قوه قهريه (فرس ماژور) اجراي تعهدات طرفين ذكر شده در اين قرارداد مشمول شرط قوه قهريه ميباشد. هر كدام از طرفين قرارداد موظف است كتباً و در مدت 15 روز ازپيدايش و اتمام قوه قهريه طرف ديگر را مطلع سازد. بموجب اين قرارداد قوه قهريه عبارت است از اوضاع و احوال پيش بيني نشده كه بعد از امضاء اين قرارداد رخ دهد و خارج از كنترل طرفين قرارداد باشد كه بطور عادي غير قابل اجتناب بوده و با ممانعت از كار اجراء تعهدات هر يك از طرفين قرارداد را موقتاً غير ممكن سازد. مدت تأخير براي اجراي تعهدات برابر با مدت تأخير ناشي از قوه قهريه خواهد بود.
ماده 12
از پروتكل الحاقي به موافقتنامه همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي ساخت تراكتور در ايران و قرارداد خريد ده هزار تراكتور بصورت قطعات منفصله — مصوب 1350/12/03