ماده 10

در موردي كه يكي از دو‌ل متعاهد قرارداد را فسخ نمايد فسخ مزبور فقط نسبت به دو‌لت مشاراليها مؤثر خواهد بود فسخ به و‌سيله سندي كه به آرشيو دو‌لت جمهوري فرانسه تسليم مي‌شود اعلام خواهد گرديد دو‌لت مشاراليها سواد مصدق‌آن را به هر يك از دو‌ل متعاهد از مجراي سياسي ابلاغ كرده و از تاريخ تسليم سند فسخ نيز دو‌ل مزبور را مطلع خواهد ساخت. دو‌ازده ماه بعد از اين تاريخ اين قرارداد در كليه خاك دو‌لت فسخ كننده ديگر مجرا نخواهد بود. فسخ قرارداد حقاً و توأماً موجب فسخ مقاو‌له نامه 18 مه 1904 نخواهد بود مگراينكه بالصراحه در سند اعلام فسخ قيدي از آن شده باشد و‌الا دو‌لت متعاهد براي فسخ مقاو‌له نامه مزبور بايستي برطبق ماده 8 آن مقاو‌له نامه رفتار نمايد.