قانون كنوانسيون منع تكميل و توسعه و توليد و ذخيره سلاحهاي باكتريولوژيك (بيولوژيك) و سمي و انهدام سلاحهايمذكور مصوب 1352,03,23 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
كنوانسيون راجع به منع تكميل و توسعه و توليد و ذخيره سلاحهاي باكتريولوژيك (بيولوژيك) و سمي و انهدام اين سلاحها مشتمل بر يك مقدمه و پانزده ماده كه بنام دولت شاهنشاهي ايران در مسكو - واشنگتن و لندن بامضاء رسيده است تصويب و اجازه تسليم اسناد تصويبآن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن كنوانسيون ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز يكشنبه 6/12/1351در جلسه روزچهارشنبه بيست و سوم خرداد ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و دو بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي كنوانسيون راجع به منع تكميل و توسعه و توليد و ذخيره سلاحهاي باكتريولوژيك (بيولوژيك) و سمي و انهدام اين سلاحها دولتهاي طرف اين كنوانسيون: با عزم باقدام براي تحقق پيشرفت مؤثر در راه خلع سلاح عمومي و كامل من جمله منع و امحاء كليه اقسام سلاحهاي انهدام دستجمعي - و با اطمينان باينكه منع تكميل و توسعه و توليد و ذخيره سلاحهاي شيميائي و باكتريولوژيك (بيولوژيك) و امحاء اينگونه سلاحها از طريق اقدامات مؤثر تحقق خلع سلاح عمومي و كامل را تحت نظارت دقيق و مؤثر بينالمللي - تسهيل خواهد نمود – و با اعتقاد باهميت پروتكل مربوط بمنع استعمال گازهاي و سمي و گازهاي مشابه و وسايل باكتريولوژيك در جنگ كه در تاريخ 17 ژوئن 1925 درژنو بامضاء رسيده - و همچنين با اعتقاد بنقشي كه پروتكل مزبور در تخفيف فجايع جنگ ايفا نموده و مينمايد- و با تأييد وفاداري باصول و هدفهاي پروتكل مذكور و دعوت از كليه دول براي تبعيت از آن – و با يادآوري اينكه مجمع عمومي سازمان ملل متحد كراراً هر نوع اقدام مخالف اصول و هدفهاي پروتكل 17 ژوئن 1925 را محكوم نموده است - و با تمايل به تزييد اعتماد بين ملتها و بهبود عمومي محيط بينالمللي - و همچنين با تمايل باقدام در راه تحقق هدفها و اصول منشور ملل متحد -و با اعتقاد باهميت و فوريت لزوم خارج كردن سلاحهاي انهدام دستجمعي نظير سلاحهاي خطرناكي كه در آن عوامل شيميائي و باكتريولوژيك(بيولوژيك) بكار رفته از زمره تسهيلات دول از طريق اقدامات مؤثر - و با قبول اينكه - توافق درباره منع سلاحهاي باكتريولوژيك (بيولوژيك) و سمي - بمنزله اولين گام در راه نيل بموافقت درباره انجام اقدامات مؤثربراي منع تكميل و توسعه و توليد و ذخيره سلاحهاي شيميائي محسوب خواهد شد - و با تصميم بادامه مذاكرات براي نيل باين هدف - و با عزم به از بين بردن امكان استفاده از عوامل باكتريولوژيك (بيولوژيك) و سمي بعنوان سلاح بخاطر رفاه تمام ابناي بشر – و با اعتقاد باين كه وجدان بشريت توسل بروشهاي فوق را طرد مينمايد و اينكه نبايد از بذل مساعي براي تخفيف اين خطر فروگذار نمود بشرح زير موافقت نمودند:
ماده 1
هر يك از دول طرف اين كنوانسيون متعهد ميشوند كه هرگز و تحت هيچ اوضاع و احوالي بتكميل و توسعه و توليد و ذخيره و يا بنحوي از انحاء بتحصيل و نگهداري مواد زير مبادرت ننمايد.
1
عوامل ميكربي يا ساير عوامل بيولوژيك يا مواد سمي از هر منشاء كه باشد و يا بهر طريق و يا بهر نوع يا مقدار كه توليد گردد - غير از آنچه كهجهت پيشگيري يا حفاظت در مقابل امراض و يا ساير مقاصد صلحجويانه اختصاص داده شده باشد.
2
سلاحها و تجهيزات و يا وسايل انتقال كه براي استفاده از اين قبيل عوامل يا مواد سمي در راه مقاصد خصومتآميز با برخوردهاي مسلحانه به كاررود.
ماده 2
هر يك از دول طرف كنوانسيون حاضر متعهد ميشود در سريعترين اوقات ممكنه كه در هر حال از نه ماه پس از لازمالاجرا شدن اين كنوانسيون تجاوز نخواهد كرد - كليه عوامل و مواد سمي و سلاحها و تجهيزات و وسايل انتقال مذكور در ماده يك اين كنوانسيون را كه در اختيار دارد ويا تحت حاكميت و يا نظارت او ميباشد منهدم ساخته و يا بمواد قابل استفاده در مقاصد صلحجويانه تبديل كند. در اجراي مقررات اين ماده تمام احتياطات لازمه براي حفاظت مردم و محيط رعايت خواهد گرديد.
ماده 3
هر يك از دول طرف كنوانسيون حاضر متعهد ميشود - هيچيك از عوامل و مواد سمي و سلاحها و تجهيزات و وسائل انتقال مذكور در ماده1 اين كنوانسيون را مستقيماً يا بطور غير مستقيم بهيچكس منتقل نساخته و هيچ دولت يا گروهي از دول يا سازمان بينالمللي را در توليد و تحصيل عوامل و مواد سمي و سلاحها و تجهيزات و يا وسايل انتقال مذكور به هر نحو كه باشد كمك يا تشويق يا وادار ننمايد.
ماده 4
هر يك از دول طرف كنوانسيون حاضر متعهد ميشود - طبق مقررات قانون اساسي خود تدابير لازم را جهت منع و جلوگيري از تكميل و توسعه و توليد و ذخيره و تحصيل و نگهداري عوامل و مواد سمي و سلاحها و تجهيزات و وسائل انتقال مذكور در ماده 1 اين كنوانسيون را كه در سرزمين چنين دولتي واقع بوده يا در هر جاي ديگر تحت حاكميت و كنترل خود داشته باشد اتخاذ نمايد.
ماده 5
دولتهاي طرف كنوانسيون حاضر متعهد ميشوند – براي حل مسائلي كه ممكن است در مورد هدف يا اجراي مقررات كنوانسيون حاضر بروز نمايد با يكديگر مشاوره و همكاري نمايند – مشاورات و همكاري هاي مندرج در اين ماده – همچنين ممكن است از طريق مقتضي بين المللي در چهارچوب سازمان ملل متحد و طبق منشور آن انجام گيرد.
ماده 6
1-هر يك از دول طرف كنوانسيون – كه اطلاع حاصل نمايد يكي ديگر از دولتهاي متعاهد – تعهدات ناشي از مندرجات كنوانسيون حاضر را نقض مينمايد – ميتواند شكايتي بشوراي امنيت سازمان ملل متحد تسليم نمايد - اين شكايت بايد كليه دلائل ممكنه در موجه بودن آنرا ارائه نموده و مبتني بر تقاضاي رسيدگي آن شكايت توسط شوراي امنيت - باشد.
2
هر يك از دول طرف كنوانسيون حاضر متعهد ميشود در امر بررسيهائي كه شوراي امنيت ممكن است طبق مفاد منشور ملل متحد و بر اساس شكايت واصله انجام دهد - همكاري نمايد. شوراي امنيت دولتهاي طرف اين كنوانسيون را از نتايج اين بررسيها مطلع خواهد نمود.
ماده 7
هر يك از دول طرف كنوانسيون حاضر متعهد ميشود - طبق منشور ملل متحد بهر يك از طرفهاي اين كنوانسيون كه تقاضا نمايد كمك كرده يا كمكهائي را كه بآن طرف ميشود تسهيل نمايد مشروط بر اينكه شوراي امنيت تشخيص دهد كه طرف متقاضي بر اثر نقض اين كنوانسيون در معرض مخاطره قرار گرفته است.
ماده 8
هيچيك از مقررات اين كنوانسيون بنحوي تفسير نخواهد شد - كه تعهداتي را كه دولتي بموجب پروتكل مربوط بمنع استعمال گازهاي خفهكننده و سمي و يا مشابه آن و وسايل باكتريولوژيك در جنگ - مورخ 17 ژوئن 1925 - ژنو - پذيرفته است بنحوي از انحاء محدود نموده و ياتقليل دهد.
ماده 9
هر يك از دول كنوانسيون حاضر هدف شناخته شده منع مؤثر سلاحهاي شيميائي را تأييد ميكند و براي نيل بدين منظور متعهد ميشود جهتحصول توافق سريع درباره تدابير مؤثر براي منع تكميل و توسعه و توليد و ذخيره اين سلاحها و بمنظور انهدام آنها و همچنين درباره اتخاذ تدابيرمقتضي در مورد تجهيزات و وسائل انتقال آن كه بخصوص براي توليد و استعمال عوامل شيميائي بعنوان سلاح جنگي بكار ميرود - مذاكرات را باحسن نيت ادامه دهد.
ماده 10
1 -دولتهاي طرف كنوانسيون حاضر متعهد ميشوند - مبادله هر چه سريعتر تجهيزات و مواد و اطلاعات علمي و فني مربوط باستعمالعوامل باكتريولوژيك (بيولوژيك) و سمي بمنظورهاي صلحجويانه را تسهيل نمايند و نيز حق دارند در اين مبادله شركت كنند. طرفهاي كنوانسيون حاضر همچنين در صورت امكان بتوسعه بيشتر كشفيات علمي در زمينه باكتريولوژي (بيولوژي) و استفاده از آنها براي جلوگيري ازامراض يا براي مقاصد صلحجويانه ديگر منفرداً يا با مشاركت دولتهاي ديگر يا سازمانهاي بينالمللي - كمك خواهند نمود.
2
كنوانسيون حاضر بنحوي اجرا خواهد گرديد - كه در راه توسعه اقتصادي و تكنولوژيك دولتهاي طرف كنوانسيون يا همكاريهاي بينالمللي درزمينه فعاليتهاي صلحجويان باكتريولوژيك (بيولوژيك) منجمله مبادله بينالمللي عوامل باكتريولوژيك (بيولوژيك) و سمي و همچنين تجهيزات مربوط بتكميل و توسعه و استعمال يا توليد عوامل باكتريولوژيك (بيولوژيك) و سمي براي مقاصد صلحجويانه طبق مقررات كنوانسيون حاضر -مانعي ايجاد ننمايد.
ماده 11
هر يك از دول طرف ميتواند اصلاحاتي را بر كنوانسيون حاضر پيشنهاد كند. اصلاحات مزبور نسبت بهر يك از دول متعاهد كه آن را بپذيرد از تاريخي كه اكثريت دول عضو - كنوانسيون آنرا پذيرفته باشد - و از آن پس نسبت بهر يك از دول متعاهد از تاريخ پذيرش اصلاحات توسط آن دولت لازمالاجراء خواهد بود.
ماده 12
پنجسال پس از لازمالاجراء شدن كنوانسيون حاضر يا قبل از اين تاريخ در صورتيكه اكثريت دولتهاي طرف كنوانسيون پيشنهادي در اينمورد بحكومتهاي نگهدارنده تسليم نمايند كنفرانسي متشكل از دولتهاي طرف اين كنوانسيون در ژنو (سوئيس) تشكيل خواهد گرديد تا نحوه اجراي كنوانسيون حاضر را بررسي و اطمينان حاصل نمايد كه هدفهاي مذكور در مقدمه و همچنين مقررات كنوانسيون منجمله مقررات مربوط بانجام مذاكره درباره سلاحهاي شيميائي در حال تحقق و اجرا است ضمن اين بررسي كليه پيشرفتهاي علمي و فني كه بموضوع كنوانسيون حاضر ارتباط پيدا كند ملحوظ خواهد گرديد.
ماده 13
1 - مدت اين كنوانسيون نامحدود خواهد بود.
2
هر يك از دولتهاي طرف اين كنوانسيون در اعمال حق حاكميت خود حق دارد در صورتيكه تشخيص دهد حوادث فوقالعادهاي مربوط بموضوع اين كنوانسيون، منافع عاليه كشورش را - به مخاطره انداخته است - از اين كنوانسيون كنارهگيري كند. طرف مذكور اين كنارهگيري را سه ماه قبل از اقدام - بكليه دولتهاي ديگر كنوانسيون حاضر و شوراي امنيت سازمان ملل متحد اعلام خواهد نمود. ايناعلاميه متضمن شرح حوادث فوقالعادهاي است كه بزعم طرف مذكور منافع اساسي اش را بمخاطره انداخته است خواهد بود.
ماده 14
1 - اين كنوانسيون براي امضاي كليه دول مفتوح خواهد بود و هر دولتي كه قبل از لازمالاجرا شدن كنوانسيون حاضر بامضاي آن مبادرت ننمايد ميتواند طبق مقررات بند 3 اين ماده در هر زمان باين كنوانسيون ملحق گردد. 2 - اين كنوانسيون از طرف دولتهاي امضاء كننده بتصويب خواهد رسيد و اسناد تصويب و اسناد الحاق بحكومتهاي اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي و انگلستان و ممالك متحده آمريكا كه بدينوسيله بعنوان حكومتهاي نگهدارنده تعيين ميشوند. تسليم خواهد گرديد. 3 - اين كنوانسيون پس از تسليم اسناد تصويب 22 حكومت منجمله حكومتهائيكه بعنوان نگهدارنده تعيين شدهاند لازمالاجرا خواهد گرديد. 4 - در مورد دولي كه اسناد تصويب يا الحاق خود را بعد از لازمالاجرا شدن تسليم نمايند كنوانسيون از تاريخ تسليم اسناد تصويب يا الحاق لازمالاجرا خواهد بود. 5 - حكومتهاي نگهدارنده بلافاصله كليه دول امضاء كننده و ملحق شونده را از تاريخ هر امضاء و تاريخ تسليم اسناد تصويب و الحاق و تاريخ لازم الاجرا شدن اين كنوانسيون و تاريخ دريافت ساير اطلاعيهها مطلع خواهند نمود. 6 - اين كنوانسيون طبق ماده 102 منشور ملل متحد توسط حكومتهاي نگهدارنده بثبت خواهد رسيد.
ماده 15
اين كنوانسيون كه متون انگليسي و چيني و اسپانيائي و فرانسوي و روسي آن متساوياً معتبر ميباشند نزد حكومتهاي نگهدارنده توديعخواهد شد و نسخ گواهي شده آن از طرف حكومتهاي نگهدارنده براي حكومت دول امضاء كننده يا ملحق شونده ارسال خواهد گرديد. بنا بمراتب – امضاء كنندگان زير كه داراي اختيارات لازم ميباشند كنوانسيون حاضر را امضاء نمودند. كنوانسيون فوق مشتمل بر يك مقدمه و پانزده ماده منضم بقانون كنوانسيون منع تكميل و توسعه و توليد و ذخيره سلاحهاي باكتريولوژيك(بيولوژيك) و سمي و انهدام سلاحهاي مذكور ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي