ماده 18

رسميت موافقتنامه 1 - اين موافقتنامه بعد از تصويب و امضاء هيئت عمومي سازمان ملل متحد و كنفرانس نمايندگان مختار ارتباط دور منعقده سال 1947 آتلانتيك سيتي‌رسميت خواهد يافت. 2 - طبق مندرجات مذكور در جمله 1 بالا موافقتنامه حاضر در همان تاريخ قرارداد بين‌المللي ارتباط دور منعقده در آتلانتيك سيتي 1947 خاتمه يابد به‌موقع اجرا گذارده خواهد شد و ممكن است بر طبق تصميم اتحاديه زودتر اجراء شود. پروتكل نهايي ‌-ضميمه قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور (بوئنوس‌آيرس 1952) ‌هنگام قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس نمايندگان مختار امضاكننده زير مراتب زير را اعلام نموده‌اند: 1) ‌براي جمهوري ملي آلباني ‌هنگام امضاي قرارداد ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس هيئت نمايندگي جمهوري آلباني مراتب زير را اعلام مي‌دارد: 1 - الف - نمايندگان كومين‌تانك (kuomintang) نماينده حقيقي چين نيس تند عليهذا تصميم كنفرانس نمايندگان مختار مبني بر اينكه نمايندگان‌مزبور حق داشته باشند قرارداد را امضاء كنند غير قانوني است و حق امضاء نموده قرارداد از طرف چين متعلق به نمايندگاني است كه از طرف دولت‌جمهوري ملي چين معرفي شده باشند. ب - امضاي قرارداد ارتباطات دور به نام آلمان از طرف نمايندگان حكمرانان بن غير قانوني است زيرا فرمانروايان بن نماينده تمام آلمان نيستند دولت‌جمهوري دموكراتيك آلمان به قرارداد ارتباطات دور 1947 ملحق گرديده بطوري كه جمهوري دموكراتيك آلمان پشتيبان و جزء قرارداد 1947 و با‌كليه حقوق و مزايا عضو اصلي اتحاديه ارتباطات دور مي‌باشد. پ - تصميم كنفرانس نمايندگان مختار مبني بر اينكه موافقت شده نمايندگان ويتنام بائودايي و كره جنوبي حق امضاي قرارداد ارتباطات دور را دارند‌غير قانوني است زيرا در حقيقت نمايندگان نامبرده نماينده ويتنام و كره نيستند. 2 - فهرست جديد فركانسها مذكوره در مادة 47 آئين‌نامه ارتباطات دور آتلانتيك سيتي هنوز تنظيم نگرديده و مورد تأييد قرار نگرفته بدين جهت‌تصميمات متخذه كنفرانس اداري فوق‌العاده ارتباطات دور بر خلاف آئين‌نامه ارتباطات دور و غير قانوني است. ‌با توجه به مراتب بالا هيئت نمايندگي ملي آلباني اعلام مي‌دارد كه تصميم شماره 30 متخذه از طرف كميسيون نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس مبني بر‌اينكه تصميمات غير قانوني CAER جايگزين مقررات آئين‌نامه فعلي ارتباطات دور مي‌باشد ناقض دستور تجديد نظر آئين‌نامه‌ها است و براي‌جمهوري ملي آلباني غير قابل قبول مي‌باشد. ‌بنا بر آن چه ذكر شد جمهوري آلباني براي خود اين حق را محفوظ مي‌دارد كه در مسائل مربوط به ثبت فركانسها و استفاده از آنها تابع مقررات مادة 47‌قرارداد فعلي ارتباطات دور باشد. ‌همچنين حق قبول يا عدم قبول مقررات مادة 6 قرارداد را براي خود محفوظ مي‌دارد. 2) ‌براي دولت پادشاهي عربستان سعودي 1 - هيئت نمايندگي عربستان سعودي مخالفت صريح خود را با جمله ب 10 از بند 12 مادة پنج اعلام مي‌دارد قرارداد حاضر به نام عربستان سعودي به‌اين شرط امضاء شد كه عربستان سعودي با قراردادهاي موقتي كه شوراي اداري به نام اتحاديه منعقد نموده شركت ندارد و قراردادهاي مزبور را مخالف‌مصالح خويش تشخيص مي‌دهد. 2 - در حال امضاي قرارداد حاضر به نام عربستان سعودي هيئت نمايندگي دولت پادشاهي مذكور براي دولت متبوع خود حق قبول يا عدم قبول‌تعهداتي كه مربوط به آئين‌نامه تلگرافي يا آئين‌نامه اضافي ارتباطات دور مندرجه در مادة 12 اين قرارداد است محفوظ مي‌دارد. 3) ‌براي فدراسيون استراليا. ‌هيئت نمايندگي استراليا اعلام مي‌دارد كه ضمن امضاي قرارداد حاضر از طرف استراليا براي كشور خود اين حق را محفوظ مي‌دارد كه كشور نامبرده با‌آئين‌نامه تلفني مذكور در مادة 12 قرارداد شركت ندارد. 4) ‌براي جمهوري سوسياليستي روسيه سفيد. ‌با توجه به اينكه: ‌در اساس مادة 17 - آئين‌نامه بي‌سيم كه خود مكمل قرارداد ارتباطات دور است رسميت يافتن قسمت عمده اين آئين‌نامه تابع تصميمات كنفرانس‌مخصوصي است كه در همان مادة به آن اشاره شده و در آتيه تشكيل خواهد شد. ‌و نظر به اينكه: ‌هنگام قبول تصميمات كنفرانس اداري فوق‌العاده بي‌سيم CAER در سال 1951 مقررات مادة 47 آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم ملغي گرديده لذا تصميمات فوق‌كه از طرف CAER اتخاذ شده غير قانوني است. ‌همچنين با توجه به اينكه: ‌عمل كنفرانس نمايندگان مختار (‌در سال 1952) مبني بر اينكه تصميمات غير قانوني CAER را جايگزين مقررات آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم دانسته‌مقررات مادة 13 قرارداد ارتباطات دور را در قسمت مربوطه به كيفيت جنبه الزام‌آور آئين‌نامه ملغي نموده. ‌جمهوري سوسياليستي روسيه سفيد با شرايط موجوده موضوع پذيرفتن مقررات قرارداد ارتباطات دور را راجع به هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها و‌مسئله قبول آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم را قطعي تلقي نمي‌نمايد. 5) ‌براي جمهوري بلغارستان ‌هنگام امضاء نمودن قرارداد ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس هيئت نمايندگي جمهوري ملي بلغارستان مراتب زير را اعلام مي‌دارد: 1 - تصميم كنفرانس نمايندگان مختار مبني بر اينكه نمايندگان (kuomintang) كومين‌تانك ‌حق دارند قرارداد ارتباطات دور را امضاء نمايند غير قانوني است زيرا نامبردگان در حقيقت نمايندگان چين نيستند و منحصراً نمايندگاني كه از طرف‌دولت مركزي ملي جمهوري چين ملي معين شوند حق دارند قرارداد را امضاء كنند. ‌فرمانروايان بن (BONN) از طرف تمام آلمان نيستند به همين جهت امضاء قرارداد توسط نمايندگان فرمانروايان مزبور غير قانوني است دولت جمهوري‌دموكراتيك آلمان بر طبق دستور مندرجه در پروتكل اضافي شماره 2 قرارداد آتلانتيك سيتي به قرارداد مزبور ملحق شده و در اين صورت جمهوري‌دموكراتيك آلمان وابسته به قرارداد آتلانتيك سيتي بوده و با حق كليه استفاده و مزايا عضو اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور مي‌باشد. ‌تصميم كنفرانس نمايندگان مختار مبني بر اينكه نمايندگان ويتنام بائودايي و كره جنوبي حق دارند قرارداد ارتباطات دور را امضاء نمايند غير قانوني‌است زيرا نامبردگان نمايندگان حقيقي ويتنام و كره نيستند. 2 - فهرست جديد فركانسها مذكوره در مادة 47 آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم آتلانتيك سيتي بدان اشاره شده تاكنون تدوين و تصويب نگرديده بنابراين‌تصميمات كنفرانس اداري فوق‌العاده ارتباطات بي‌سيم غير قانوني و ناقض ارتباطات بي‌سيم است. ‌با توجه به نكات مذكوره بالا هيئت نمايندگي جمهوري ملي بلغارستان اعلام مي‌دارد كه تصميم شماره 30 كنفرانس نمايندگي مختار مبني بر اينكه‌تصميمات غير قانوني كنفرانس اداري فوق‌العاده ارتباطات دور جايگزين مقررات فعلي هستند اصل مسلم تجديد نظر در آئين‌نامه‌ها را ملغي مي‌نمايد و‌براي جمهوري ملي بلغارستان قابل قبول نيست. ‌بنا بر اين جمهوري ملي بلغارستان اعلام مي‌دارد كه موضوع قبول آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم را قطعي نمي‌نمايد. ‌همچنين جمهوري ملي بلغارستان حق قبول يا عدم قبول مقررات مادة 6 قرارداد را براي خود محفوظ مي‌دارد. 6) ‌براي كانادا ‌در حال حاضر اين قرارداد براي خود اين حق را محفوظ مي‌دارد كه جمله 2 (1) از مادة 12 قرارداد ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس را نپذيرد. ‌كانادا تعهدات آئين‌نامه ارتباطات دور آئين‌نامه تلفني منضمه به اين قرارداد را مي‌پذيرد ولي در حال حاضر عدم وابستگي خود را به آئين‌نامه اضافي‌ارتباطات دور آئين‌نامه تلفني اعلام مي‌دارد. 7) ‌براي چين ‌هيئت نمايندگي جمهوري چين در كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس نماينده منحصر به فرد قانوني چين در‌كنفرانس مزبور است و به همين عنوان از طرف آن كنفرانس شناخته شده است تمام اعتراضات و شرايطي كه در مورد اين قرارداد يا به ضمائم اين‌قرارداد از طرف اعضاي اصلي اتحاديه واصل گرديده و با موقعيت جمهوري چين كه در فوق ذكر شده متناقض باشد غير قانوني و بالنتيجه بي‌ارزش و‌مورد تكذيب است. ‌جمهوري چين هنگام امضاء نمودن قرارداد هيچ گونه تعهد حاصله از قرارداد بوئنوس‌آيرس و هيچ يك از پروتكلهاي ضميمه آن را نمي‌پذيرد متقابلاً با‌اعضاي اصلي نامبرده بالا. 8) ‌براي جمهوري كلمبيا. ‌جمهوري كلمبيا صراحتاً اعلام مي‌دارد كه در حال امضاء نمودن قرارداد حاضر هيچ گونه تعهدي درباره آئين‌نامه تلگرافي و آئين‌نامه تلفني مذكوره در‌مادة 12 اين قرارداد را قبول ندارد. 9) براي كوبا. ‌با توجه به مقررات مادة 12 قرارداد بوئنوس‌آيرس و با ملاحظه شرط مندرجه در مادة مذكور جمهوري كوبا اعلام مي‌دارد كه آئين‌نامه تلگرافي و آئين‌نامه‌تلفني را مشروط مي‌پذيرد. 10) براي دول متحده آمريكا. ‌امضاء قرارداد حاضر براي و به نام دول متحده آمريكا به موجب قرارداد جداگانه جهت كليه سرزمينهاي ممالك متحده آمريكا داراي اعتبار مي‌باشد. ‌ممالك متحده آمريكا صراحتاً اعلام مي‌دارد كه با امضاي قرارداد حاضر ممالك متحده آمريكا هيچ گونه تعهدي را راجع به آئين‌نامه تلفني و آئين‌نامه‌اضافي بي‌سيم مندرجه در مادة 12 قرارداد بوئنوس‌آيرس را نمي‌پذيرند. 11) براي يونان. ‌هيئت نمايندگي يونان (HELLENQUE) صراحتاً اعلام مي‌دارد كه در حال امضاء نمودن قرارداد حاضر شرايطي كه يونان هنگام امضاء آئين‌نامه اداري‌مذكور در مادة 12 قرارداد بوئنوس‌آيرس ذكر نموده است براي خود محفوظ مي‌دارد. 12) براي گواتمالا ‌عمل امضاي قرارداد حاضر به نام جمهوري گواتمالا دولت اين جانب را ملزم نمي‌دارد كه كليه موارد قرارداد را تأييد نمايد زيرا كنگره ملي كشور اين‌جانب ممكن است هنگام تأييد قرارداد شرايطي را كه ضروري تشخيص دهد قيد نمايد. ‌اين جانب به نام دولت خود اعلام مي‌دارد كه اگر شرايط كشورهاي شركت‌كننده در اين كنفرانس زيان مالي ايجاد نمايد دولت اين جانب زيان حاصله را‌نخواهد پذيرفت. 13) براي جمهوري ملي مجارستان. ‌هيئت نمايندگي جمهوري ملي مجارستان هنگام امضاء نمودن قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور اعلام مي‌دارد. با توجه به اينكه به موجب موافقت‌كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس تصميمات غير قانوني (CAER)جايگزين مقررات مربوط به تجديد نظر آئين‌نامه‌ها ميشود. ‌جمهوري ملي مجارستان ضمن مخالفت با موافقت شماره 30 كنفرانس نمايندگان مختار اين حق را براي خود محفوظ مي‌دارد كه مسائل مربوط به‌پذيرش آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم و (IFRB) را قطعي تلقي ننمايد. ‌هيئت نمايندگي جمهوري ملي مجارستان هنگام امضاء نمودن قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور مراتب زير را اعلام مي‌دارد: 1 - تصميم كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس مبني بر اينكه نمايندگان كومين‌تانك (kuomintang) حق دارند قرارداد را امضا نمايند غير‌قانوني است زيرا نمايندگان قانوني منحصراً از طرف دولت ملي مركزي جمهوري ملي چين تعيين شده‌اند و فقط آنها حق دارند به نام چين امضاء نمايند. 2 - اشخاصي كه نمايندگان ويتنام بائودايي و كره جنوبي ناميده مي‌شوند نمايندگان حقيقي ويتنام و كره نيستند - بنابراين شركت ايشان در عمليات‌كنفرانس و همچنين تصميمي كه به آنها حق مي‌دهد قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور را امضاء نمايند غير قانوني است. 3 - دولت جمهوري دموكراتي آلمان با الحاق به قرارداد بين‌المللي ارتباطات دو آتلانتيك سيتي بنا بر اصل پيش‌بيني شده عضو اصلي مسلم اتحاديه‌است با حق استفاده از كليه حقوق و مزايا فرمانروايان بن (BONN) از طرف تمام كه آلمان نيستند بدين لحاظ امضاي قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور‌بوئنوس‌آيرس از طرف نمايندگان فرمانروايان مزبور غير قانوني است. 14) براي جمهوري اندونزي. ‌هيئت نمايندگي اندونزي در كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس هنگام امضاء اين قرارداد نسبت به اينكه در اسناد اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور‌و ضميمه يك اين قرارداد نام گينه‌جديد به از نام هلند ذكر شده اعتراض مي‌نمايد با اذعان به اينكه گينه‌جديد (‌غربي) سرزميني است كه همواره مورد‌تعدي واقع ميشود. 15) براي عراق. ‌هيئت نمايندگي عراق. 1 - حق قبول يا عدم قبول آئين‌نامه تلفني و آئين‌نامه تلگرافي و آئين‌نامه اضافي ارتباطات بي‌سيم مندرجه در مادة 12 قرارداد بوئنوس‌آيرس را براي‌دولت متبوع خود محفوظ مي‌دارد. 2 - حق شركت يا عدم شركت در هر يك از موافقت‌هاي موقت را كه شوراي اداري بر طبق مقررات جمله ب - 10 از بند 12 مادة پنج و جمله ژ از بند‌مادة 9 بعمل آورد براي دولت متبوع خود محفوظ مي‌دارد. 16) ‌براي دولت اسرائيل ‌هيئت نمايندگي دولت اسرائيل اعتراضاتي را كه هيئت‌هاي نمايندگي افغانستان و عربستان سعودي و مصر و عراق و هاشمي اردن و لبنان و پاكستان و‌سوريه و در مورد دولت اسرائيل نموده‌اند نميتواند بپذيرد و براي دولت خود اين حق را مي‌دارد كه نسبت به اجراي قرارداد و آئين‌نامه ضميمه آن در‌مورد كشورهاي عضو اصلي فوق‌الذكر هر اقدامي كه براي حفظ منافع دولت اسرائيل ضروري تشخيص دهد بعمل آورد. 17) ‌براي ايتاليا و اتريش. ‌ايتاليا و اتريش اين حق را براي خود محفوظ مي‌دارند كه هر گاه اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه در پرداخت هزينه‌هاي اتحاديه بر اساس‌مقررات قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس 1952 شركت ننمايند يا اعتراضات كشورهاي ديگر براي سرويسهاي ارتباطات دور آن دو كشور‌توليد زيان نمايد براي حفظ منافع خود هر اقدامي كه مفيد تشخيص دهند بعمل آورند. 18) ‌براي دولت هاشمي اردن ‌هيئت نمايندگي كشور هاشمي اردن: 1 - براي دولت متبوع خود حق قبول يا عدم قبول آئين‌نامه تلفني و آئين‌نامه تلگرافي و آئين‌نامه اضافي ارتباطات دور مذكور در مادة 12 قرارداد‌بوئنوس‌آيرس را محفوظ مي‌دارد. 2 - حق شركت يا عدم شركت در هر يك از موافقت‌هاي موقت را كه شوراي اداري بر طبق مقررات جمله ب 10 از بند 12 مادة پنج و جمله ژ از بند يك‌مادة 9 بعمل آورند براي دولت متبوع خود محفوظ مي‌دارد. 19) ‌براي مكزيك. ‌هيئت نماينده مكزيك هنگام امضاء نمودن قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس مراتب زير را اعلام داشت: 1 - امضاي اين قرارداد در اموري كه مربوط به آئين‌نامه تلگرافي و آئين‌نامه تلفني و آئين‌نامه اضافي ارتباطات بي‌سيم مذكوره در بند 1 و 2 از جمله 2‌مادة 12 قرارداد مزبور مندرج است هيچ گونه تعهدي براي دولت متبوع خود الزام‌آور نمي‌داند. 2 - هيچ گونه شرط و اعتراضي كه باعث شود بطور مستقيم يا غير مستقيم سهميه مكزيك از آنچه در قرارداد تعيين گرديده اضافه گردد از طرف هيچ‌كشوري نمي‌پذيرد. 20) ‌براي پاكستان. ‌هيئت نمايندگي پاكستان هنگام امضاء نمودن اين قرارداد صريحاً اعلام داشت كه پاكستان هيچ گونه تعهدي كه مربوط آئين‌نامه تلگرافي مذكوره در مادة12 قرارداد بوئنوس‌آيرس باشد نمي‌پذيرد. ‌همچنين حق قبول يا عدم مقررات قرارداد را در اموري كه مربوط به هئيت بين‌المللي ثبت فركانسها است براي دولت متبوع خود محفوظ مي‌دارد. 21) ‌براي جمهوري فيليپين. ‌جمهوري فيليپين هنگام امضاء نمودن اين قرارداد صريحاً اعلام داشت كه در حاضر نميتواند وابستگي خود را به آئين‌نامه‌هاي تلفني و تلگرافي‌مندرجه در جمله 2 از مادة 12 اين قرارداد بپذيرد. 22) ‌براي جمهوري ملي لهستان: هيئت نمايندگي ملي جمهوري ملي لهستان هنگام امضاء نمودن قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور منعقده در بوئنوس‌آيرس اجازه خواست مراتب‌زير را اعلام دارد: 1 -‌هيئت نمايندگي جمهوري ملي لهستان شركت نمايندگان فرمانروايان كومين‌تانك را در عمليات كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس و موافقتي كه به‌نامبردگان حق داده قرارداد ارتباطات دور را امضاء نمايند غير قانوني مي‌داند زيرا نمايندگان قانوني چين منحصراً از طرف دولت مركزي ملت جمهوري‌ملي چين تعيين شده‌اند. ‌همچنين موافقت با شركت نمايندگان ويتنام بائودايي و كره جنوبي در كنفرانس و اجازه اينكه مشاراليهم قرارداد را امضاء نمايند غير قانوني است زيرا‌ايشان در حقيقت نمايندگان ويتنام و كره نيستند. 2 - هيئت نمايندگي جمهوري ملي لهستان شركت نمايندگان فرمانروايان بن را در كنفرانس و اجازه‌اي كه به موجب آن مشاراليهم حق دارند قرارداد را‌امضاء نمايند غير قانوني مي‌داند زيرا نامبردگان نمايندگان تمام آلمان نيستند و بدين لحاظ حق ندارند بنام آن كشور اقدام نمايند. ‌امضاء نمودن قرارداد بوئنوس‌آيرس حق نمايندگان جمهوري دموكراتيك آلمان است كه وابسته به قرارداد آتلانتيك سيتي و عضو اصلي اتحاديه‌بين‌المللي ارتباطات دور مي‌باشد. 3 - هنگام امضاء نمودن قرارداد ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس موضوع پذيرفتن آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم براي جمهوري ملي لهستان معلق مي‌ماند. 4 - هيئت نمايندگي جمهوري ملي لهستان با مضمون مادة 6 قرارداد بوئنوس‌آيرس و به اينكه هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها مأمور انجام وظايف‌جديدي باشد مخالف است. 5 - اگر شوراي داراي اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور با سازمانهاي بين‌المللي بر اساس بند ب 10 از جمله 12 مادة 5 در امري موافقت نمايند كه آن امر‌مخالف منافع و مصالح ملي لهستان باشد هيئت نمايندگي جمهوري ملي لهستان خود را وابسته به بند 10 از جمله 12 مادة پنج نخواهد دانست. 6 - هيئت نمايندگي جمهوري ملي لهستان اين حق را براي دولت خود محفوظ مي‌دارد كه تا زماني كه اين قرارداد به تصويب نهايي و قطعي جمهوري‌ملي لهستان نرسيده دولت مزبور حق دارد در هر مورد ديگري هم ضروري تشخيص دهد نسبت به مندرجات قرارداد و ضمائم آن اعتراضات ديگري‌بنمايد. 23) ‌براي جمهوري فدرال آلمان. ‌هيئت نمايندگي جمهوري فدرال آلمان هنگام امضاء نمودن اين قرارداد راجع به اعتراضاتي كه بعضي از هيئت‌هاي نمايندگي در مورد آلمان نموده‌اند‌صراحتاً اعلام مي‌دارد كه دولت جمهوري فدرال آلمان تنها دولتي است كه به موجب قانون تشكيل شده و ميتواند به نام آلمان اظهاراتي بنمايد و در‌امور بين‌المللي نماينده ملت آلمان است. 24) ‌براي جمهوري سوسياليست شوروي اوكرآئين. ‌با توجه به اينكه. ‌بر طبق مادة 47 آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم كه خود مكمل قرارداد ارتباطات دور است تاريخ رسميت يافتن قسمت اعظم از آئين‌نامه مزبور به تصميمات‌كنفرانس اداري مخصوصي است كه در آن مادة ذكر گرديده. ‌نظر به اينكه. ‌هنگام پذيرفتن تصميمات كنفرانس اداري فوق‌العاده ارتباطات دور (CAER)1951 مقررات مادة 47 آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم ملغي شده بوده است‌لذا تصميمات فوق‌الذكر (CAER) غير قانوني مي‌باشد. ‌همچنين با توجه به اينكه. ‌عمل كنفرانس نمايندگان مختار 1952 مبني بر اينكه تصميمات غير قانوني (CAER) را جايگزين مقررات آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم دانسته كيفيت‌اجباري بودن آئين‌نامه‌ها را به شرحي كه در مادة 13 مندرج است ملغي نموده. ‌جمهوري سوسياليست شوروي كه در اوكرآئين با شرايط موجود موضوع قبول مقررات قرارداد ارتباطات دور را در قسمت‌هايي كه مربوط به هيئت‌بين‌المللي ثبت فركانسها و قبول آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم است غير قطعي تلقي مي‌نمايد. 25) براي جمهوري ملي روماني. ‌هيئت نمايندگي جمهوري ملي روماني هنگام امضاء نمودن اين قرارداد مراتب زير را اعلام مي‌دارد: 1 - (1) تصميم كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس مبني بر اينكه هيئت نمايندگي چين كه از طرف كومين‌تانك اعزام شده‌اند حق امضاء نمودن‌قرارداد ارتباطات دور را دارند غير قانوني است. ‌نمايندگاني كه از طرف دولت مركزي ملي جمهوري چين تعيين شده‌اند منحصراً حق امضاء نمودن قرارداد ارتباطات دور را دارند. (2)- دولت جمهوري دموكراتيك آلمان قانوناً وابسته به قرارداد ارتباطات دور آتلانتيك سيتي 1947 مي‌باشد و بنا بر اين از كليه مزاياي يك عضو‌اصلي اتحاديه بهره‌مند ميشود. ‌فرمانروايان بن از طرف تمام آلمان تعيين نشده‌اند عليهذا تصميم كنفرانس مبني بر اينكه به نمايندگان فرمانروايان مزبور حق امضاء نمودن قرارداد‌ارتباطات دور دارند غير قانوني است. (3) حقي كه به موجب آن نمايندگان ويتنام بائودايي و كره جنوبي مي‌توانند قرارداد ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس امضاء نمايند غير قانوني است زيرا‌مشاراليهم از طرف دولت دست‌نشانده‌اي فرستاده شده‌اند كه در حقيقت نماينده ويتنام و كره نيستند. 2 - كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس 1952 با قبول اين اصل كه تصميمات غير قانوني و كنفرانس اداري فوق‌العاده بي‌سيم جايگزين مقررات‌آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم باشد دستور تجديد نظر نمودن در آئين‌نامه‌ها را كه در اين قرارداد مندرج است الغاء نموده. ‌هيئت نمايندگي جمهوري ملي روماني در اين شرايط براي دولت خود حق قبول يا عدم قبول آئين‌نامه بي‌سيم و مادة 6 و مقررات ديگر مربوط به (IFRB)‌را محفوظ مي‌دارد. ‌و همچنين اين حق را محفوظ مي‌دارد كه تصميم شماره 30 كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس را رعايت ننمايد. 26) براي ممالك متحده بريطانياي كبير و ايرلند شمالي. ‌امضاي اينجانبان در آنچه كه مربوط به كشور متحده بريطانياي كبير و ايرلند شمالي است نسبت به جزاير نرماندي و جزيره مان و آفريقاي غربي‌انگلستان نيز نافذ است. 27) ‌براي چكوسلواكي است. ‌هيئت نمايندگي چكوسلواكي هنگام امضاء نمودن قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور مراتب زير را اعلام داشت: 1 - حضور نمايندگان كومين‌تانك را در كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس و امضاء قرارداد بين‌المللي ارتباطات‌دور از طرف نمايندگان كومين‌تانك به نام چين غير قانوني است زيرا نمايندگان قانوني كه حق دارند قرارداد مزبور را به نام چين امضاء نمايند نمايندگاني‌هستند كه از طرف دولت ملي مركزي جمهوري ملي چين تعيين شده‌اند. ‌همچنين چكوسلواكي براي نمايندگان كره جنوبي و ويتنام بائودايي حق امضاء نمودن قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور را قائل نيست زيرا مشاراليهم در‌حقيقت نمايندگان كشورهاي مزبور نيستند. ‌چكوسلواكي با امضاء قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور از طرف فرمانروايان بن به نام ملت آلمان مخالف است و اعلام مي‌دارد كه جمهوري دموكراتيك‌آلمان وابسته قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور آتلانتيك سيتي - و عضو اصلي اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور است با حق استفاده از حقوق و مزايا. 2 - چكوسلواكي تصميمات كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس را در آن قسمت كه مربوط به موافقت كنفرانس‌اداري فوق‌العاده بي‌سيم 1051 است نمي‌پذيرد زيرا اين تصميمات به موافقت مذكور كه متباين با مادة 47 آئين‌نامه بي‌سيم آتلانتيك سيتي 1947 است‌صورت قانوني مي‌دهد. ‌و اين حق را براي خود محفوظ مي‌دارد كه با مقررات مادة 47 اين آئين‌نامه كاملاً موافق باشد. 3 - چكوسلواكي با تصميم كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس راجع به هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها موافقت‌ندارد و براي خود حق قبول يا عدم قبول تمام يا قسمتي از مادة 6 قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور را محفوظ مي‌دارد. 28) ‌براي تركيه. 1 - در مورد مقررات مادة 12 قرارداد جديد بوئنوس‌آيرس اين جانب به نام هيئت نمايندگي خود صراحتاً اعلام مي‌دارد اعتراضاتي كه بعداً به نام دولت‌تركيه راجع به آئين‌نامه‌هاي مندرجه در مادة نامبرده بشود نافذ خواهد بود. 2 - هنگام امضاء نمودن مقاوله‌نامه‌هاي نهايي قرارداد بوئنوس‌آيرس اين جانب به نام دولت جمهوري تركيه صراحتاً اعلام مي‌دارد هر گاه در اثر‌اعتراضات يا مخالفت با اعتراضات هيئت نمايندگي ديگري كه در اين قرارداد شركت مي‌نمايد احتمالاً زيان مالي حاصل شود مورد قبول دولت اين‌جانب واقع نخواهد گرديد. 29) ‌براي اتحاديه آفريقاي جنوبي و سرزمين آفريقاي جنوبي غربي ‌هيئت نمايندگي اتحاديه آفريقاي جنوبي و سرزمين آفريقاي جنوبي غربي اعلام مي‌دارد كه اين قرارداد از جانب اتحاديه آفريقاي جنوبي و سرزمين‌آفريقاي جنوبي غربي با اين شرط امضاء شد كه اتحاديه مزبور وابستگي به آئين‌نامه تلفني مندرجه در مادة 12 قرارداد را نمي‌پذيرد. 30) ‌براي اتحاد جمهوري شوروي. ‌با توجه به اين. ‌كه بر اساس مادة 47 آئين‌نامه بي‌سيم كه مكمل قرارداد ارتباطات دور است رسميت يافتن و اجراي قسمت اعظم اين آئين‌نامه تابع تصميمات كنفرانس‌آينده اداري خاصي است كه در مادة مذكور بيان شده. ‌نظر به اينكه هنگام قبول تصميمات كنفرانس اداري فوق‌العاده بي‌سيم (CAER) مقررات مادة 47 آئين‌نامه بي‌سيم نقض شده بود بدين لحاظ‌ تصميمات (CAER) كه در فوق بدان‌ها اشاره شد غير قانوني است. همچنين با ملاحظه اينكه كنفرانس نمايندگان مختار 1952 با قبول تصميمات غير قانوني به جاي مقررات آئين‌نامه ارتباطات بي‌سيم مقررات (CAER) مادة 13 قرارداد ارتباطات دور را راجع به كيفيت اجباري بودن‌آئين‌نامه‌ها نقض نموده است. ‌اتحاد جماهير شوروي در اين شرايط موضوع قبول مقررات ارتباطات دور مربوط به هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها را و مسئله پذيرفتن آئين‌نامه‌ارتباطات بي‌سيم غير قطعي تلقي مي‌نمايد. 31) ‌براي دولت ويتنام. ‌هيئت نمايندگي دولت ويتنام هنگام امضاء نمودن اين قرارداد به نام دولت متبوع خود حق قبول يا عدم قبول مراتب زير را براي آن دولت محفوظ‌مي‌دارد: ‌هر تعهدي كه مربوط به آئين‌نامه تلفني مذكوره در مادة 12 باشد بالاخص در موردي كه آئين‌نامه مزبور با رژيم ماوراء اروپا تماس داشته باشد. ‌هر موافقت موقت كه از طرف شوراي اداري با سازمانهاي بين‌المللي بعمل آمده و بر خلاف مصالح خود تشخيص دهد. ‌به اضافه اعتراضات هيئت‌هاي نمايندگي زير را از نظر قضايي كاملاً بي‌اساس و مخصوصاً ناقض قرار مي‌داند. ‌جمهوري ملي بلغارستان. ‌جمهوري ملي مجارستان. ‌جمهوري ملي روماني. ‌جمهوري ملي آلباني. ‌جمهوري ملي لهستان. ‌جمهوري سوسياليست روسيه سفيد. ‌جمهوري سوسياليست اوكراني شوروي. ‌چكوسلواكي. ‌اتحاد جماهير شوروي. ‌اعتراض به اينكه به نماينده دولت ويتنام كه در اين جلسه عضو داشته‌اند حق داده شده قانوناً و بر طبق تصميم نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس قرار داد‌ارتباطات دور را امضاء نمايد. 32) ‌براي بلژيك - كشور پادشاهي كامبدژ - چين - جمهوري كلمبيا - كنگوي - بلژيك - و سرزمين روندا اروندي - كستاريكا - كوبا - مصر - فرانسه -‌يونان - جمهوري هند - ايران - عراق - دولت اسرائيل - ژاپن - كشور هاشمي اردن - لبنان - مناكو - پرتقال - تحت‌الحمايگي‌هاي فرانسه و مراكش‌و تونس - جمهوري فدرال آلمان - جمهوري فدرال ملي يوگسلاوي - سوئد - كنفدراسيون سويس - جمهوري سوريه - سرزمينهاي ماوراء درياي‌جمهوري فرانسه - و سرزمينهايي كه به اين ترتيب اداره مي‌شوند - سرزمينهاي ماوراء درياي پرتقال - دولت ويتنام. ‌هيئت‌هاي نمايندگي امضاكنندگان زير به نام دولتهاي متبوع خود اعلام مي‌دارند شرايطي كه منتج به افزايش سهميه كشورهاي نامبرده و مربوط به‌مخارج اتحاديه باشد نمي‌پذيرند. ‌بلژيك - ‌كشور پادشاهي كامبدژ - ‌چين - ‌جمهوري كلمبيا - كنگوي بلژيك و سرزمين روندا اروندي - ‌كستاريكا. ‌كوبا. ‌مصر. ‌يونان. ‌جمهوري هند. ‌ايران. ‌عراق. ‌دولت اسرائيل. ‌ژاپن. ‌كشور هاشمي اردن. ‌لبنان. ‌مناكو. ‌پرتقال. ‌تحت‌الحمايگي‌هاي فرانسه و مراكش و تونس. ‌جمهوري فدرال آلمان. ‌جمهوري فدرال ملي يوگسلاوي. ‌سوئد. ‌كنفدراسيون سويس. ‌جمهوري سوريه. ‌سرزمينهاي ماوراء درياي جمهوري فرانسه و سرزمينهايي كه به اين ترتيب اداره مي‌شوند. ‌سرزمينهاي ماوراء درياي پرتقال. ‌دولت ويتنام. 33) ‌براي افغانستان - دولت عربي سعودي - مصر - عراق - دولت هاشمي اردن - لبنان - پاكستان - جمهوري سوريه و يمن. ‌هيئت‌هاي نمايندگي كشورهاي فوق‌الذكر اعلام مي‌دارند كه امضاء قرارداد بوئنوس‌آيرس از طرف آنها همچنين امضاء اين قرارداد كه بعد از طرف دولتهاي‌متبوعه آنها انجام گيرد نسبت به عضو اصلي كه به نام اسرائيل در ضميمه يك قرارداد ثبت شده هيچ ارزشي ندارد و متضمن شناسايي او نخواهد بود. 34) ‌براي مصر و جمهوري سوريه. ‌هيئت‌هاي نمايندگي مصر و جمهوري سوريه به نام دولت‌هاي متبوع خود اعلام مي‌دارند كه بند ب 10 از جمله 12 مادة 5 و بند ژ جمله 1 مادة 9 مبني‌بر اينكه شوراي اداري مجاز است به نام اتحاديه يا سازمانهاي بين‌المللي موافقت‌هاي موقت بعمل آورد مخالفند و دولت‌هاي آنها با چنين‌موافقت‌هايي اگر خلاف مصالح آنها باشد وابسته نخواهند بود. 35 (‌براي اتحاد جماهير شوروي - براي جمهوري سوسياليست شوروي و اوكراني - جمهوري سوسياليست شوروي روسيه سفيد. ‌هيئت‌هاي نمايندگي اتحاد جماهير شوروي - جمهوري سوسياليست شوروي و اوكراني و براي جمهوري سوسياليست شوروي روسيه سفيد مراتب‌زير را اعلام مي‌دارند: 1 - تصميم كنفرانس نمايندگان مختار مبني بر اينكه موافقت شده مأمورين كومين‌تانك حق امضاء قرارداد ارتباطات دور را داشته باشند غير قانوني است زيرا‌نمايندگان قانوني چين از طرف دولت مركزي ملي جمهوري ملي چين تعيين شده‌اند و حق امضاء قرارداد ارتباطات دور چين مختص به آنها است. 2 - نمايندگان ويتنام بائودايي و كره جنوبي نماينده حقيقي ويتنام و كره نيستند به همين جهت شركت آنها در عمليات كنفرانس نمايندگان مختار و اين‌كه به آنها حق داده شده به نام ويتنام و كره قرارداد را امضاء نمايند غير قانوني است. 3 - دولت جمهوري دموكراتيك آلمان به ترتيبي كه در پروتكل اضافي شماره 2 قرارداد بوئنوس‌آيرس پيش‌بيني شده وابسته به قرارداد مزبور مي‌باشد بنا‌بر اين جمهوري دموكراتيك آلمان وابسته به قرارداد ارتباطات 1947 با حق استفاده از كليه مزايا و عضو اصلي اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور است. ‌فرمانروايان بن نه از طرف تمام آلمان نمايندگي دارند و نه مي‌توانند نماينده تمام آلمان باشند لذا امضاء قرارداد ارتباطات دور توسط فرمانروايان مذكور كه‌از طرف كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس تصديق شده غير قانوني است. 36) ‌براي فدراسيون استراليا - كانادا - چين - دول متحده آمريكا - جمهوري هند - عراق - كشور هاشمي اردن - مكزيك - زلاند جديد - هلند و كشور‌متحده بريطانياي كبير و ايرلند شمالي - چون بعضي از كشورها براي خود حق قبول يا عدم قبول مقررات مادة 6 قرارداد را محفوظ داشته‌اند كشورهايي‌كه نام آنها ذيلاً درج شود براي خود اين حق را محفوظ مي‌دارند كه اگر ممالكي كه امضاي مشروط نموده‌اند از قبول مادة 6 قرارداد خودداري كنند براي‌حسن اجراي عمليات (IFRB) اقدامات لازمه بعمل آورند و در صورت ضرورت با ساير اعضاي اصلي اتحاديه ائتلاف نمايد. ‌براي فدراسيون استراليا. ‌كانادا. چين. ‌دول متحده آمريكا. ‌جمهوري هند. ‌عراق. ‌كشور هاشمي اردن. ‌مكزيك. ‌زلاند جديد. ‌هلند. ‌كشور متحده بريتانياي كبير و ايرلند شمالي. ‌بنا به مراتب مذكوره فوق نمايندگان مختار اين پروتكل نهايي را كه در يك نسخه به زبانهاي انگليسي - چيني - فرانسه - روسي تهيه شده امضاء نموده‌و اين پروتكل در آرشيو حكومت جمهوري آرژانتين باقي و براي هر يك از كشورهاي امضاكننده يك رونوشت ارسال خواهد شد. ‌بوئنوس‌آيرس 22 دسامبر 1952. ‌امضاها مطابق امضاء قرارداد است. پروتكل هاي اضافي ‌به قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌ نمايندگان مختار اعضاء امضاكننده زير هنگام اقدام به امضاء قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس پروتكلهاي اضافي زير را امضاء نموده‌اند. پروتكل - 1 - ‌دستور اقدام اعضاي اصلي و اعضاي وابسته براي انتخاب پايه پرداخت حق‌السهم. 1 - هر عضو اصلي و عضو وابسته بايد قبل از اول ژوئيه 1953 پايه پرداخت سهميه خود را بر طبق مندرجات تابلوي پايه‌هاي حق‌السهم كه در جمله 4‌از مادة 13 قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس مندرج است انتخاب و به دبير كل اطلاع دهد. 2 - اعضاي اصلي و اعضاي وابسته كه فراموش نموده‌اند تا قبل از اول ژوئيه 1945 تصميم خود را راجع به مقررات جمله يك فوق‌الذكر اطلاع دهند‌بايد به نسبت شماره واحدهايي كه در قرارداد آتلانتيك سيتي تقاضا نموده‌اند حق عضويت بپردازند. پروتكل - 2 - ‌اتحاد هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و. هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني 1 - كنفرانس اداري تلگرافي و تلفني كه تشكيل آن براي سال 1954 پيش‌بيني شده در صورتيكه تشخيص دهد كه اگر هيئت مشورتي بين‌المللي‌تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني متحد گرديده و تبديل به يك ارگانيسم اتحاديه شوند براي منافع اتحاديه مفيدتر است مجاز خواهد بود اين‌مراتب را تأييد و تصويب نمايد و در صورت اتخاذ تصميم كنفرانس مذكور در اين مورد از نظريات و دستورهاي جلسه علني هيئت مشورتي بين‌المللي‌تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني كه بر طبق مقررات تصميم شماره 2 تسليم كنفرانس مزبور ميشود پيروي خواهد نمود. 2 - اگر اين كنفرانس تشخيص دهد كه متحد شدن هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني بايد انجام گيرد: ‌الف - تاريخ عملي شدن اين اتحاد را كنفرانس تعيين خواهد نمود و در هر صورت نبايد بعد از اول ژانويه 1955 باشد. ب - مقررات بندهاي 3 ت و 3 ث مادة 4 قراردادهاي بين‌المللي ارتباطات دور تغيير يافته تلقي ميشود و تاريخي كه كنفرانس تعيين مي‌نمايد تبديل به‌يك بند خواهد شد به شرح زير: 3 - ت - هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و تلفني (CCIT) پ - مقررات بندهاي 1 (1) و 1 (2) مادة 7 قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور از همان تاريخ تغيير يافته تلقي شده و به شرح زير تبديل خواهند شد: 1 - (1) هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و تلفني (CCIT) موظف است راجع به مسائل فني و بهره‌برداري و تعرفه‌بندي مربوط به تلگراف و‌عكس‌برداري اسناد و تلفن مطالعه و اظهار نظر نمايد. ت - كميسيونهاي مطالعات و دبيرخانه‌هاي اختصاصي هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني به ترتيبي كه كنفرانس‌اداري تلگرافي و تلفني تعيين مي‌نمايد و با توجه بنظريات و دستورات واصله از جلسات علني (CCIT) (CCIF) به كميسيون‌هاي مطالعات‌مشترك و يك دبيرخانه اختصاصي تبديل خواهند شد. 3 - اگر تشكيل كنفرانس اداري تلگرافي و تلفني به بعد از سال 1945 موكول شده باشد شوراي اداري مجاز است پس از مشورت با اعضاي اصلي‌اتحاديه از همان اختياراتي كه در جمله‌هاي 1 و 2 اين پروتكل به كنفرانس اداري داده شده استفاده نمايد. 4 - اگر اتحاد هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني بر طبق مقررات فوق‌الذكر مقرر و عملي نگرديد تا زماني كه اين‌موضوع انجام نشده معاون دبير كل كه عهده‌دار قسمت تلگرافي و تلفني دبيرخانه كل است بر طبق تصميم CA5172. شوراي اداري و بر خلاف‌مقررات بند 4 پ از مادة 7 قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور مسئوليت امور (CCIT) را نير كماكان عهده‌دار خواهد بود. پروتكل - 3 - بودجه عادي اتحاديه براي سال 1953 ‌بودجه عادي اتحاديه براي سال 1953 از حيث درآمد و هزينه به شرح زير تعيين شده است: ‌درآمد فرانك سويس ------------------------------------------------------------ ‌باقي‌مانده انتقالي از سال 1952 451000 ‌سهميه حق‌الشركه 680 ‌واحد از قراري 7560 فرانك 5140800 ‌برداشت از سرمايه پس‌انداز 20000 ‌پرداخت از بودجه ضميمه ‌نشريه‌ها 245000 ‌بهره 350000 ‌پيش‌بيني نشده 6555 -------- 6177355 ‌هزينه فرانك سويس ---------------------------------------------------------- شوراي اداري 2000 دبيرخانه كل 2097400 ‌هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها 1917500 ‌هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني 459750 ‌هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي 78900 ‌هيئت مشورتي بين‌المللي بي‌سيم 488600 -------- 5241150 ‌هزينه‌هاي حاصله از تصميمات كنفرانس ‌نمايندگان مختار (‌مراجعه شود به توضيحات زير) 466205 ------- 5707355 بهره 250000 ------- 5957355 تفاوت انتقالي سال 1945 220000 ------- 6177355 ‌شوراي اداري هنگام جلسه عادي خود در سال 1953 زير اين بودجه بر اساس ارقام فوق‌الذكر تعيين و تصويب خواهد نمود. ‌شرح هزينه‌هاي حاصله از تصميمات كنفرانس نمايندگان مختار. ------------------------------------------------------- فرانك سويس 1 - تفاوت حقوق براي پايه 8 در اشل جديد 6000 2 - فوق‌العاده موقت براي ترميم موقتي حقوقها ‌به ميزان افزايش بهاي زندگي (‌پايه1 الي 8 صدي سه) 66000 3 - تجديد طبقه‌بندي بعضي مشاغل اتحاديه حقوق 52356 ‌حق بيمه 47644 4 - فوق‌العاده براي هزينه‌هاي تحصيلي اطفال 52000 5 - براي بهبود سرمايه‌هاي پانسوين‌ها 100000 6 - افزايش تمام كاركنان بيش از چهار سال 30000 ‌تصفيه حسابهاي معوقه 37205 (‌صدي ده از 372050) 13000 ‌منافع مبالغ فوق 13000 8 - فوق‌العاده گراني ارزاق براي بازنشستگان 12000 9 - كمك به سرويس انتشارات براي اسناد از بين رفته 80000 -------- جمع 496205 ‌بايد كسر شود فوق‌العاده مأموريت دور از وطن 30000 جمع كل 466205 ‌ پروتكل - 4 - ‌هزينه عادي اتحاديه براي سالهاي از 1954 الي 1958 1 - شوراي اداري مجاز است بودجه ساليانه اتحاديه را تنظيم نمايد بطوري كه حدود مخارج عاديه اتحاديه (‌به استثناي سودي كه به فدراسيون‌سويس پرداخته ميشود) براي سالهاي 54 تا 58 از مبالغ زير تجاوز نكند: ‌براي سال 1954 5890000 فرانك سويس ‌براي سال 1955 5995000 فرانك سويس ‌براي سال 1956 5965000 فرانك سويس ‌براي سال 1957 و 1958 6085000 فرانك سويس 2 - معهذا در موارد كاملاً استثنايي شوراي اداري مجاز است حداكثر صدي سه زيادتر از حدودي كه در جمله يك تعيين شده اعتبار تأمين نمايد در اين‌صورت بايد ضمن صدور تصميم (‌قرار) مخصوصي علت اين اقدام را تعيين نمايد. 3 - و نيز علاوه بر اضافاتي كه در جمله 2 مجاز شمرده شده شورا ميتواند: ‌الف - براي جبران و تأديه افزايش احتمالي اجاره بهاي محل سكونت اتحاديه و با رعايت شرايط پيش بيني شده ضمن تصميم شماره 8 به بودجه هر‌يك از سالهاي 55 تا 58 مبلغي كه از 60000. فرانك سويس تجاوز نكند اضافه نمايد. ب - براي تأديه احتمالي فوق‌العاده گراني ارزاق به كارمندان با رعايت شرايطي كه در تصميم شماره 20 پيش‌بيني شده به بودجه هر يك از سالهاي 55 تا58 مبلغي كه از 20000 فرانك سويس تجاوز نكند اضافه نمايد. 4 - شوراي اداري موظف است با رعايت كامل اصول صرفه‌جويي هزينه‌ها را تا حداقل ممكنه تقليل دهد. 5 - غير از موارد پيش‌بيني شده در جمله‌هاي 2 و 3 فوق‌الذكر شوراي اداري مجاز نيست تصميمي اتخاذ نمايد كه مستقيم يا غير مستقيم از حدودي كه‌در جمله يك بالا براي هر سال تعيين شده تجاوز نمايد مگر اينكه دقيقاً با مقررات پيش‌بيني شده در جمله زير منطبق باشد. 6 - اگر اعتباراتي كه شوراي اداري ميتواند به موجب مقررات جمله‌هاي 1 و 2 مزبور اجازه دهد براي تأمين حسن انجام عمليات اتحاديه غير كافي به‌نظر آيد شورا نميتواند به هيچ وجه به اعتبارات مزبور مبلغي بيافزايد مگر پس از مشورت با اعضاي اصلي اتحاديه و موافقت و تصويب اكثريت‌اعضاي مذكور. 7 - اگر يك كنفرانس اداري يا جلسه علني يك هيئت مشورتي تصميمي اتخاذ نمايد كه به موجب آن مستقيم يا غير مستقيم هزينه‌هاي عادي از‌اعتباراتي كه شوراي اداري ميتواند بر طبق جمله‌هاي 1 تا 3 و با شرايط مندرجه در جمله 6 تأمين نمايد تجاوز كند به چنين تصميمي ترتيب اثر داده‌نخواهد شد. 8 - هنگام اتخاذ تصميماتي كه در امور مالي مؤثر خواهند بود بايد هزينه‌هاي اضافي كه ممكن است از اتخاذ آن تصميم‌ها به وجود آيد مورد توجه دقيق‌كنفرانس‌هاي اداري و جلسات علني هيئت‌هاي مشورتي قرار گيرد. ‌بنا بر مراتب مذكوره نمايندگان مختار پروتكل‌هاي اضافي را كه در يك نسخه به زبانهاي انگليسي و چيني و اسپانيايي و فرانسه و روسي تحرير شده‌امضاء نمودند نسخه مزبور در آرشيو دولت جمهوري محفوظ آرژانتين مانده و براي هر يك از دولت‌هاي امضاكننده يك رونوشت ارسال خواهد شد. بوئنوس‌آيرس 22 دسامبر 1952. امضاها مطابق امضاء قرارداد است. تصميمات توصيه‌ها و خواسته‌ها تصميم شماره 1 تعداد اعضاي هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌موافقت مينمايند: ‌كه هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها كماكان 11 عضو خواهد داشت. تصميم شماره 2 ‌تبديل احتمالي هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني به يك هيئت واحد ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه اين نكته: 1 - كه سازمان فعلي و ترتيب كار هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني بايد حتي‌المقدور ساده‌تر گردد. 2 - معهذا قبل از اينكه جلسات علني اين دو سازمان جهت بررسي اين موضوع فرصت مناسبي به دست آورند راجع به وحدت هيئت علمي مشورتي‌بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني نميتواند هيچ تصميمي اتخاذ نمود. ‌موافقت مينمايند كه: 1 - دستور جلسه آتيه هر يك از سازمانهاي مزبور بايد حاوي بررسي كامل موضوع وحدت مورد بحث باشد. 2 - كه سازمانهاي نامبرده در بالا راجع به اين موضوع توصيه‌هاي خود را تهيه و به كنفرانس اداري تلگرافي و تلفني آينده تسليم دارند. تصميم شماره 3 ‌تصويب بودجه‌ها و حسابهاي هيئت مشورتي حاصله از وحدت احتمالي هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه اين نكته كه: ‌بنا بر مقررات پروتكل شماره 2 موضوع تبديل هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني به يك سازمان واحد و دائم ممكن‌است قبل از تشكيل كنفرانس نمايندگان مختار آينده انجام گيرد. ‌موافقت مينمايند: ‌كه شوراي اداري مجاز است با رعايت مقررات قرارداد و پروتكل شماره 2 از تاريخي كه بر طبق پروتكل مزبور تعيين خواهد شد بودجه‌ها و حسابهاي‌ساليانه عادي و فوق‌العاده هيئت مشورتي بين‌المللي واحدي كه جانشين هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني مي‌باشد‌تصويب نمايد. تصميم شماره 4 حفاظت راههاي بين‌المللي ارتباطات دور ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه اين نكته كه: 1 - به منظور بهبود وضعيت ارتباطات دور و استفاده كامل از آن حفظ و بسط همكاري بين‌المللي ضروري است. 2 - هر عضو اصلي يا عضو وابسته كه عبور مخابرات و مكالمات بين‌المللي تلگرافي و تلفني در سرزمين خود تأمين نمايد در حسن جريان شبكه‌بين‌المللي ارتباطات دور مسئولين مشترك دارد. ‌موافقت مي‌نمايد: ‌هر گاه يك يا چند عضو اصلي يا عضو وابسته اتحاديه از عدم انتظام امور تلگرافي و تلفني بين‌المللي كه از سرزمين‌هاي آنها به عاريت استفاده مي‌كنند‌آمار يا صورتها يا اطلاعات ديگري تهيه و به هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي و هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني تسليم دارند هيئت مشورتي ذينفع: ‌الف - اسناد مزبور در دقيقاً مورد مطالعه قرار داده و هر نوع اطلاع ديگري كه براي تكميل تحقيقات ضروري بداند جمع‌آوري خواهد نمود. ب - با توجه به اطلاعات مأخوذه نتيجه بررسي اسناد نامبرده را در موضوع استقرار و حفاظت و بهره‌برداري راههاي ارتباط دور مورد بحث را منتشر‌خواهند نمود. پ - براي تجديد استقرار و حفاظت و حسن عمل ارتباطات دور بين‌المللي در منطقه مورد بحث هر اقدامي كه ضروري تشخيص دهد به ادارات ذينفع‌پيشنهاد خواهد نمود. تصميم شماره 5 مسائل جديدي كه براي بررسي تسليم هيئت مشورتي بين‌المللي بي‌سيم ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌هيئت مشورتي بين‌المللي بي‌سيم را موظف مي‌دارد: 1 - كه تأثير نوسانات عمدي يا طوفيلي‌ها را روي سرويس‌هاي ارتباطيه و بالاخص سرويس‌هاي پخش صدا و متحرك تحت اصول كامل فني در حدود‌امكان مورد بررسي قرار دهد. 2 - براي ايجاد اصول هماهنگ دائمي سرويسهاي ارتباطات دور با دستگاههاي صنعتي مولد نوسانات بي‌سيم اظهار نظر نمايد. تصميم شماره 6 سازمان و امور مالي كنفرانس‌ها و جلسات ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه: 1 - اشكالات مالي و اداري حاصله از تصميم متخذه بعضي كنفرانس‌ها راجع به افزايش مدت عمليات آنها و تشكيل جلسات فوق‌العاده. 2 - منافع حاصله از تدوين راهنما جهت مديريت كل و ادارات به منظور اينكه حتي‌الامكان به منظور ايجاد تشكيلات متحدالشكلي براي كنفرانس‌ها و‌جلسات. 3 - لزوم تقليل و تجديد هزينه‌هاي حاصله از كنفرانس‌ها و جلسات تا حدودي كه امكان‌پذير باشد موافقت مي‌نمايد: 1 - تصميمات موضوع قرار شماره 83 و تغيير داده شده شوراي اداري تأييد شود. 2 - كه امور و قراردادهاي مربوط به كنفرانس‌ها و جلسات آتيه با رعايت روح مقررات مندرجه در اين تصميم انجام گيرد. 3 - كه هر موافقت با يك اداره دعوت‌كننده بايد شامل مقررات مالي دقيق و قطعي راجع به مساعده‌ها و پرداخت ديون باشد. تصميم شماره 7 ‌تصويب موافقت بين اداره آرژانتين و دبير كل در موضوع كنفرانس نمايندگان مختار. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه به اينكه: 1 - بر طبق -تصميم شماره 83 و تغيير داده شده 1 شوراي اداري موافقت‌هاي منعقده با ادارات دعوت‌كننده بايد مورد تصويب شورا يا خود كنفرانس قرار‌گيرد. 2 - شورا در هفتمين جلسه خود موافقت منعقده بين اداره آرژانتين و دبير كل را در موضع كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس مورد بررسي قرار‌داده ولي به تصويب نرسيد و فقط قسمت‌هايي از موافقت مزبور كه مطالعه نموده مورد تأييد قرار گرفته. ‌موافقت مينمايند كه: ‌كه قرار منعقده بين اداره آرژانتين و دبير كل تصويب شده. تصميم شماره 8 ‌ساختمان‌هاي محل سكونت اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور با ملاحظه به اين نكته كه‌ساختمانهاي محل سكونت فعلي اتحاديه احتياجات آن را مرتفع نمي‌سازد. ‌موافقت مينمايند: 1 - كه شوراي اداري از نظر اصول نتيجه فوري و با رعايت دو موضوع زير مطالعاتي كه فعلاً در جريان است ادامه خواهد داد. ‌الف - نتيجه حاصله بايد متناسب با احتياجات سرويس‌هاي اتحاديه باشد. ب - با شرط رعايت موضوع فوق نتيجه حاصله بايد از نظر مالي هم براي اتحاديه كاملاً مقرون به صرفه باشد. 2 - شوراي اداري براي اجراي منظور فوق اقداماتي كه ضروري بداند بعمل خواهد آمد. 3 - جهت هر يك از سالهاي 1955 تا 1958 اعتباري به مبلغ 60000 فرانك سويس كه در مخارج اتحاديه منظور نشده منحصراً براي تأمين اين منظور‌در اختيار شوراي اداري گذارده شده. تصميم شماره 9 ‌مساعد مالي دولت كنفدراسيون سويس به امور مالي اتحاديه ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس با ملاحظه به اين نكته كه: 1 - در خلال سالهاي 1947 تا 1952 دبير كل اضطراراً و به كرات از دولت كنفدراسيون سويس درخواست دريافت مبالغ خطيري نموده است و دولت‌مزبور وجوه لازمه را به اختيار اتحاديه گذارده. 2 - به اضافه دولت كنفدراسيون سويس از تاريخ اول ژوئيه 1951 براي بهره وجوهي كه به عنوان مساعده پرداخت شده نرخ مشتركي تعيين و از‌نرخ‌هاي متغير و غير ثابت سابق صرفنظر نموده است. 3 - كه هيئت مشترك كنترل امور مالي كنفدراسيون سويس حسابهاي سالهاي 1947 تا 1951 اتحاديه را از نظر مالي با نهايت دقت رسيدگي و تصحيح‌نموده است. ‌اظهار: 1 - تشكرات فوق‌العاده به دولت كنفدراسيون سويس به مناسبت همكاري آن دولت با اتحاديه در امور مالي كه موجد حصول منافع و موجب ايجاد‌صرفه‌جويي اتحاديه گرديده است. 2 - اميدواري به حفظ و ادامه اين همكاري. ‌دبير كل را موظف مي‌دارد كه مدلول اين تصميم را به اطلاع دولت كنفدراسيون سويس برساند. تصميم شماره 10 تصويب حسابهاي سالهاي 1947 تا 1951 اتحاديه ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس با ملاحظه: 1 - مقررات جمله يك پ مادة 10 قرارداد آتلانتيك سيتي. 2 - تصميم شماره 5 جلسه علني كنفرانس بين‌المللي تلگرافي و تلفني پاريس 1949 راجع به تصويب حسابهاي قسمت تلگرافي و تلفني. 3 - گزارش شوراي اداري راجع به بررسي كيفيت امور مالي اتحاديه و گزارش كميسيون مالي (اسناد شماره 216 و 450) اين كنفرانس موافقت مي‌نمايد. ‌موافقت مي‌نمايد: 1 - تصويب حسابهاي سالهاي 1947 و 1948 قسمت تلگرافي و تلفني بوسيله كنفرانس بين‌المللي تلگرافي و تلفني پاريس 1949 مورد توجه قرار‌گيرد. 2 - حسابهاي سالهاي 1947 و 1948 قسمت بي‌سيم تأييد شود. 3 - حسابهاي سالهاي 1949 و 1951 اتحاديه بطور قطع و كامل تأييد شود. 4 - به مناسبت نگاهداري و تنظيم حسابها مراتب رضايت كنفرانس به دبير كل و اعضاي دبيرخانه كل اعلام گردد. 5 - از سازمانهاي اتحاديه خواسته شود كه تذكرات و راهنمايي‌هاي مندرجه در ضميمه 2 سند شماره 342 اين قرارداد را رعايت نمايند. تصميم شماره 11 حسابهاي معوقه ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه: 1 - وضعيت حسابهاي معوقه مربوط به قرارداد مادريد. 2 - به حسابهاي معوقه مربوط به تهيه نشريه‌ها. ‌عقيده دارد: 1 - كه وجوه پرداختي اعضاي اصلي دبيرخانه بايد در صورت لزوم بدواً براي تصفيه حسابهاي معوقه مربوط به رژيم قرارداد مادريد تخصيص داده شود. 2 - كه ادارات اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه و ساير سرويس‌هاي اداري و بهره‌برداري خصوصي بايد حسابهاي مربوط به تهيه نشريه‌ها را با‌مهلتي عادلانه پرداخت نمايند. 3 - كه در صورت انقضاي مدت عادله و عدم پرداخت وجه به حسابهاي مزبور سود افزوده خواهد شد. 4 - اگر بهره‌برداران خصوصي و اشخاص حسابهاي مربوط به تهيه نشريه‌ها را بموقع نپرداخته و نتوانند مدلل سازند كه تأخير معلول به عللي خارج از‌قدرت و اداره آنها بوده مي‌توان در صورت امكان از ارسال نشريه براي آنها خودداري نمود يا هر وقت وجه بپردازند ارسال داشت. ‌موافقت مي‌نمايد: ‌كه شوراي اداري پس از مطالعه مسائل مزبور دستورات لازمه را براي دبير كل ارسال دارد. تصميم شماره 12 پرداخت‌هاي مختلفي كه به علت حوادث جنگ جهاني دوم معوق مانده ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌نظر به: 1 - جمله 43 فصل 6 گزارش شوراي اتحاديه به كنفرانس نمايندگان مختار و اطلاعات و اسناد واصله از دبير كل اتحاديه. 2 - تصميمات 3 CA52. و 4CA136. شوراي اداري راجع به حسابهاي معوقه كه در محاسبات به نام جمهوري متحده ملي يوگسلاوي وجود دارد. 3 - تصميم شماره 3 CA52. شوراي اداري راجع به حسابهاي معوقه كلني‌هاي سابق ايتاليا. 4 - تصميم شماره 2 CA18. شوراي اداري راجع به حسابهاي معوقه آلمان و ژاپن. ‌و با توجه به اين نكته كه: 1 - علت اساسي تأخير پرداخت حسابهاي مورد بحث و بروز حوادث دومين جنگ جهاني است. 2 - راجع به كلني‌ها سابق ايتاليا وضعيت بطوري دستخوش تغيير گرديده كه حقيقهْْ مشكل است بتوان تعيين نمود مبالغي كه در رژيم قرارداد مادريد‌كلني‌هاي عضو اصلي اتحاديه مديون بوده‌اند ممكن است تحويل به عضو ديگري نمود و در صورت مثبت به كدام عضو. 3 - راجع به جزاير درياهاي جنوب كه سابقاً تحت قيوميت ژاپن بوده‌اند و متصرفات سابق ژاپن وضعيت بينهايت مبهم است. 4 - با توجه به شرايط مذكوره در اصل‌هاي 2 و 3 فوق‌الذكر ممكن نيست بطور مسلم تعيين كرد ديون مورد بحث به عهده كدام عضو اصلي اتحاديه‌تعلق خواهد گرفت. 5 - مناسب نيست اين ديون را براي هميشه در حسابهاي اتحاديه باقي گذاشت. ‌مقرر مي‌دارد: 1 - از حساب سود و زيان خارج نمايند. ‌الف - قروضي كه در محاسبات به نام جمهوري ملي يوگسلاوي وجود دارد. ب - قروض كلني‌هاي سابق ايتاليا. پ - قروض جزاير درياهاي جنوبي كه سابقاً تحت قيوميت ژاپن بوده‌اند. ت - قروض متصرفات سابق ژاپن. 2 - پذيرفتن پيشنهاد آلمان مبني بر پرداخت كليه قروض خود مشروط به اينكه بر طبق گزارش مورخ 8 اوت 1952 كنفرانس لندن درباره ديون قبل از‌جنگ آلمان منافع از صدي شش به صدي چهار تقليل يابد و تفاوت منافع از حساب سود و زيان خارج نمايند. 3 - براي موازنه حسابها سود و زيان در آن قسمت كه مربوط به اصل‌هاي 1 و 2 فوق‌الذكر است اعتباري به مبلغ 366210 فرانك سويس در 31 سپتامبر1952 به اختيار دبير كل اتحاديه گذارده شود. 4 - معهذا مبالغ بدهي كه به نام تصرفات سابق ژاپن وجود دارد در حساب مخصوصي ثبت و به دبير كل اطلاع بدهند تا قبل از تشكيل جلسه آتيه‌كنفرانس نمايندگان مختار مبالغ مذكور را از اعضاي اصلي اتحاديه كه سرزمينهاي را اداره مي‌كنند وصول نمايد اين وجوه در حساب به عنوان درآمدهاي‌خاصي منظور خواهد شد. تصميم شماره 13 ‌سهميه‌هايي كه به علت اختلاف تفسير جمله 3 (1) مادة 14 قرارداد آتلانتيك سيتي راجع به شركت اعضاي وابسته در مخارج كنفرانس‌ها و جلسات‌نكول شده. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه: 1 - مواردي كه بعضي اعضاي اصلي از پرداخت سهميه هزينه‌هاي هيئت‌هاي فني (‌نقشه پاريس 1949 و فلورانس 1950) و كنفرانس‌هاي پخش صدا با‌موج بلند (‌فلورانس راپالو 1950) خودداري نموده با آنها را مورد اعتراض قرار داده‌اند با اينكه در آن هيئت‌ها و كنفرانس حضور داشته‌اند يا شركت در‌آنها را قبول كرده‌اند. 2 - تصميم شماره 10 كنفرانس اداري فوق‌العاده ارتباطات دور ژنو 1951 كه به موجب آن به هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها اجازه داده شده به موجب‌موافقت امضاء شده در همين كنفرانس عملياتي را كه به او محول شده انجام دهد. ‌مقرر مي‌دارد: ‌قرارهاي صادره از شوراي اداري مربوط به تصميمات 5CA188. و 5CA204.و 6CA218. مورد تأييد قرار گيرد. ‌به دبير كل مأموريت مي‌دهد كه مقررات اين تصميم را به اطلاع اعضاي اصلي و ذينفع رسانيده و از آنها خواستار شود كه نسبت به پرداخت‌هاي معوقه و‌منافع آنها تا تاريخ پرداخت اقدام نمايند. تصميم شماره 14 ‌سهميه‌هايي كه به علت اختلاف تفسير بند3 (2) مادة 14 قرارداد آتلانتيك سيتي (‌موضوع شركت بهره‌برداران خصوصي مجاز در پرداخت مخارج‌كنفرانس‌ها جلسه‌ها) نكول شده كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه اين نكته: 1 - بر طبق مندرجات ضميمه 2 قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور آتلانتيك سيتي 1947 هر عضو اصلي مختار است به نحوي كه مقتضي و مناسب‌بداند هيئت نمايندگي خود را جهت هر كنفرانس يا جلسه اتحاديه تشكيل دهد. 2 - هر عضو اصلي بالاخص حق دارد نمايندگان بهره‌برداران مجاز خصوصي به عنوان نماينده يا كارشناس در هيئت نمايندگي خود داخل نمايد. 3 - كه موضوع قسمتي از ديون بهره‌برداران مجاز خصوصي از طرف شوراي اداري براي تصميم نهايي به كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس ارسال‌گرديده. ‌عقيده دارد: ‌اصولاً بهره‌برداران مجاز خصوصي كه تمام نمايندگان آنها به نام نماينده هيئت نمايندگي بوده‌اند نبايد در پرداخت كنفرانس‌ها يا جلسات مزبور سهيم‌باشند. ‌توصيه مي‌نمايد: ‌اين قبيل ديون كه اشتباهاً و بر خلاف ضميمه 2 قرارداد آتلانتيك سيتي تحميل شده است باطل گردد. ‌انتظار دارد: ‌براي اجتناب از اشكالات محاسباتي سزاوار است بهره‌برداران مجاز خصوصي كه نمايندگان آنها به عنوان نماينده يا مشاور در هيئت نمايندگي يك عضو‌اصلي اتحاديه حضور داشته‌اند معهذا بابت مخارج شركت در كنفرانس‌ها به بدهكار حساب آنها منظور شده يا ابراز حسن نيت موافقت نمايد كه وجوه‌مذكور تأديه شود. ‌دبير كل را موظف مي‌دارد اين مراتب را به استحضار بهره‌برداران مجاز خصوصي برساند و بالاخره با توجه به اين نكته: ‌كه دبيرخانه بر اثر سوء تفاهمي (‌ترانس راديو انترناسيونال) را بري پرداخت هزينه‌هاي كنفرانس بين‌المللي تلگرافي و تلفني 49 به جاي اينكه در پايه 8(‌يك واحد) قرار دهد در پايه 6 (‌پنج واحد) قرار داده است. ‌موافقت مي‌نمايد: ‌بدهي حاصله از اين امر را با سودي كه تا زمان تصويب اين تصميم به آن تعلق ميگيرد از حساب بدهكار و بستانكار خارج نمايد و براي موازنه حساب‌مزبور اعتباري به مبلغ 5840 فرانك سويس براي دبير كل تصويب گردد. تصميم شماره 15 ‌سهميه‌هايي كه به علت اختلاف تفسير جمله 4 مادة 15 قرارداد آتلانتيك سيتي (‌موضوع تقسيم مخارج مربوط به استعمال زبانها در كنفرانس‌ها و‌جلسات) نكول شده. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با توجه به اين نكته: 1 - كه زبان روسي در كنفرانس‌ها و جلسات زير مورد استفاده قرار گرفته است. ‌كنفرانس بين‌المللي پخش صدا با موجهاي بلند و مكزيكو 1948 و كميسيون فني نقشه پاريس 1949 و هيئت موقتي فركانسها ژنو 1949 و كنفرانس‌بين‌المللي تلگرافي و تلفني پاريس 1949. 2 - كه اين استفاده با شرايط مندرجه در تصميم‌هاي 3CA84. و 3CA85. شوراي اداري مجاز شمرده شده است. 3 - بر طبق تصميم اخير اعضاي اصلي كه هيئت نمايندگي آنها عدم تمايل خود را به شركت در پرداخت هزينه‌هاي حاصله از استفاده يك زبان اضافي را‌اعلام نداشته‌اند مي‌توانند از پرداخت سهميه‌اي كه دبير كل براي آنها تعيين نموده خودداري كنند. 4 - تصميم 3CA85. به موجب يك تصميم بعدي شوراي اداري ملغي شده است. 5 - اين جريانات كيفيت محاسباتي اتحاديه را دچار وضعي خاص نموده است. 6 - نظر به اين وضعيت بعضي اعضاي اصلي با اينكه تقاضا نكرده بودند زبان روسي مورد استفاده قرار گيرد پرداخت سهميه خود را قبول نموده‌اند و‌ديگر هيچ وجه اضافي نمي‌توان از آنها درخواست نمود. 7 - به اضافه اگر غير ممكن نباشد مشكل است كه براي دوره 1948 تا 1952 در محاسبات اتحاديه تغييراتي قائل شد. ‌توصيه مي‌نمايد: ‌اعضاي اصلي كه مخارج حاصله از استعمال زبان روسي به آنها تحميل شده است با ابراز حسن نيت حسابهاي خود را تصفيه نمايند با توجه به اين نكته‌كه اين عمل باعث تصويب تعاون و همكاري بين‌المللي و تشييد اساس اتحاد مي‌باشد. ‌دبير كل را مأمور مي‌دارد: 1 - كه اين تصميم را به اطلاع اعضاي اصلي ذينفع برساند. 2 - در عين حال راجع به علت اين قروض توضيحات كامل و مشروح در اختيار آنها بگذارد تا بتوانند به آشنايي به موضوع نسبت به تأديه ديون معوقه و‌سودي كه تا تاريخ پرداخت به آن تعلق ميگيرد اقدام نمايند. تصميم شماره 16 ‌سهميه‌هايي كه به علت اختلاف تفسير جمله 5 مادة 15 قرارداد آتلانتيك سيتي (‌موضوع تقسيم مخارج استعمال زبانها در كنفرانسها و جلسات) نكول‌شده. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه اين نكته كه: 1 - اين موضوع غير قابل انكار است كه هر عضو اصلي اتحاديه بر طبق مقررات جمله 5 مادة 15 قرارداد آتلانتيك سيتي حق دارد فقط در پرداخت‌مخارج يكي از زبانهاي مجاز شركت نمايد. 2 - معهذا شوراي اداري تشخيص داده است كه اجراي مقررات جمله 5 مادة 15 قرارداد عملاً غير ممكن است و به دبير كل اجازه داده است كه مخارج‌حاصله از استعمال سه زبان مجاز را بين كليه شركت‌كنندگان در كنفرانس متساوي تقسيم نمايد. 3 - بعضي از اعضاي اصلي اتحاديه نسبت به پرداخت سهميه‌اي كه بابت استعمال زبانهاي انگليسي و اسپانيولي در كنفرانس اداري فوق‌العاده بي‌سيم به‌آنها تعلق ميگيرد اعتراض نموده‌اند. 4 - اين اعتراضات توليد اشكالات محاسباتي نموده است با توجه به اينكه فهرست مخارج مربوط به كنفرانس فوق‌الذكر براي عموم اعضاي اصلي‌اتحاديه ارسال گرديده و بعضي از آنها نيز تاكنون حساب آن را تصفيه نموده‌اند. ‌مقرر مي‌دارد: ‌به اعضاي اصلي ذينفع خاطر نشان گردد كه با ابراز حسن نيت موافقت نمايند هزينه‌هاي حاصله از استعمال زبانهاي سه‌گانه مجاز در كنفرانس اداري‌فوق‌العاده ژنو 1951 پرداخت گردد تا از تغيير دادن حسابهاي گذشته خودداري شود. ‌دبير كل را موظف مي‌دارد كه اين تصميم را به استحضار كليه اعضاي اصلي ذينفع رسانده و خواستار شود كه حسابهاي معوقه را با منافعي كه تا تاريخ‌پرداخت به آن تعلق ميگيرد تأديه نمايند. تصميم شماره 17 ‌سهميه‌هايي كه به علت اختلاف تفسير تصميم آتلانتيك سيتي (‌راجع به برقراري ليست جديد بين‌المللي فركانسها و تصميمات اخير شوراي اداري)‌نكول شده. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه: ‌اينكه بعضي از اعضاي اصلي از پرداخت حسابهاي هزينه‌هاي مختلفه فوق‌العاده هيئت موقت فركانسها (‌ سالهاي 1949 و 1950) كه به آنها پيشنهاد شده خودداري نموده‌اند يا به نسبت به آن حسابها اعتراض كرده‌اند. ‌مقرر مي‌دارد: ‌تصميم متخذه شوراي اداري مربوط به قرار 5CA203. تأييد شود. ‌به دبير كل مأموريت مي‌دهد مقررات اين تصميم را به استحضار اعضاي اصلي ذينفع رسانيده و درخواست نمايد نسبت به پرداخت ديون معوقه و منافعي كه تا‌زمان پرداخت به آنها تعلق خواهد گرفت اقدام نمايند. تصميم شماره 18 ‌حق‌الشركه‌هايي كه بايد به مناسبت اينكه مقر كنفرانس اداري فوق‌العاده بي‌سيم 1950 از لاهه تغيير كرده است به اداره هلند پرداخت گردد. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌نظر: ‌به تصميم 5CA215. شوراي اداري كه مقرر مي‌دارد از هزينه‌هاي مربوط به تهيه مقدمات كنفرانس اداري فوق‌العاده بي‌سيم كه در تاريخ دسامبر 1950‌در لاهه مي‌بايستي تشكيل شود به اداره هلند پرداخت شود تا اصول عدل و انصاف مرعي گردد. ‌با توجه به اين نكته كه: 1 - اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور و اداره هلند موافقت نمودند مبلغي كه اتحاديه بابت جبران هزينه‌هاي فوق‌الذكر به اداره هلند مديون است به323000 فلورين تثبيت شود. 2 - شوراي اداري مقرر داشته مبلغي كه بايد به اداره هلند پرداخت گردد بين كليه اعضاي اتحاديه تقسيم و حق‌الشركه كه به فلورين احتساب و تأديه‌گردد. 3 - دبير كل براي تصفيه حساب مزبور وجهي به عنوان مساعده از دولت سويس تقاضا نكرده است. 4 - نماينده اداره هلند به شوراي اداري اعلام داشته كه به مبلغ بدهي مزبور سودي تعلق نخواهد گرفت. 5 - اداره هلند بابت 323000 فلورين كه قبلاً پرداخته است تا اول دسامبر سال 1952 فقط 214708.40 فلورين وصول نموده. ‌مقرر مي‌دارد: ‌تصميم 5CA215. شوراي اداري مربوط به ديوني كه مورد تأييد اتحاديه قرار گرفته است تصويب شود. ‌به اعضاي اتحاديه كه سهم‌الشركه حق خود را بر طبق تصميمات مندرجه در يادداشت شماره 615 مورخ اول ژانويه 1951 دبير كل تاكنون نپرداخته‌اند‌تذكر داده شود كه حتي‌الامكان در اسرع وقت و حداكثر تا اول 1953 سهميه خود را تأديه نمايند. تصميم شماره 19 ‌بودجه واحد و تنخواه‌گردان. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه به اين نكته كه: ‌فعلاً تغيير شالوده بودجه اتحاديه و تعيين تنخواه‌گردان ضرورت ندارد. ‌شوراي اداري را مأمور مي‌نمايد كه پس از مطالعه مسائل مربوط به تصويب بودجه واحد و تعيين تنخواه‌گردان گزارشي در اين موضوع تهيه و به اعضاي‌اصلي و اعضاي وابسته و كنفرانس آينده نمايندگان مختار تسليم دارد. تصميم شماره 20 ‌حقوق و فوق‌العاده گراني هزينه زندگي و فوق‌العاده خارج از محل تولد. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌مقرر مي‌دارد: ‌كه از اول ژانويه 1953 حقوق دبير كل و اعضاي هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها و كارمندان اتحاديه بر طبق اشل زير قابل پرداخت است: فرانك سويس ساليانه ‌دبير كل 53000 ‌كلاس الف 51600 ‌كلاس ب 45150 ‌كلاس پ 38000 ‌كلاس ت 32000 ‌پايه 1 17000 تا 25800 ‌پايه 2 12600 تا 21500 ‌پايه 3 11400 تا 17200 ‌پايه 4 10100 تا 14900 ‌پايه 5 8700 تا 13500 ‌پايه 6 7400 تا 12200 ‌پايه 7 6500 تا 10800 ‌پايه 8 6200 تا 9000 ‌و نيز مقرر مي‌دارد: 1 - كه اضافه بر حقوقهاي مزبور ‌الف - براي تعديل موقتي حقوق كارمندان پايه 1 الي 8 تا حدودي كه هزينه زندگي نسبت به سال 1947 در سويس افزايش يافته فوق‌العاده موقت درباره‌آنها برقرار گردد ترتيب انجام اين منظور به عهده شوراي اداري است و از اول ژانويه سال 1953 قابل اجرا خواهد بود بدون اينكه حق تقاعد به آن تعلق‌گيرد. ‌براي تأمين اين منظور معادل صدي سه مبلغي كه به نام حقوق خالص پايه‌هاي 1 تا 8 در رقم هزينه منظور شده جزء مخارج عادي قلمداد گرديده است. ب - در صورتيكه تغييرات بهاء به هزينه زندگي در كشوري كه مقر اتحاديه ايجاب نمايد درباره دبير كل و اعضاي هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها و‌كارمندان اتحاديه مي‌توان فوق‌العاده موقت به عنوان گراني هزينه زندگي برقرار نمود بدون اينكه حق تقاعد به آن تعلق بگيرد ترتيب انجام اين عمل به‌عهده شوراي اداري است و براي تأمين اين منظور از سال 1954 ساليانه مبلغ 200000 فرانك سويس در اختيار شوراي اداري گذاشته شده اين مبلغ‌جزء مخارج عادي اتحاديه منظور نگرديده است. 2 - در مبلغ فوق‌العاده خارج از محل تولد كه در مادة 18 پرسنل اتحاديه پيش‌بيني شده تغييري داده نشده است. تصميم شماره 21 تعيين فوق‌العاده براي هزينه تحصيلات اطفال ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌مقرر مي‌دارد: 1 - از اول ژانويه سال 1953 ساليانه مبلغ 856 فرانك سويس درباره دبير كل و اعضاي هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها و كارمندان اتحاديه كه از‌فوق‌العاده خارج از محل تولد استفاده مي‌كنند يا كرده‌اند برقرار ميشود. ‌الف - براي اطفال كمتر از 22 سال كه در موطن خود تحصيل مي‌كنند. ب - براي هر طفل كوچكتر از 12 سال كه در يك مدرسه بين‌المللي ژنو يا يك مدرسه سويس كه برنامه تحصيلات آن مخصوص كشور سويس نباشد‌تحصيل نمايد. 2 - و نيز در مورد مذكوره در بند الف از جمله يك فوق‌الذكر براي اينكه طفلي جهت ملاقات اقوام خود به ژنو برود اتحاديه مخارج رفتن و برگشتن‌طفل مزبور را مي‌پردازد. تصميم شماره 22 ‌تجديد طبقه‌بندي مشاغل كارمندان پرسنل اتحاديه ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با توجه به اينكه: ‌از نظر تقسيم عادلانه پست‌ها و رعايت تناسب هر شغل يا پايه حقوق ضرورت دارد كه در طبقه‌بندي بعضي پست‌هاي پرسنل اتحاديه تجديد نظر شود. ‌مقرر مي‌دارد: ‌براي عمليات سال 1953 - 10000 فرانك سويس و جهت عمليات هر يك از سالهاي 1954 تا 1957 - 65000 فرانك سويس جزء بودجه هزينه‌هاي‌عادي اتحاديه منظور گردد تا مخارج فوق‌العاده حاصله از تجديد طبقه‌بندي پست‌ها به تناسب حجم كار و آنچه از اين بابت بايد به صندوق بيمه تأديه‌شود تأمين گردد. ‌اعتباري به مبلغ 1000000 فرانك سويس براي عمليات سال 1953 و 65000 فرانك سويس جهت عمليات هر يك از سالهاي 1945 تا 1957 جزء‌بودجه هزينه‌هاي عادي اتحاديه منظور گردد تا مخارج فوق‌العاده تجديد طبقه‌بندي پست‌ها به تناسب حجم كار كه از ژانويه 1953 اجرا خواهد شد از‌حيث حقوق و حق صندوق بيمه تأمين شود. ‌شوراي اداري را مأمور مي‌نمايد كه با استفاده از نتايج مطالعات و بررسيهاي مشترك دبير كل و سازمانهاي دائمي ذينفع نسبت به تجديد طبقه‌بندي اقدام‌نمايد لازم به تذكر است كه اين موضوع بايد قبل از كليه اقدامات مربوط به ترميم حقوق عملي گرديده و از اول ژانويه 1953 رسميت يابد. تصميم شماره 23 بررسي حقوق كارمندان پرسنل اتحاديه ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با توجه به اينكه: 1 - قبل از هر نوع بررسي و تجديد نظر راجع به اشل حقوق كارمندان پرسنل اتحاديه مشاغل مختلفه قسمت مزبور را بايد مورد مطالعه دقيق قرار داد. 2 - به علت عدم وجود وسائل كافيه اقدام به اين مطالعه انجام گرفته. ‌دبير كل را مأمور مي‌نمايد كه با همكاري رؤساي دائمي ذينفع اين موضوع را دقيقاً مورد مطالعه قرار داده و پيشنهادات لازمه به شوراي اداري تسليم‌دارد. ‌مقرر مي‌دارد: ‌هنگامي كه شوراي اداري تغيير اشل مأخذ حقوقهاي پيش‌بيني شده در تصميم شماره 20 را مناسب ديد مقررات زير بايد مورد نظر قرار گيرد. ‌الف - شوراي اداري پيشنهاداتي حاوي اطلاعات دقيق و روشن به امور مالي تهيه و تسليم اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه مي‌نمايد. ب - از اعضاي اصلي اتحاديه خواهش ميشود اگر پيشنهادات شورا را پذيرفته‌اند مراتب را اطلاع دهند. پ - اگر اكثريت به اين پيشنهاد نظر موافق ابراز داشت از تاريخي كه شورا پيش‌بيني نموده اشل جديد اجرا خواهد شد. ‌مخارج عادي و مخارج اضافي اتحاديه هر يك جداگانه به تصويب خواهند رسيد. تصميم شماره 24 سرمايه و صندوق مستمريها ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با توجه به اينكه: 1 - ترتيب مستمريها با كيفيتي كه فعلاً معمول است تحميل سنگيني به بودجه مي‌باشد. 2 - ايجاد ذخائر ضروري و ثابت كه بر اساس آمار باشد براي اتحاديه مبالغ هنگفتي تعهدآور است. 3 - ترتيب بازخريد تحميل سنگيني به بودجه است. 4 - پرسنل هم غالباً از وظايفي كه به عنوان بازخريد به آن تحميل مي‌گردد دچار اشكال ميشود. ‌مقرر مي‌دارد: 1 - به منظور تخفيف تحميلات حاصله از ترتيب فعلي مستمري‌ها شوراي اداري موضوع را تحت بررسي مجدد قرار داده و احياناً در اسرع وقت ممكنه‌اصول مستمري را به ترتيبي كه تحميل آن كمتر باشد اجرا نمايد. 2 - كه در انتظار تغيير احتمالي ترتيب فعلي مستمري‌ها. ‌الف - براي ترميم سرمايه مستمري‌ها ساليانه مبلغ 100000. فرانك سويس تأديه خواهد شد تا حساب كاملاً تصفيه گردد. ب - وجوه لازمه براي پرداخت اضافات سهميه‌هاي كارمندان بيش از 40 سال كماكان در بودجه‌هاي هرساله منظور خواهد شد. ‌و پس از بررسي مسائل: ‌الف - اشتراك كارمندان موقت در سرويس صندوقهاي مستمري. ب - اعطاي فوق‌العاده گراني هزينه زندگي به مستمري گيرندگان. پ - تقسيم مستمري‌ها بالتساوي. ‌مقرر مي‌دارد: 1 - اشتراك كارمندان موقت در صندوق مستمري‌ها غير مجاز و اقدامي خلاف مقررات سازمان صندوق نامبرده خواهد بود. 2 - با فوق‌العاده گراني هزينه زندگي گيرندگان مستمري مي‌توان موافقت نمود مشروط بر اينكه اوضاع و احوال پرداخت اين فوق‌العاده را از بودجه‌عمومي ايجاد نمايد. 3 - تقسيم مستمري‌ها بطور تساوي در حال حاضر جايز نيست و اين ترتيب با اصول سرمايه‌داري مغايرت دارد. تصميم شماره 25 ‌شركت اتحاديه در برنامه تعاون فني سازمان ملل متحد ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌اقداماتي كه از طرف شوراي اداري در برنامه وسيع تعاون فني سازمان ملل متحد بعمل آمده مورد تصويب است به شوراي اداري اجازه مي‌دهد كه به‌شركت اتحاديه در برنامه وسيع تعاون فني سازمان ملل متحد ادامه داده و در صورت لزوم براي تسهيل موجبات انجام اين منظور به ساير سازمانهاي‌اتحاديه نيز مراجعه نمايد. ‌در حال حاضر بر طبق موافقت‌هايي كه در سال 1952 بين اداره تعاون فني سازمان ملل متحد و دبير كل اتحاديه منعقد گرديده اين عمل انجام ميگيرد. ‌به شوراي اداري توصيه مي‌نمايد كه مجاهداتي بعمل آورد تا در اين زمينه فعاليت سازمانهاي دائمي اتحاديه هماهنگ گردد و هر سال بيلان شركت‌اتحاديه را در برنامه وسيع تعاون فني سازمان ملل متحد را تهيه و تدوين نمايد. تصميم شماره 26 ‌استفاده از شبكه ارتباط دور سازمان ملل متحد براي مخابرات تلگرافي سازمان اختصاصي. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با مطالعه درخواست سازمان ملل متحد (‌سند شماره 228) مبني بر اينكه اتحاديه تصويب نمايد مخابرات سازمان‌هاي اختصاصي روي شبكه‌ارتباطات بين ايستگاههاي ثابت سازمان ملل متحد تأمين و با احتساب هزينه بهره‌برداري و به تناسب حجم مخابرات نرخ‌بندي شود. ‌و توجه به اينكه: 1 - اصول نرخ‌بندي و طرز بهره‌برداري كه از طرف سازمان ملل متحد پيشنهاد شده با مقررات آئين‌نامه تلگرافي بين‌المللي وفق نمي‌دهد و در نتيجه با‌مقررات مادة 16 موافقت‌نامه منعقده بين سازمان ملل متحد و اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور متناقض است. 2 - براي اينكه به نفع سازمان ملل متحد از مقررات قرارداد و آئين‌نامه تلگرافي عدول شود هيچ اشاره و قرينه‌اي در دست نيست. 3 - شبكه ارتباطات دور سازمان ملل متحد نبايد هرگز با سيم عمومي ارتباط دور موجوده رقابت نمايد. 4 - معهذا هنگامي كه وضعيت غير عادي باشد سزاوار است شبكه بين ايستگاههاي سازمان ملل متحد براي مخابرات سازمانهاي اختصاصي مفتوح و‌مبادله تلگراف سازمانهاي مزبور را بطور رايگان انجام دهد و يا بر طبق مقررات مادة 26 آئين‌نامه تلگرافي بين‌المللي نرخ آنها را احتساب نمايد. ‌اعلام مي‌دارد: 1 - در مواقع وضعيت‌هاي عادي شبكه ارتباط دور بين ايستگاههاي ثابت سازمان ملل متحد نبايد براي مخابرات سازمانهاي اختصاصي مفتوح گشته و‌يا شبكه‌هاي ارتباطيه تجارتي موجوده رقابت نمايد. 2 - هيئت مشورتي تلگرافي عدول از مقررات مادة 16 موافقت‌نامه بين سازمان ملل متحد و اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور را مجاز نمي‌داند. 3 - ممكن است در مواقع غير عادي استثناء قائل شد. ‌به دبير كل مأموريت مي‌دهد: 1 - كه عقيده اين كنفرانس را به اطلاع دبير سازمان ملل متحد برساند. 2 - از او خواستار شود پيشنهادي را كه به سازمانهاي اختصاصي نموده مبني بر اينكه مخابرات خودشان را روي شبكه سازمان ملل متحد انجام دهند‌براي مدت كوتاهي مسترد دارد. 3 - او را مستحضر سازد كه اگر در مواقع غير عادي سازمانهاي اختصاصي تقاضا نمايند براي مخابرات خود بطور موقت و با احتساب نرخ بر طبق‌مقررات مادة 26 آئين‌نامه بين‌المللي يا بطور رايگان از شبكه بين نقاط ثابت سازمان ملل متحد استفاده نمايند اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور به اين‌عمل اعتراضي نخواهد نمود. تصميم شماره 27 ‌تلگراف‌ها و دعوت‌نامه‌ها و مكالمات تلفني سازمان‌هاي تخصصي ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه اين نكته: 1 - كه در تعريف تلگرامها و دعوت‌نامه‌ها و مكالمات تلفني دولتي مندرجه در ضميمه 3 قرارداد نامي از رؤساي سازمانهاي تخصصي برده نشده. 2 - ممكن است مواردي پيش آيد كه اهميت يا ضرورت ارتباطات دور سازمانهاي تخصصي ايجاب نمايد كه براي تلگرام‌ها يا مخابرات تلفني‌سازمانهاي مزبور شرايط و امتيازات خاصي قائل شوند. ‌موافقت مي‌نمايد: 1 - اگر يك سازمان اختصاصي ملل متحد به شوراي اداري اطلاع دهد كه مايل است براي ارتباطات دور خود امتيازاتي تحصيل نمايد و جهات خاصي‌كه اين امتياز مخصوص را ايجاب مي‌نمايد اثبات كند شوراي اداري: ‌الف - درخواست‌هايي كه به تشخيص او بايد پذيرفته شوند به استحضار اعضاي اصلي و اعضاي وابسته مي‌رساند. ب - با رعايت نظر اكثريت اعضاي اصلي و اعضاي وابسته راجع به اين درخواست‌ها اقدام قطعي معمول مي‌دارد. ‌به دبير كل مأموريت مي‌دهد كه كليه تصميمات متخذه شورا را به اطلاع اعضاي اصلي و اعضاي وابسته برساند. تصميم شماره 28 ‌تجديد نظر احتمالي نسبت به اصل 11 از مادة 4 قرارداد ‌راجع به امتيازات و معافيت‌هاي سازمانهاي تخصصي ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه: 1 - اختلاف و تبايني كه بين تعريف تلگرام‌ها و دعوت‌نامه و تلفن‌هاي دولتي مندرجه در ضميمه 2 قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور آتلانتيك سيتي1947 و اصل 11 از مادة 4 قرارداد راجع به امتيازات و معافيت‌هاي سازمانهاي تخصصي وجود دارد. 2 - اينكه كنفرانس بين‌المللي تلگرافي و تلفني منعقده در پاريس 1949 به شوراي اداري توصيه نموده است كه دبير كل اتحاديه را مأمور نمايد به اطلاع‌دبير كل سازمان ملل متحد برساند كه به موجب پيشنهادي سازمان مزبور بايد موضوع تجديد نظر در اصل 11 از مادة 4 قرارداد را راجع به امتيازات و‌معافيت‌هاي سازمانهاي تخصصي مورد مطالعه قرار دهد. 3 - كه در تعقيب اين پيشنهاد مطالعه موضوع مزبور در دستور جلسه چهارمين جلسه مجمع عمومي سازمان ملل متحد گذارده شده و ششمين‌كميسيون اين مجمع فقط وضعيت را تأييد نموده. 4 - كه كنفرانس نمايندگان مختار بوئنوس‌آيرس موافقت دارد جزء شخصيت‌هاي مندرجه در ضميمه 3 قرارداد بوئنوس‌آيرس كه صلاحيت دارند مخابره‌تلگرافات دولتي و يا مكالمات تلفني دولتي را تقاضا نمايند نام رؤساي سازمانهاي تخصصي درج نشود. ‌لازم مي‌داند: ‌كه سازمان ملل متحد اين موضوع را مجدداً مورد بررسي قرار دهد. ‌به دبير كل اتحاديه مأموريت مي‌دهد كه به استحضار دبير كل سازمان ملل متحد برساند كه به عقيده اين كنفرانس اصل 11 از مادة 4 قرارداد راجع به‌امتيازات و معافيت‌هاي سازمانهاي تخصصي بايد مورد تجديد نظر قرار گيرد. تصميم شماره 29 ‌پرداخت هزينه كنفرانس فوق‌العاده بيسيم از طرف اداره هلند ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با توجه به اين نكته كه: 1 - اداره هلند هزينه عمليات مقدماتي كنفرانس فوق‌العاده بي‌سيم را پرداخته ولي كنفرانس مزبور سال 1950 در لاهه تشكيل خواهد شد. 2 - اداره هلند در قبال وجوهي كه به عنوان فوق‌العاده پرداخته تقاضاي سود ننموده است. ‌از اداره هلند اظهار تشكر مي‌نمايد. ‌به دبير كل مأموريت مي‌دهد كه مفاد اين تصميم را به اطلاع اداره هلند برساند. تصميم شماره 30 ‌راجع به موافقت كنفرانس اداري فوق‌العاده بيسيم ژنو 1951 ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با توجه به اين نكته كه: 1 - بعضي از مقررات موافقت كنفرانس اداري فوق‌العاده بيسيم ژنو 1951 با مادة 47 آئين‌نامه بيسيم آتلانتيك سيتي در مورد شركت نمودن اعضاي‌هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها در عمليات هيئت موقت فركانسها مغاير بنظر مي‌آيد. 2 - هر گونه ترديد و ابهامي راجع به اين موضوع بايد مرتفع گردد. ‌با ملاحظه اين نكته كه: 1 - دستور جلسه‌اي كه كنفرانس اداري فوق‌العاده بيسيم كه از طرف شوراي اداري پيشنهاد شده مورد قبول اكثريت اعضاي اصلي اتحاديه قرار گرفته‌است. 2 - در قسمت‌هاي 2 و 3 و 5 دستور جلسه مزبور بطور ضمني توافق شده است كه آئين‌نامه بي‌سيم و تصميم مربوط به اينكه اعضاي هيئت‌بين‌المللي ثبت فركانسها در عمليات هيئت موقتي فركانسها شركت نمايند در صورت لزوم قابل تجديد نظر است. 3 - از ادارات تقاضا شده بود راجع به قسمت‌هاي مزبور پيشنهاداتي تسليم هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها نمايند و اين پيشنهادات به اطلاع كليه اعضاي‌اصلي اتحاديه رسيده است. 4 - كه موافقت كنفرانس اداري فوق‌العاده بي‌سيم به امضاي 63 عضو اصلي اتحاديه رسيده است. ‌مقرر مي‌دارد: ‌در هر موقع كه مقررات آئين‌نامه آتلانتيك سيتي و تصميم آتلانتيك سيتي (‌مربوط به شركت نمودن اعضاي هيئت بين‌المللي ثبت فركانسها در هيئت‌موقت فركانسها) با مقررات موافقت كنفرانس اداري فوق‌العاده بي‌سيم مغايرت دارد مقررات اخيرالذكر نافذ است. تصميم شماره 31 ‌منضم نمودن عراق به منطقه اروپايي به شرح مندرجه در آئين‌نامه بيسيم. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با بررسي يادداشت عراق راجع به اينكه آن كشور جزء منطقه اروپايي باشد ترتيبي كه در شماره 107 آئين‌نامه بي‌سيم مندرج است. ‌با توجه به اين نكته كه: 1 - از نظر وضعيت جغرافيايي و كليه جهات عمل ضميمه شدن عراق در منطقه اروپايي طبيعي تر است تا ضميمه شدن آن كشور به منطقه آفريقايي. 2 - همكاري نزديك عراق با كشورهاي همجوار منطقه اروپايي از نظر تهيه نقشه و تخصيص فركانسها جهت ايستگاههاي پخش صدا با امواج متوسط‌شايان اهميتي فراوان است. 3 - شركت عراق در كنفرانسهاي اروپايي پخش صدا باعث تسهيل همكاري خواهد بود. ‌موافقت مي‌نمايد: 1 - كنفرانس آينده اداري بي‌سيم با رعايت مندرجات آئين‌نامه بي‌سيم موضوع ضميمه شدن عراق را به منطقه اروپايي مورد مداقه قرار دهد. 2 - چون عراق فعلاً خارج از منطقه اروپايي است ممكن است راجع به امر فركانسها مسائلي براي آن كشور پيش آمد نمايد كه براي حل مسائل هيئت‌بين‌المللي ثبت فركانسها كمكًً‌هاي خاصي در اختيار كشور مزبور خواهد گذاشت. تصميم شماره 32 ‌ارتباط بعضي از مناطق به شبكه تلفني جهاني ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه اين نكته كه: 1 - بسياري از مناطق مسكوني جهاني كه غالباً كمال حايز اهميت هستند هنوز از مزاياي شبكه تلفني بي‌بهره مي‌باشند. 2 - ارتباط با شبكه بين‌المللي عمومي از نظر اجتماعي و اقتصادي و تربيتي به نفع مناطق مزبور است. 3 - از قوه بفعل آوردن چنين عملي با مسائل فني و اقتصادي مواجه خواهد شد. 4 - مطالعات و امتحانات مستلزم صرفه‌جويي هزينه‌هاي خطيري براي هر اداره خواهد بود. 5 - بر طبق تصميم شماره 7CA247 شوراي اداري هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني و هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي موظفند موضوع ارتباط شرق‌وسطي و آسياي جنوبي را با شبكه اروپايي مورد مطالعه قرار دهند. ‌هيئت مشورتي بين‌المللي تلفني و هيئت مشورتي بين‌المللي تلگرافي را مأمور مي‌نمايد كه مشتركاً و با توجه به نكات فني و اقتصادي راجع به وسايل‌كامل و ترتيبات ارتباط شبكه اروپايي با مناطقي كه هنوز به آن شبكه ارتباط ندارند مطالعه و اظهار نظر نمايند. تصميم شماره 33 ‌فوق‌العاده روزانه نمايندگان اعضاي شوراي اداري ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌مقرر مي‌دارد: ‌فوق‌العاده روزانه كه از طرف اتحاديه به عنوان جبران مخارج با اعضاي شوراي اداري تأديه ميشود از قرار روزي 80 فرانك سويس تعين شده است و به‌اشخاصي تعلق ميگيرد كه براي انجام كارهاي شورا بايد در آنجا سكونت اختيار نمايند. ‌در مسافرتهاي هوايي و دريايي مبلغ مزبور به روزي 30 فرانك سويس تقليل خواهد يافت. تصميم شماره 34 ‌موافقت‌نامه‌هاي بين اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور با دول مختلف ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌اجازه مي‌دهد: ‌كه شوراي اداري راجع به ارتباطهاي بين اتحاديه و سازمانها و پرسنل آن از يك طرف و كنفدراسيون سويس يا هر شخص دولتي كشورهايي كه از‌اتحاديه براي انجام فعاليت دعوت نموده‌اند از طرف ديگر با كنفدراسيون سويس و ساير شخصيت‌هاي دولتي به نام اتحاديه موافقت‌نامه‌هاي لازمه منعقد‌نمايد. توصيه شماره 1 انتخاب پرسنل اتحاديه ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور. ‌با ملاحظه: 1 - مقررات جمله 4 مادة 8 قرارداد. 2 - هزينه‌هايي كه از انتخاب پرسنل روي مأخذ جغرافيايي به اتحاديه تحميل ميشود. 3 - كه اين انتخاب فقط به بعضي از پست‌ها تحميل ميشود. ‌توصيه مي‌نمايد: ‌كه در آنچه مربوط به انتخاب است از نظر اصول فقط درباره پست‌هاي بالاتر از پايه 4 كيفيت بين‌المللي ملحوظ مي‌گردد. توصيه شماره 2 آزادي مخابره اطلاعات ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور. ‌نظر به: 1 - اعلاميه جهاني حقوق بشر كه جلسه عمومي ملل متحد دهم دسامبر 1948 آن را به رسميت شناخته. 2 - مواد 28 و 29 و 30 قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌و با ملاحظه: ‌اصل قابل تكريم آزادي مخابره اطلاعات. ‌توصيه مي‌نمايد. ‌اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه موجبات تسهيل آزادي مخابره اطلاعات را بوسيله سرويس‌هاي ارتباطات دور فراهم سازند. توصيه شماره 3 ‌اجراي تعرفه تلگرافي مخصوص درباره محبوسين جنگ و غير نظامي‌هايي كه در زمان جنگ تحت نظر قرار گرفته‌اند. ‌كنفرانس نمايندگان مختار اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس. ‌با ملاحظه: 1 - مقررات مواد 74 و 124 قرارداد ژنو دوازدهم اوت 1949 راجع به رفتار نسبت به محبوسين جنگ و مقررات 110 و 141 قرارداد ژنو دوازدهم اوت1949 مربوط به حمايت غير نظاميان در زمان جنگ. 2 - مقررات مادة 35 قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور بوئنوس‌آيرس 1952 به كنفرانس تلگرافي و تلفني آينده توصيه مي‌نمايد. 1 - معافيت تلگرافي و تخفيف نرخهاي تلگرافي و تلفني فوق‌الذكر را كه قراردادهاي ژنو پيش‌بيني نموده با حسن نيت بررسي نموده و معلوم دارند آيا‌ممكن است آنها را مورد موافقت قرارداد و تا چه حدود. 2 - احتمالاً در قرارداد بين‌المللي تلگرافي تغييرات لازم داده شود. آمال ‌اعضاي اصلي و اعضاي وابسته اتحاديه اعتراف دارند كه سزاوار است از افزايش نرخ ارتباطات دور بين‌المللي اجتناب شود. ‌اجازه الحاق دولت ايران به قرارداد بين‌المللي ارتباطات دور منعقده در بوئنوس‌آيرس مشتمل بر پنجاه مادة و 6 ضميمه و 36 پروتكل و 4 پروتكل‌اضافي و 34 تصميم و 4 توصيه و آمال در جلسه سي‌ام آذر ماه يك هزار و سيصد و سي و چهار داده شده است. ‌نايب رئيس مجلس شوراي ملي - امان‌الله اردلان