحاق ‌آنها لازم‌الاجرا خواهد بود. 5 - حكومتهاي نگهدارنده متون اصلي پيمان - تاريخ هر امضاء و تاريخ تسليم هر سند تصويب يا الحاق و تاريخ لازم‌الاجرا شدن پيمان حاضر و تاريخ ‌وصول هر تقاضاي تشكيل كنفرانس و ساير اعلاميه‌ها را بيدرنگ باطلاع كليه دول امضاءكننده و يا ملحق شده به پيمان خواهند رسانيد. 6 - پيمان حاضر توسط حكومتهاي نگهدارنده متون اصلي طبق ماده 102 منشور ملل متحد به ثبت خواهد رسيد.

ماده 10

1 - چنانچه هر يك از طرفهاي پيمان - تشخيص دهد كه حوادثي فوق‌العاده مربوط بموضوع اين پيمان مصالح عاليه كشورش را بمخاطره ‌افكنده است حق خواهد داشت در اعمال حق حاكميت ملي خود از پيمان كناره‌گيري كند. طرف مذكور بايد اين كناره‌گيري را با اخطار قبلي سه ماهه ‌بكليه دول ديگر طرف پيمان و بشوراي امنيت ملل متحد اعلام نمايد. ‌ اخطار مذكور بايد حاوي بيان و شرح حوادث فوق‌العاده‌اي كه بنظر دولت مورد بحث مصالح عاليه كشورش را بمخاطره انداخته است - باشد. 2 - بيست و پنج سال پس از لازم‌الاجراء شدن پيمان - كنفرانسي تشكيل خواهد شد تا در مورد اينكه آيا پيمان براي مدت نامحدودي لازم‌الاجراء بماند يا براي مدت يا مدتهاي اضافي معيني تمديد شود - اخذ تصميم كند. اين تصميم باكثريت آراي طرف هاي پيمان اتخاذ خواهد شد.

ماده 11

اين پيمان كه متون انگليسي و روسي و فرانسه و اسپانيائي و چيني آن متساوياً معتبر است و در بايگاني حكومت هاي نگهدارنده ضبط خواهد‌شد. ‌ حكومتهاي نگهدارنده نسخ مصدق پيمان حاضر را براي دول امضاءكننده يا ملحق شده به پيمان ارسال خواهند داشت. ‌ بنا بمراتب - امضاءكنندگان ذيل كه داراي اختيارات لازمه براي اين منظور ميباشند پيمان حاضر را امضاء نمودند. ‌در تاريخ اول ژوييه 1968 در سه نسخه در شهرهاي واشنگتن و لندن و مسكو منعقد گرديد. ‌ پيمان فوق مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده منضم بقانون پيمان بين‌المللي منع گسترش سلاحهاي هسته‌اي ميباشد. ‌رئيس مجلس سنا - جعفر شريف ‌امامي