الف - هر گونه علامت كارخانه يا علامت تجارتي كه در مملكت مبداء طبق مقررات بثبت رسيده باشد ميتواند موضوع يك اظهارنامه ثبتدر ساير ممالك اتحاديه قرار گيرد و با رعايت قيود مشروح در زير در اين ممالك مورد حمايت قرار خواهد گرفت. اين ممالك ميتوانند قبل از اقدام بثبت نهائي ارائه گواهينامه ثبت در مملكت مبداء صادره از طرف مقامات صالحه را مطالبه كنند. اين گواهينامهاحتياج به تشريفات صحه رسمي ندارد. ب - 1 - معهذا در موارد زير ممكنست تقاضاي گواهينامه رد شود و يا گواهينامه صادره از درجه اعتبار ساقط گردد اولا- علامتهائي كه وضع آنها ممكنست بحقوق مكتسبه اشخاص ثالث در مملكتي كه حمايت آن مورد تقاضا است لطمه وارد آورد ثانياً - علائمي كه فاقد وجه مشخصه بوده و يا منحصراً از علامتها و يا نشانههائي كه تركيب يافته كه در تجارت ممكنست براي تعيين نوع - كيفيت -كميت - مقصد - قيمت - مبداء محصولات و يا زمان توليد بكار برده شود و يا در اصطلاح جاري يا در عادت مشروع و ثابت تجارتي مملكتي كهحمايت آن مورد تقاضا است معمول باشد. در تشخيص صنف [صفت] مشخصه يك علامت بايد تمام شرائط و كيفيات مخصوصاً مدت استفاده از علامت در نظر گرفته شود. ثالثاً - علامتهائي كه بر خلاف اخلاق و يا نظم عمومي است مخصوصاً آنهائي كه ممكنست باث [باعث] فريب مردم گردد. بديهي است كه نميتوان علامتيرا صرفاً بعلت اينكه با بعضي از مقررات قوانين علائم تجارتي تطبيق نميكند بر خلاف نظم عمومي تلقي گردد [كرد] مگر در موردي كه آن مقررات خودمربوط به نظم عمومي باشد.
2
در ساير ممالك اتحاديه نميتوان علائم كارخانه يا تجارتي را باين علت رد نمود كه با علائم مورد حمايت در مملكت مبداء فقط از لحاظ بعضيعناصر كه بصفت مشخصه و شناسائي علائم بشكل ثبت شده در مملكت مذكور لطمه و خللي وارد نميآورد تفاوت دارد. ج - مملكت مبداء آن مملكتي از اتحاديه خواهد بود كه دارنده انحصار در آن داراي يك مؤسسه صنعتي يا تجارتي واقعي و معتبر باشد و اگر فاقد چنينمؤسسهاي باشد آن مملكتي از ممالك اتحاديه كه در آن داراي اقامتگاه ميباشد و اگر در ممالك اتحاديه اقامتگاهي نداشته باشد در صورتيكه ازاتباء [ اتباع] يكي از ممالك عضو اتحاد باشد مملكتي كه داراي مليت آن ميباشد. د - هر گاه يك علامت كارخانه و يا تجارتي طبق مقررات در مملكت مبداء و سپس در يكي يا چند مملكت ديگر عضو اتحاديه به ثبت رسيده باشد هريك از اين علامتهاي ملي از تاريخ ثبت به منزله علامتي كاملاً مستقل از علامتي كه در مملكت مبداء به ثبت رسيده است تلقي خواهد شد به شرط اينكه با مقررات داخلي كشور واردكننده مطابقت داشته باشد. ه ـ - در هيچ موردي تجديد ثبت يك علامت در مملكت مبداء مستلزم تجديد ثبت در ساير ممالك عضو اتحاديه كه علامت در آن بثبت رسيده است نخواهد بود. و - امتياز حق تقدم براي اظهارنامههاي ثبت كه در مدت مقرر در ماده 4 تسليم شده است محفوظ خواهد ماند ولو اين كه ثبت در مملكت مبداء پس ازانقضاء اين مهلت انجام گيرد. ماده 6مكرر - 1 - ممالك عضو اتحاديه تعهد مينمايند در صورتي كه مقررات مملكت اجازه آنرا بدهد رأساً - و يا بر حسب تقاضاي ذينفع ثبتيك علامت كارخانه يا تجارتي را رد يا باطل نمايند در صورتي كه عين يا تقليد يا ترجمهاي باشد كه باعث ايجاد اشتباه با علامت ديگري شود كه از طرفمقامات صالحه كشور ثبت بعنوان علامت شخصي كه مجاز است از قرارداد حاضر استفاده نمايد شناخته شده باشد و براي اشياء عين آن يا مشابه آنبكار برده ميشود. و در صورتيكه قسمت اصلي علامت عين چنين علامت سرشناسي باشد و يا تقليدي باشد كه باعث ايجاد اشتباه با آن گردد بهمانترتيب رفتار خواهد شد.
2
براي تقاضاي ابطال اين علامتها يك مهلت اقل سه سال بايد اعطاء گردد مهلت مزبور از تاريخ ثبت علامت جاري خواهد شد.
3
براي درخواست ابطال علامتهائي كه با سوء نيت بثبت رسيده است مهلتي معين نخواهد شد. ماده6 ثالث - 1 - ممالك عضو اتحاديه قبول مينمايند استعمال علامت و نشان و درفشها و ساير علامت ها و نشانهاي رسمي ممالك عضو اتحاديه و نشانها و مهرهاي رسمي بازرسي و گواهي اعتبار را كه از طرف ممالك مزبور بكار برده ميشود و همچنين هر گونه تقليد را از علاماتي كه مربوط بدوران تاريخي ممالك و شهرها- ميباشد خواه بعنوان علامت كارخانه يا علامت تجارتي – خواه بعنوان عناصر علامت - در صورتيكه اجازه استعمال آن از طرف مقامات صالحه صادر نشده باشد - بوسيله اتخاذ تدابير لازم ممنوع نمايند.
2
ممنوعيت استعمال نشانها و مهرهاي رسمي بازرسي و اعتبار فقط شامل مواردي خواهد بود كه علامتهائي كه آنرا تشكيل ميدهد روي كالاهايهم نوع يا نوعي شبيه بآن بكار برده شود.
3
براي اجراي اين مقررات ممالك عضو اتحاديه قبول مينمايند متقابلا از طريق دفتر بينالمللي - فهرست علامتهاي دولتي و نشانهها و مهرهاي رسمي بازرسي و گواهي اعتبار را كه ميخواهند بطور مطلق يا در حدودي تحت حمايت ماده حاضر قرار دهند و همچنين تغييراتي كه بعداً ممكنست در اينفهرست ها رخ دهد براي اطلاع يكديگر ارسال دارند و هر يك از ممالك عضو اتحاديه بموقع خود فهرست هاي دريافتي را در دسترس عمومي خواهد گذاشت.
4
هر يك از ممالك عضو اتحاديه ميتواند در مهلت 12 ماه از تاريخ دريافت اطلاعيه ايرادهاي - احتمالي خود را توسط دفتر بينالمللي بمملكت ذينفع اظهار دارد.
5
در مورد نقشهاي دولتي معروف عموم - مقررات پيشبيني شده در بند 1 فقط شامل علامتهائي خواهد بود كه بعد از تاريخ ششم نوامبر 1925 بثبت رسيده باشد.
6
براي نقشهاي دولتي كه معروف عموم نباشد و براي نشانها و مهرهاي رسمي - اين مقررات فقط شامل آن علامتهائي خواهد بود كه متجاوز از دو ماه پس از دريافت اطلاعيه منظور بند 3 بثبت رسيده باشد.
7
در صورت سوء نيت ممالك اختيار دارند حتي علامت هائي كه قبل از تاريخ 6 نوامبر 1925 بثبت رسيده است و داراي نقشهاي دولتي و نشانها ومهرهاي رسمي باشد باطل نمايند.
8
اتباع هر يك از ممالك كه به آنها اجازه استعمال علامتها و درفش هاي مملكتشان داده شده است ميتوانند آنها را مورد استفاده قرار دهند ولو اينكه شباهتي با علامتها و درفشهاي مملكت ديگري داشته باشد.
9
ممالك عضو اتحاديه تعهد مينمايند در تجارت استعمال غير مجاز علامت و نشانههاي دولتي - ساير ممالك عضو اتحاديه را در صورتيكه استعمال علامتهاي مزبور باعث ايجاد اشتباه در مورد مبداء محصولات گردد ممنوع نمايند.
10
مقررات فوق مانع آن نخواهد بود كه ممالك از حق امتناع با ابطال ثبت مقرر در قسمت 3 از بند 1 حرف ب ماده 6 در مورد استفاده غير مجازعلامتهاي تجارتي از نشانها و درفشها و ساير نقشهاي دولتي و يا نشانه و مهرهاي رسمي يكي از ممالك عضو اتحاديه استفاده نمايند. ماده 6 رابع - 1 - اگر بموجب مقررات يكي از ممالك عضو اتحاديه واگذاري يك علامت موقعي معتبر است كه با واگذاري مؤسسه يا تجارت كهعلامت بآن تعلق دارد توأم باشد - براي اين كه اعتبار آن محرز گردد كافي است كه آنقسمت از مؤسسه يا تجارت كه در مملكت مزبور واقع است باحق انحصاري توليد يا فروش محصولات تحت علامت واگذار شده بانتقالگيرنده واگذار گردد.
2
اين اصل ممالك عضو اتحاديه را مكلف نخواهد كرد كه واگذاري علامتي را كه استعمال آن از طرف انتقالگيرنده باعث گمراهي مردم مخصوصاً درمورد تشخيص مبداء - نوع يا صفات اساسي محصولاتي كه تحت آن علامت خواهد بود بشود معتبر بشناسند.