اين موافقتنامه پس از تصويب مقامات صلاحيتدار دو كشور و از تاريخ مبادله اسناد تصويب قوت اجرائي خواهد يافت. اين موافقت نامه تا زماني كه كليه تعهدات ناشي از اجراي آن انجام نگرديده معتبر ميباشد. در تهران در تاريخ 10 آوريل 1968 در دو نسخه اصلي بزبان انگليسي تنظيم گرديده كه هر دو نسخه متساويا معتبر ميباشد. از طرف دولت شاهنشاهي ايران علينقي عاليخاني وزير اقتصاد از طرف دولت جمهوري مجارستان ژوزف بيرو وزير بازرگاني خارجي ضميمه يك فهرست كالاهاي مجارستان الف - تجهيزات كامل براي طرحهاي توسعه صنعتي.
1
محصولات صنايع فلزي. كارخانه توليد لولههاي بدون درز كارخانه توليد الكترود براي جوشكاري. كارخانه ساخت سيلندر گاز.
2
صنعت آلومينيوم. مطالعات زمينشناسي و استخراج ذخاير بوكسيت. كارخانه تهيه و توليد آلومينا.
3
تجهيزات صنايع شيميايي. كارخانههاي توليد عوامل حفظ گياه. كارخانههاي توليد رزين مصنوعي و پلاستيسيزر. كارخانههاي كامل تهيه رنگها - ورنيها و لاكالكلي. كارخانههاي كامل توليد مواد محترقه صنعتي. كارخانههاي توليد گازهاي صنعتي. كارخانههاي عمل آوردن سنگ فسفات. كارخانههاي متفرقه - كارخانهها - و تجهيزات براي صنايع شيميايي و نفت.
4
صنايع داروئي. كارخانههاي كامل توليد مواد شيميائي جهت تهيه مواد اوليه و اصلي - ساخت دارو - عمل آوردن - آماده ساخت و بستهبندي. كارخانههاي تهيه داروهاي اختصاصي. كارخانههاي كامل تهيه محصولات دامپزشكي منجمله مواد غذائي مكمل مخصوص دام.
5
تجهيزات عمل آوردن محصولات كشاورزي و كارخانههاي صنايع غذايي سردخانه و دستگاههاي آن. كارخانههاي كامل كنسروسازي. جوجهكشي و مراحل عملآوردن آن. لبنيات. كشتارگاه و واحدهاي عمل آوردن گوشت و فرآوردههاي آن - آسياب آرد. آزمايشگاههاي كامل براي صنايع غذائي. سازمان دادن و تجهيز انستيتوهاي تحقيقاتي و كنترل مواد غذائي.
ب
كالاهاي مربوط بتوسعه نواحي كشاورزي. سازمان دادن توزيع آب - اداره امور آب - طرحريزي آبياري و تهيه و تحويل تجهيزات آبياري و مراكز تلمبه و غيره. برنامهريزي كشاورزي صنعتي براي افزايش بازده و اجراي آن - مكانيزه كردن مزارع ماشين آلات كشاورزي - تراكتورهاي سنگين چهار چرخ. صنعتي كردن واحدهاي كشاورزي يا نواحي براي عملآوردن و حفظ و نگهداري بيشتر محصولات كشاورزي.
پ
اداره امور آب و تهيه آن. روشهاي تصفيه آب براي قراء و شهرهاي كوچك و تجهيزات قابل حمل تصفيه آب. عمليات مربوط به آبهاي سطحي مطابق با روشهاي ثبت شده مجارستان. سيستمهاي آبرساني مدور براي كارخانجات صنعتي و تغليظ سنگهاي معدني و ذوب فلزات.
ت
معدن. مطالعات زمينشناسي و طرحريزي و بهرهبرداري منجمله تحويل تاسيسات. تجهيزات تغليظ سنگ و مواد معدني
ث
تاسيسات برق. ايستگاههاي ترموالكتريك و نيروي برق بوسيله آب شبكههاي انتقال و ايستگاههاي فرعي كامل براي توزيع نيرو كارخانههاي ساخت ماشين آلات ودستگاههاي برقي.
ج
تجهيزات راهآهن. لوكوموتيوهاي ديزلي. قطارهاي ديزلي كوچك. واگن هاي مسافري راهآهن با دستگاه تهويه مطبوع و بدون آن واگنهاي خواب و غذاخوري مجهز به دستگاه تهويه مطبوع واگنهاي پستي و واگنهاي باري. واگنهاي باري براي حمل سنگهاي معدني - سنگ آهك و ذغال ساير انواع واگنهاي باري تجهيزات مخابرات علائم راهنمائي و ايمني.
چ
تجهيزات مخابراتي. دستگاههاي فركانس كارير براي سيستمهاي باز و تلفنهاي كابلي و شبكههاي تلگراف. تجهيزات براي شبكههاي امواج خيلي كوتاه. راديو تلفنهاي فركانس خيلي زياد (UHF) و فركانس مافوق (VHF). شعبههاي خصوصي تلفنهاي اتوماتيك. تأمين كارخانجاتي براي ساخت تجهيزات مخابراتي.
ح
سيستم كنترل خودكار براي لولههاي گاز و نفت.
خ
تجهيزات و وسائل براي تعليمات عالي و كارآموزي فني. تجهيزات و وسائل براي دانشگاهها و دبيرستانها. تجهيزات و وسائل براي دبيرستانها و مدارس فني. آزمايشگاههاي كامل و كارگاهها (ماشين آلات وسائل آزمايشي). د - بيمارستانهاي كامل و تجهيزات طبي. موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده و يك ضميمه منضم بتصميم متخذه كميسيون دارائي مجلسين در مورد موافقتنامه همكارياقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري مجارستان است. رئيس مجلس شوراي ملي - عبداله رياضي