حمل و نقلهاي مختلط.
1
با در نظر گرفتن مقررات بند 2 اين ماده - كنوانسيون حاضر در قبال خسارات وارده هنگام حمل و نقل در راههاي اتومبيل رو يا خطوط كشتيرانيمندرج در فهرست خطوط پيشبيني شده در ماده 59 (C.I.V) قابل اجرا نميباشد.
2
معهذا وقتي كه وسائط نقليه ويژه راهآهن توسط كشتيهاي مخصوص حمل بار حمل ميشوند مقررات اين كنوانسيون در قبال خسارات مذكور در بند 1 ماده 2 كه در اثر سانحهاي ناشي از بهرهبرداري راهآهن و هنگام اقامت مسافر در وسائط نقليه مذكور يا هنگام سوار يا پياده شدن از آنها رخ دادهباشد - قابل اجراء خواهد بود. از لحاظ اجراي مفاد اين بند - منظور از دولتي كه در سرزمين آن حادثه روي داده دولتي است كه پرچم آن به روي كشتي مخصوص حمل بار افراشتهاست.
3
وقتي كه بنا بمقتضيات استثنائي راهآهن مجبور شود موقتاً بهرهبرداري از وسائط خود را متوقف و حمل و نقل مسافرين را با وسائط نقليه ديگرمستقيماً يا با واسطه انجام دهد - در اينصورت طبق قوانين مربوط بآن وسائط نقليه مسئول خواهد بود. معهذا مقررات مواد 13 تا 17 - و بند 2 ماده18 و مواد 19 و 20 اين كنوانسيون كماكان قابل اجرا خواهد بود.