صاحبان كارخانه يا تجاري كه در يكي از ممالك متعاهد سكني دارند مي توانند شخصاً يا به وسيله عمّال سيار خود مسطوره و نمونه هايي كه حقوق گمركي به آنها تعلق گرفته و ممنوعيت ورود ندارند آزادانه وارد يكي از ممالك متعاهد بنمايند مشروط بر آنكه وجه الضمانه حقوق گمركي را پرداخته يا ضمانت تأديه حقوقي كه ممكن است به مسطوره يا نمونه تعلق گيرد نموده باشند صاحبان كارخانه و تجار و عمّال سيار آنها براي آنكه بتوانند از اين امتياز استفاده نموده بهره مند شوند بايد بر طبق مقررات و رسومات گمركي مال التجاره كه آن مملكت مقرر نموده است رفتار نمايند ممكن است به موجب قوانين و مقررات موضوعه از شخص ذي نفع تقاضاي داشتن ورقه هويت شود. براي اجراي اين ماده توضيح داده مي شود كه مسطوره و نمونه عبارتند از كليه اشيايي كه نماينده يك مال التجاره معيني باشند مشروط به دو شرط اولاً آنكه شيئي نمونه بايد طوري باشد كه در موقع صدور مجدد بتوان به خوبي مقايسه و تشبيه نمود و ثانياً جنسي كه به طور مسطوره يا نمونه وارد مي شود نبايد به ميزان و قيمتي باشد كه متعارفاً نتوان به آن اطلاق نمونه يا مسطوره نمود مأمورين سرحدي هر يك از دول متعاهد براي شناسايي و تشبيه نمودن مسطوره و نمونه به علامتي كه گمرك دولت متعاهد ديگر روي مسطوره يا نمونه ملحق نموده قناعت نمايند مشروط بر آنكه با مسطوره و نمونه يك صورت جامعي كه دولت متعاهد تهيه نموده است ملحق باشد. علائم اضافي ديگري ممكن است از طرف دولتي كه جنس به مملكت آن وارد مي شود روي مسطوره و نمونه ملحق گردد و اين بيشتر در مواردي است كه آن دولت الصاق علامت را براي شناختن و تميز نمونه و مسطوره ضروري بداند به استثناء مراتب فوق تفتيشات گمركي فقط اين خواهد بود كه شباهت مسطوره ملاحظه شده و ميزان حقوق و گمركي كه ممكن است مأخوذ گردد معين گردد معين شود. مدت صدور مجدد مسطوره و نمونه لااقل شش ماه معين خواهد شد و اين مدت را ممكن است ادارات گمركي مملكتي كه مسطوره به آن مملكت وارد مي شود تمديد نمايند پس از انقضاي موعد معينه حقوق گمركي مال التجاره كه وارد شده و مجدداً صادر نگرديده مأخوذ خواهد گرديد اعاده وجه الضمانه يا رفع ضمانتي كه داده شده است بدون تأخير در كليه ادارات گمركي سرحدي يا در داخله مملكت كه اختيارات لازمه در اين خصوص به آنها داده شده است مجري خواهد شد و ممكن است حقوق مربوطه به مسطوره يا نمونه هايي كه مجدداً خارج نمي شود كسر شود. دول متعاهد صورت ادارات گمركي را كه به آنها دستور فوق داده شده است منتشر خواهند نمود. در مواردي كه ورقه هويت لازم باشد بايد ورقه هويت به ترتيب صورت ضميمه اين ماده بوده و از ادارات مربوطه دولتي كه مقر صاحب كارخانه يا تاجر در آنجاست صادر شده باشد ورقه هويت به شرط اصل معامله متقابله از ويزاي قونسولگري و غيره معاف خواهد بود و فقط در مواردي كه دولتي ثابت نمايد در موارد مخصوص استثنائي مجبور به اخذ ويزاست تأديه مي گردد در اين قبيل مورد نيز قيمت ويزا خيلي نازل بوده و نبايد از مخارج اداري آن گرانتر باشد دول متعاهد بين خود و به دفتر جامعه ملل در اسرع اوقات اسامي ادارات مربوطه را كه حق صدور ورقه هويت را دارند اطلاع خواهند داد تا ترتيباتي كه در فوق پيش بيني شده است داده نشده است تسهيلاتي كه دول فعلاً قائل شده اند محدود نمي شود. مقررات ماده فوق به استثناي مقررات راجعه به ورقه هويت در باب مسطوره و نمونه هايي كه حقوق گمركي به آن تعلق گرفته و ممنوعيت ورود ندارند و به وسيله صاحبان كارخانه ـ تجار يا عمال آنها وارد مي شوند مجري خواهد بود به مقررات فوق نيز عمل خواهد شد در صورتي كه صاحبان كارخانه يا تجار همراه مال التجاره كه بطور مسطوره وارد مي شوند نباشد. نمونه اسم مملكت (مأمور صدور) ورقه هويت براي نمايندگان سيار تجار مدت اعتبار دوازده ماه پس از تاريخ صدور به موجب اين ورقه ... نمره ورقه تصديق مي شود كه دارنده اين ورقه آقاي ... متولد ساكن ... خيابان ... نمره صاحب كارخانه يا تجارتخانه در به عنوان تجارت (يا) نماينده سيار (تجارتخانهاي / تجارتخانه) در صاحب كارخانه يا تجارتخانه كه صاحب كارخانه ها يا تجارتخانها به عنوان تجارت دارنده اين ورقه كه در شهر فوق مي خواهد سفارش خريد براي تجارتخانه (تجارتخانها) كه اسم برده شده بگيرد تصديق مي شود كه تجارتخانه مذكور (تجارتخانهاي مذكوره) حق كسب و تجارت دارد (دارند) و مالياتها و عوارض مخصوص را در (.............) كارسازي مي دارد به تاريخ ۱۹ محل امضاي صاحب كارخانه علائم مخصوص سن قد رنگ مو علامت مشخصه امضاي دارنده
ماده ۱۰
از قانون اجازه الحاق دولت ايران بقرارداد بين المللي تسهيل مراسم گمركي — مصوب 1309/06/04