ماده واحده

مجلس شورايملي موافقت نامه پيوست را مشتمل بر 45 ماده و يك ضميمه كه براي اجراي عمليات تفحص و اكتشاف و بهره برداري و فروش نفت بين شركت ملي نفت ايران از يكطرف و شركت سهامي پان آمريكن پتروليوم كورپوريشن از طرف ديگر بامضاء رسيده و مفاد آن طبق مقررات ماده 2 قانون نفت [مصوب] نهم مرداد 1336 مورد تأييد دولت واقع گرديده است تصويب نموده و اجازه مبادله و اجراي موافقت نامه مزبور را ميدهد. قانون فوق كه مشتمل بر يك ماده واحده است در جلسه پنجشنبه هيجدهم ارديبهشت ماه يك هزار و سيصد و سي وهفت به تصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رييس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت ⁞ فهرست مطالب مقدمه ⁞ ماده 1 ⁞ تعريفات و اصلاحات » 2 ⁞ تاسيس دستگاه مختلط »3 ⁞ ناحيه عمليات و استرداد قطعات » 4 ⁞ ثبت طرف دوم » 5 ⁞ ثبت شركت نفت ايران پآن آمريكن »6 ⁞ هيأت مديره و حسابرسان » 7 ⁞ سهامي كه در بانك بايد سپرده شود » 8 ⁞ سرمايه شركت نفت ايران پأن آمريكن »9 ⁞ وجوه اضافي مورد احتياج » 10 ⁞ عمليات مجاز » 11 ⁞ پيمانكاران » 12 ⁞ تعهدات طرف دوم »13 ⁞ تعهدات شركت نفت ايران پان آمريكن »14 ⁞ اطلاعات محرمانه. » 15 ⁞ پايان مرحله اكتشاف و وصول به بهره برداري تجارتي » 16 ⁞ تعهدات مربوط بحفاري » 17 ⁞ استفاده از اراضي » 18 ⁞ حقوق ارتفاقي » 19 ⁞ استفاده از آب » 20 ⁞ مصالح ساختماني » 21 ⁞ تهيه برنامه فروش و تحويل » 22 ⁞ تحويل محصولات بطرفهاي اول و دوم قرارداد بمنظور صادرات » 23 ⁞ مصرف نفت طرف دوم در جريان عمليات » 24 ⁞ مالكيت و صدور نفت » 25 ⁞ قيمتهاي اعلان شده و تخفيفات » 26 ⁞ نفت خام براي مصرف داخله » 27 ⁞ گاز براي مصرف داخله » 28 ⁞ مقررات مربوط بپول » 29 ⁞ حسابها بچه پولي نگاه داشته خواهد شد - ارز » 30 ⁞ تعهدات مربوط بمخارج و حق الارض » 31 ⁞ ماليات » 32 ⁞ حدود ماليات » 33 ⁞ واردات و گمرك » 34 ⁞ مدت قرارداد » 35 ⁞ خاتمه قرارداد و تصفيه تاسيسات » 36 ⁞ انتقال » 37 ⁞ فورس ماژور » 38 ⁞ تضمين مربوط باجرا و ادامه عمليات » 39 ⁞ سازش » 40 ⁞ اختلافات فني و محاسباتي » 41 ⁞ داوري » 42 ⁞ اجراي رأي داوري » 43 ⁞ ضمانت اجرائي » 44 ⁞ زبانهاي متن قرارداد » 45 ⁞ عدم تناقض با ساير قوانين اين قرارداد بين شركت ملي نفت ايران كه از اين ببعد « طرف اول» خوانده مي شود و شركت پان آمريكن پتروليوم كورپوريشن كه بموجب قوانين ايالت دلاوار ممالك متحده آمريكا تشكيل يافته و از اين پس بعنوان « طرف دوم» ناميده ميشود منعقد ميگردد نظر باينكه طرف اول مايل است توليد و صدور نفت ايران را افزايش دهد بطوري كه منتج بحصول منافع بيشتري براي ايران گردد و اين منظور هر چه زودتر عملي شود و نظر باينكه طرف اول بموجب قانون نفت نهم مرداد 1336 اجازه عقد اين قبيل قراردادها را دارد و نظر باينكه طرف دوم سرمايه و صلاحيت فني و تخصص اداري لازم براي اجراي عمليات مشروحه زير را دارا مي باشد. و مخصوصاً بازارهاي لازم براي فروش نفتي كه در نتيجه عمليات مزبور بدست آيد در اختيار دارد و نظر باينكه طرفين قصد دارند مقررات اين قرارداد با صميميت و حسن نيت بموقع اجرا گذارده شود عليهذا بدينوسيله بين طرفهاي اول و دوم بقرار زير توافق حاصل شد