قراردادسازرایگانمشاورهٔ تصویریکسب‌وکارهاکتابخانهمجموعه قوانیننرم افزار اسکن مدارک
ورودشروع کنید
قراردادسازرایگانمشاورهٔ تصویریکسب‌وکارهاکتابخانهمجموعه قوانیننرم افزار اسکن مدارک
ورودشروع کنید
مجموعه قوانین›تصويب عهدنامه اقامت و تجارت و بحر پيمائي منعقد بين دولت ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي›ماده 13

ماده 13

از تصويب عهدنامه اقامت و تجارت و بحر پيمائي منعقد بين دولت ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي — مصوب 1314/07/24

1 - نظر بمنافع تجارتي ايران و بموافقت ماده 20 عهدنامه مورخ 28 فروردين 1921 و براي تصريح مدلول آن اتحاد جماهير شوروي حق‌ترانزيت آزاد را از خاك خود براي محصولات طبيعي و صنعتي ايران بمقصد هر كشور ثالثي ارسال شود ميدهد و نيز دولت ايران حق ترانزيت آزاد از‌خاك خود براي محصولات طبيعي و صنعتي اتحاد جماهير شوروي براي هر كشور ثالثي كه صادر شده باشد منظور ميدارد. 2 - اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي بشركتهاي تجارتي و تجار ايران حق صدور آزاد را بهر مقصدي كه باشد براي محصولات طبيعي كه از ايران‌بخاك او وارد گرديده و بفروش نرسيده اعطاء ميكند. ‌محصولات متعلقه بتجار و شركتهاي تجارتي ايراني كه بخاك شوروي وارد شده و حقوق گمركي پرداخته‌اند در موقع خروج از منطقه گمرك اتحاد‌جماهير شوروي سوسياليستي حقوقي كه از آنها گرفته شده رد ميشود بشرط اينكه معلوم كنند كه اجناسيكه صادر مي‌كنند همان استكه وارد‌كرده‌اند همين حقوق نيز از طرف دولت ايران بمؤسسات واردات اتحاد جماهير شوروي اجتماعي كه تجارت دارند داده ميشود. 3 - اتحاد جماهير شوروي ترانزيت آزاد را از خاك خود بايران براي محصولات طبيعي يا صنعتي مذكوره ذيل اعطاء ميكند در صورتيكه مبداء آن‌محصولات كشورهائي باشد كه با اتحاد جماهير شوروي عهدنامه يا مقاوله‌نامه تجارتي يا قرارداد تجارتي منعقد ساخته باشند. ‌الف - ماشين و ابزار و مصالح براي كارخانجات همچنين براي مؤسسات فلاحتي و ماشين و ابزار و مصالح براي ساختمان و نگاهداري خانها و ابنيه و‌ماشين و ابزار و ملزومات و مصالح براي اصلاح و استفاده از طرق و وسايط نقليه از هر قبيل كه براي احتياجات مؤسسات عام‌المنفعه باشد.

ب

دوا از هر قبيل و اسباب جراحي و اعضاء مصنوعي بدن.

ت

كاغذ و اوراق مطبوعه.

ث

تخم نوغان.

ج

چاي.

چ

آلات و ادوات روشنائي و گرم كردن.

ح

دوچرخه و موتورسيكلت و اتومبيل و كاميون و متفرعات و قطعات مجزاي آنها. 4 - هر نوع سفارشات غير تجارتي دولت ايران در كشورهائيكه با اتحاد جماهير شوروي عهدنامه يا مقاوله‌نامه يا قرارداد تجارتي داشته باشند باستثناي اسلحه و مهمات جنگي حق ترانزيت آزاد در خاك جماهير شوروي خواهند داشت. ‌اتحاد جماهير شوروي منتهاي موافقت را نسبت به هر قبيل سفارشهاي دولت ايران كه براي تجارت نبوده و در كشورهائيكه با اتحاد جماهير شوروي‌عهدنامه يا مقاوله‌نامه يا قرارداد تجارتي نداشته باشند بعمل آمده باشد مبذول داشته و تسهيلات لازمه را خواهد نمود - اسلحه و مهمات جنگي از‌اين مقررات مستثني ميباشد. 5 - مقررات اين ماده بهيچوجه به ترانزيت كلي‌پستالها از خاك اتحاد جماهير شوروي بايران كه ترتيبات آن بموجب قرارداد مخصوص مورخ‌دوم اوت 1929 تنظيم گرديده لطمه وارد نمياورد و قرارداد مزبور باعتبار خود باقي خواهد ماند. 6 - ايران نيز ترانزيت آزاد را از خاك خود به اتحاد جماهير شوروي اجتماعي را نسبت بمحصولات طبيعي و صنعتي كشورهائيكه با ايران قرارداد يا‌مقاوله‌نامه تجارتي دارند باستثناي اسلحه و مهمات جنگي اعطاء ميكند. 7 - مقرر است كه در مورد شرايط اجراء ترانزيت كه در فوق بان اشاره شده هر يك از طرفين متعاهدين معامله دولت كامله‌الوداد را بطرف متعاهد‌ديگر اعطاء خواهد كرد.

→ ماده 12 ماده 14 ←
دیدن متن کامل تصويب عهدنامه اقامت و تجارت و بحر پيمائي منعقد بين دولت ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي
مشاورهٔ حقوقی با وکیل دادگستری
نماد اعتماد الکترونیکی دادکام
خدمات
مشاورهٔ تصویریقراردادسازکسب‌وکارها
کتابخانه
مجموعه قوانینمقالاتاخبار حقوقی
دادکام
حریم داده و حذف اسنادراستی‌آزمایی سند امضاشدهتماس با ما+989125959304ورود وکلا و همکاران
© ۱۴۰۵ دادکام دات کام · تمام حقوق محفوظ است · نسخهٔ ۰٫۹٫۹